Tense

It was a tense meeting. 

Это была напряжённая встреча.

Is anything wrong? You look a little tense. 

Что-то не так? Ты выглядишь немного напряжённым.

She was feeling pretty tense. 

Она чувствовала себя довольно зажато.

The atmosphere at home was rather tense. 

Атмосфера в доме была довольно напряжённой.

She tried to relax her tense muscles. 

Она попыталась расслабить напряжённые мышцы.

A verb has aspect, mood, tense, voice. 

У глагола есть следующие категории: вид, залог, время, наклонение.

She tensed as he walked toward her. 

Она напряглась, когда он подошел к ней.

She was drilling the class in the forms of the past tense. 

Она муштровала учеников по формам прошедшего времени.

He tensed up when he saw his opponent enter the room. 

Он напрягся, увидев, как в комнату входит его соперник.

Relax, and try not to tense up so much. 

Расслабьтесь и постарайтесь так сильно не напрягаться.

In English the past tense of a verb is usually formed by adding 'ed'. 

В английском языке прошедшее время глагола, как правило, образуется путём добавления окончания "-ed".

Alternately relax and tense your calf muscle. 

Поочерёдно расслабляйте и напрягайте икроножные мышцы.

At the moment, the situation in Haiti is very tense. 

В данный момент ситуация на Гаити остаётся очень напряжённой.

“You look tense. Let me buy you a drink,” he purred. 

— Какая-то ты напряжённая. Давай я куплю тебе выпить, — промурлыкал он.

You should avoid changing tense in the middle of a paragraph. 

Следует избегать смены употребляемого времени в середине абзаца.

The sentence will read better if you change the tense of the verb. 

Это предложение будет лучше читаться, если изменить время, в котором стоит глагол.

Marion spoke, eager to break the tense silence. 

Марион заговорила, стремясь нарушить напряженное молчание.

Massage is great if your neck and back are tense. 

Массаж отлично помогает, если напряжены шея и спина.

The incident led to tense international relations. 

Это происшествие привело к напряжению международных отношений.

He got a phone call from his lawyer that tensed him up. 

Он получил телефонный звонок от своего адвоката, из-за которого и напрягся.

"Do I look as if I am jesting?" she asked, her face pale and tense. 

— Разве похоже, что я шучу? — побледнев, спросила она с напряжённым лицом.

His comments have inflamed an already tense situation. 

Его высказывания обострили и без того напряжённую ситуацию.

While the politicians talk of peace, the situation on the ground remains tense. 

Пока политики говорят о мире, ситуация на местах остаётся напряженной.