Ragged - перевод, произношение, транскрипция

rag
y  *
амер.  |ˈræɡɪd|  американское произношение слова ragged
брит.  |ˈræɡɪd|  британское произношение слова ragged
- является 2-й формой глаголаto rag
- является 3-й формой глаголаto rag
Russian  English 
рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный, шероховатый
- неровный, шероховатый; зазубренный
- рваный, драный, изодранный; поношенный, потрёпанный
- одетый в лохмотья; оборванный
- нечёсаный, косматый, лохматый (о человеке)
- со свалявшейся шерстью (о животных)
- клочковатый, висящий клочьями
- небрежный, неотделанный, шероховатый (о стиле)
- резкий, неприятный (о звуке)
- тех. заершённый; зазубренный
- рваный (о поверхности металла)
- воен. рассредоточенный, беспорядочный (об огне)

Мои примеры

Словосочетания

a boy in ragged jeans — мальчик в рваных джинсах  
clothes as ragged as a scarecrow's — одежда изорвана, словно на пугале  
jagged / ragged edge — зазубренный край  
ragged fellow — оборванец, оборвыш  
ragged and shapeless sentences — корявые, нескладные предложения  
to run smb. ragged / off his legs — загонять кого-л. до изнеможения  
ragged cloud — разорванное облако  
ragged cliffs — зубчатые утесы  
ragged coat — рваное пальто  
ragged signature — профиль волны пилообразного вида  
ragged collar — обтрепанный воротник  
ragged selvage — рваная кромка  

Примеры

The family was starved and ragged.

Семья была голодная и оборванная.

He was filthy and ragged.

Он был грязным и одетым в лохмотья.

You look a little ragged — did you have a rough week?

Ты какой-то измученный. Что, не задалась неделька?

Mary's children run her ragged

Мэри с ног сбилась с детьми

The deputy ragged the Prime Minister

Заместитель / депутат отчитал премьер-министра.

The old photograph looked a little ragged at the edges.

Старая фотография как будто немного обтрепалась по краям.

He ran United's defence ragged (=made them do a lot of work).

Он загонял защитников "Юнайтед" (т.е. заставил их здорово поработать).

The crowd gave a ragged cheer.

Из толпы раздались нестройные приветственные крики.

He looked ragged, so I told him to go to bed.

Он был явно измотан, и я велел ему идти спать.

Примеры, ожидающие перевода

Crowds of ragged children played among the rocks.

...a ragged shirt that seemed to be stained with the tincture of blood...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

rag  — тряпка, ветошь, лоскут, тряпичный, тряпочный, дразнить, разыгрывать
raging  — яростный, бесноватый, сильный
raggedy  — изношенный, обветшалый, потертый
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×