Hearty - перевод, произношение, транскрипция

 10 223
y  *
амер.  |ˈhɑːrtɪ|  американское произношение слова hearty
брит.  |ˈhɑːtɪ|  британское произношение слова hearty
Russian  English 
сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий парень, моряк
- искренний, сердечный
- дружеский, тёплый, радушный
- здоровый, крепкий; энергичный
- сильный
- обильный, плотный (о еде)
- плодородный (о почве)
- крепкий (о строительном лесе)

существительное

- крепкий, здоровый парень, особ. матрос
- унив. жарг. студент, занимающийся спортом

Мои примеры

Словосочетания

a bistro in Paris that serves veal chops and hearty stews — парижское бистро, где подают телячьи отбивные и сытные рагу  
a hearty, traditional breakfast that included coddled eggs — обильный традиционный завтрак, включавший в себя яйца, сваренные всмятку  
hearty chuckle — смех от всего сердца  
deepest / heartiest / hearty / sincere / warm / warmest congratulation — (самые) искренние, сердечные, тёплые поздравления  
to accord a hearty welcome — оказать радушный прием  
hearty — сердечный смех  
big / heavy / decent / hearty / solid / square / sumptuous meal — обильная еда  
hearty plaudit — сильные аплодисменты  
healthy / hearty appetite — здоровый аппетит  
to give one's hearty approval to a plan — искренне одобрить план  
hearty laugh — сердечный смех  
hearty salutation — сердечное приветствие  

Примеры

There was a hearty welcoming smile on his face.

На его лице была дружеская, приветственная улыбка.

He gave me a hearty slap on the back.

Он дружески похлопал меня по спине.

He gave us all a hearty welcome.

Он сердечно поприветствовал всех нас.

...the hearty meals prepared by the cook at summer camp...

...сытные блюда, приготовленные шеф-поваром в летнем лагере...

A hearty dinner might counterbalance missing lunch.

Сытный ужин мог бы компенсировать пропущенный обед.

His grandmother remains hale and hearty in her old age.

Его бабушка, в своём преклонном возрасте, остаётся бодрой и здоровой.

She's still hale and hearty at 74.

В свои семьдесят четыре года она по-прежнему крепкая и здоровая.

ещё 7 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

After a hearty breakfast (=large breakfast) we set out for a hike.

...a hearty Godspeed was extended to all the departing troops...

...his buddies sent him off to the navy with many robustious and hearty toasts...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

heart  — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
hearten  — ободрять, подбодрять, удобрять
heartily  — сердечно, искренне, усердно, очень, охотно, сильно
heartiness  — сердечность, задушевность, искренность, крепость, усердие, пыл, здоровье
heartless  — бессердечный, бездушный, безжалостный
hearted  — сердечный
heartful  — душевный, сердечный
hearting  — заполнение, засыпка

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): heartier
прев. степ. (superlative): heartiest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×