Тугой - перевод с русского на английский
tight, stiff, tense, taught
Основные варианты перевода слова «тугой» на английский
- tight |taɪt| — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудныйтугой как барабан — drum tight
спуск у ружья был тугой — the trigger of the gun was tight
тугой ход доменной печи — tight furnace operation
стол для сматывания полосы в тугой рулон — tight coiling table
механика этого пианино становится тугой — the action of the piano is becoming stiff
Смотрите также
тугой курок — hard pull-off
тугой спуск — heavy pull-off
тугой на ухо — dull of hearing /of ear/
лёгкий [тугой] курок — light [hard] pull-off
волосы, собранные в тугой пучок — council house facelift
тугоухий; тугой на ухо, глуховатый — hard of hearing
стол для смотки полосы в тугой рулон — tight-coiling table
Примеры со словом «тугой»
Она сделала на верёвке тугой узел.
She made a tight knot in the rope.
Она стягивала волосы в тугой узел.
She wore her hair in a tight bun.
У пианино был очень тугой ход клавиш.
The piano had a very stiff action.
Дёрни посильнее: этот ящик очень тугой.
Pull hard — that drawer's very stiff.
Её длинные волосы были собраны в тугой пучок.
Her long hair was done up in a tight bun.
Кот сворачивался в тугой такой клубочек и засыпал.
The cat would curl up, tightly like, and just go to sleep.
Тело животного свернулось в тугой маленький шарик.
The animal's body was curled up in a tight little ball.
Повязка должна быть достаточно тугой, чтобы остановить кровотечение.
The bandage must be tight enough to stop the bleeding.
Её чёрные волосы были собраны в тугой конский хвост и прилизаны лаком для волос.
Her black hair was in a tight ponytail, slicked with hairspray.
Я с трудом открыл тугую дверь.
I pushed open the unwilling door.
Тугая повязка должна приостановить кровотечение.
A tight bandage should stem the bleeding.
Помоги мне закупорить бутылку, пробка очень тугая.
Help me to cork up this bottle, it's so tight.
