Сердечный - перевод с русского на английский

cordial, cardiac, hearty, hearted, warm, kind, genial, heartful

Основные варианты перевода слова «сердечный» на английский

- cordial |ˈkɔːrdʒəl| — сердечный, теплый, радушный, искренний, задушевный

сердечный приём — cordial reception
теплый, сердечный, радушный прием — cordial / hearty / warm welcome

- cardiac |ˈkɑːrdɪæk| — сердечный, кардиальный

сердечный горб — cardiac hump
сердечный отёк — cardiac edema
сердечный тромб — cardiac thrombus

сердечный клапан — cardiac valve
сердечный вектор — cardiac vector
сердечный приступ — cardiac / heart seizure
сердечный плеврит — cardiac pleurisy
сердечный гликозид — cardiac glycoside
пустырник сердечный — cardiac motherwort
сердечный синхронизатор — cardiac synchronizer
сердечный шум; шум сердца — cardiac souffle
сердечный средний ганглий — middle cardiac ganglion
сердечный нерв; нерв сердца — cardiac nerve
нижний шейный сердечный нерв — inferior cervical cardiac nerve
верхний шейный сердечный нерв — superior cervical cardiac nerve
сердечный катетер; сердечный зонд — cardiac catheter
сердечный индекс; минутный индекс — cardiac index
сердечное сокращение; сердечный цикл — cardiac cycle
сердечный ганглий; ганглий Врисберга — cardiac ganglion
средство, снижающее сердечный выброс — cardiac output-lowering drug
повышенный минутный сердечный выброс — high-output cardiac state
сердечный шум; шум в сердце; шум сердца — cardiac murmur
кардиальный рефлекс; сердечный рефлекс — cardiac reflex
сердечный цирроз печени; сердечная печень — cardiac liver
водянка перикарда; сердечный отёк; гидроперикард — cardiac dropsy
сердечные мониторы; сердечный монитор; кардиомонитор — cardiac monitor
сердечный краниальный ганглий; сердечный верхний ганглий — cranial cardiac ganglion
круглый тромб, прикреплённый к эндокарду; сердечный полип — cardiac polyp
атипическая сердечная мышечная клетка; атипический сердечный миоцит — atypical cardiac muscle cell
волна возбуждения сердечной мышцы; волна возбуждения; сердечный толчок — cardiac impulse

ещё 27 примеров свернуть

- hearty |ˈhɑːrtɪ| — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий, дружеский, энергичный

встретить сердечный приём — to be cordially received, to receive a (most) hearty welcome
им был оказан сердечный приём — they were accorded a hearty welcome
оказать сердечный приём; оказать радушный приём — accord hearty welcome

- hearted |ˈhɑːrtəd| — сердечный

участливый; отзывчивый; сердечный — warm hearted
мягкосердечный; отзывчивый; сердечный — kind hearted

- warm |wɔːrm| — теплый, горячий, жаркий, сердечный, подогретый, согретый, свежий

тёплый /сердечный/ приём — a warm welcome
нежный, сердечный поцелуй — fond warm kiss
она такой сердечный человек — she is such a warm person
оказать тёплый [радушный /сердечный/] приём — to accord a warm [hearty] welcome
оказать энергичное сопротивление; оказать сердечный приём — give a warm welcome

- kind |kaɪnd| — добрый, любезный, хороший, сердечный, благожелательный

сердечный привет — kind regards
передайте ему мой сердечный привет — give my kind remembrances to him
передайте мой сердечный привет вашей семье — give my kind /best/ regards to your family

Смотрите также

сердечный друг — bosom buddy
сердечный цикл — cardial cycle
сердечный гормон — herz hormone
сердечный разговор — flow of soul
сердечный цирроз печени — central cirrhosis
небно-сердечный рефлекс — palatocardiac reflex
сердечный привет издалека — kindest greetings from afar
передавать сердечный привет — give love to
сердечный верхушечный толчок — apex-beat
родничково-сердечный рефлекс — bregmocardiac reflex
ещё 16 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- heart |hɑːrt| — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность

сердечный — of the heart
сердечный насос — heart pump
лёгкий сердечный приступ — mild heart attack
ещё 7 примеров свернуть

- best |best| — лучший, больший

передать сердечный привет — to present best regards
с наилучшими пожеланиями; сердечный привет; с уважением — best regards

Примеры со словом «сердечный»

Передайте ей мой сердечный привет.
Give my kind remembrances to her.

Он пережил лёгкий сердечный приступ.
He suffered a mild heart attack.

Он перенёс серьёзный сердечный приступ.
He suffered a major heart attack.

Он перенёс небольшой сердечный приступ.
He suffered a minor heart attack.

У неё внезапно случился сердечный приступ.
She had a sudden heart attack.

Он перенёс сердечный приступ и мгновенно умер.
He suffered a heart attack and died instantly.

У него случился сердечный приступ, и он окочурился.
He had a heart attack and croaked.

Пожалуйста, передайте от меня сердечный привет мисс Смит.
Please offer my warmest aloha to Miss Smith.

У неё был сердечный приступ, но она быстро идёт на поправку.
She had a heart attack but is recovering well.

У него внезапно случился сердечный приступ, и он упал замертво.
He suddenly had a heart attack and dropped dead.

В самый разгар заседания у предпринимателя случился сердечный приступ.
The businessman was struck down with a heart attack in the middle of the meeting.

Причиной его смерти стал не вялотекущий рак, но наступивший впоследствии сердечный приступ.
It was not the slow-spreading cancer that caused his death but a supervening heart attack.