Свежий - перевод с русского на английский

recent, fresh, cool, crisp, new, breezy, last, green, brisk, sweet, hot

Основные варианты перевода слова «свежий» на английский

- recent |ˈriːsnt|  — последний, свежий, недавний, новый, современный
свежий поток — recent flow
самый последний; самый свежий; новейший — most recent
град за предшествующий срок; недавний град; свежий град — recent hail
снег за предшествующий срок наблюдения; недавний снег; свежий снег — recent snow
- fresh |freʃ|  — свежий, новый, пресный, чистый, бодрый, бодрящий, натуральный, новенький
свежий эль — fresh ale
свежий агар — fresh agar
свежий мазок — fresh smear
ещё 27 примеров свернуть
- crisp |krɪsp|  — четкий, хрустящий, свежий, бодрящий, живой, жесткий, рассыпчатый
свежий салат — crisp lettuce
свежий /бодрящий/ воздух осеннего утра — the crisp air of an autumn morning
- new |nuː|  — новейший, новый, недавний, другой, свежий, обновленный, иной
свежий хлеб — new bread
новый ассортимент — new /fresh/ stock
свежий формовочный песок — new moulding sand
ещё 4 примера свернуть
- green |ɡriːn|  — зеленый, сырой, свежий, растительный, молодой, неопытный, цветущий
свежий инжир — green figs
неспелый осмол; свежий осмол — green stump
схватившийся, но не затвердевший бетон; молодой бетон; свежий бетон — green concrete
- brisk |brɪsk|  — оживленный, живой, юркий, свежий, проворный, отрывистый, шипучий, борзый
свежий ветер — brisk wind
свежий /бодрящий/ утренний воздух — brisk morning air
- sweet |swiːt|  — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, ласковый, любимый, свежий
сладкий дубильный сок; свежий дубильный сок — sweet tan liquor
- hot |hɑːt|  — горячий, жаркий, острый, теплый, свежий, разгоряченный, страстный
свежий /горячий/ след — hot scent /trail/
горячий след; свежий след — hot blazing scent
свежий и быстро всасывающий грунт — hot surface
- spanking |ˈspæŋkɪŋ|  — свежий, превосходный, быстрый, быстроходный, сильный
свежий бриз — spanking breeze
- warm |wɔːrm|  — теплый, горячий, жаркий, сердечный, подогретый, согретый, свежий
свежий след — a warm scent
- lively |ˈlaɪvlɪ|  — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, сильный, хлесткий, свежий
свежий воздух — lively air
свежий воздух [ветер] — lively air [breeze]

Смотрите также

свежий газ — live gas
свежий пар — working steam
свежий вывих — acute dislocation
свежий хмель — fresh-picked hop
свежий рубец — esh tripe
свежий разрыв — acute rupture
свежий осадок — non-treated sludge
свежий перелом — acute fracture
свежий компост — raw compost
свежий нефтепродукт — make-up oil
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- refreshing |rɪˈfreʃɪŋ|  — освежающий, освежительный
свежий оттенок — refreshing tone
бодрящий /свежий/ ветер — refreshing breeze

Примеры со словом «свежий»

Свежий, нежный аромат.
It was a crisp, sweet fragrance.

У вас есть свежий прайс-лист?
Do you have an up-to-date price list?

Хлеб был свежий, только из печи.
This bread was baked fresh.

Этот хлеб — прекрасный и свежий.
This bread's lovely and fresh.

Мне нужно выйти на свежий воздух.
I need some fresh air.

Я умылась и нанесла свежий макияж.
I washed my face and applied fresh makeup.

Свежий горный воздух взбодрит вас.
A walk in this good mountain air will brace you up.

Чай остыл, и Кристина заварила свежий.
The tea had got cold, so Christine made a fresh pot.

Мне нравится свежий стиль этого автора.
I enjoy the author's breezy style.

Каждое утро у них в пекарне свежий хлеб.
They have fresh bread every morning at the bakery.

Мы с наслаждением вдыхали свежий воздух.
We were delighted to imbibe fresh air.

Райан привнесёт свежий подход к этой работе.
Ryan will bring a fresh approach to the job.

•