Перевод "Decent" на русский с транскрипцией и произношением

Both of them make decent wages. 

Оба они прилично зарабатывают.

I would kill for a decent cup of coffee. 

Всё бы отдала / убила бы за чашку приличного кофе.

I've got to get some decent clothes. 

Мне нужно найти какую-нибудь приличную одежду.

All I need is a bath, a decent meal, and a good long sleep. 

Все, что мне нужно — это принять ванну, нормально поесть и хорошо выспаться.

I don't understand how so decent a person could be involved with this kind of crime. 

Я не понимаю, как такой порядочный человек мог быть замешан в такого рода преступление.

You need to do the decent thing and tell her what happened. 

Ты должен поступить порядочно, и рассказать ей, что случилось.

She led a chaste, decent life. 

Она прожила чистую, скромную жизнь.

You can get a decent PC for about £500 now. 

Сейчас примерно за пятьсот фунтов можно купить приличный компьютер.

$80 sounds about right for a decent hotel room. 

Восемьдесят долларов — кажется, нормальная цена за приличный гостиничный номер.

It's hard to make a decent living as a musician. 

Музыканту тяжело нормально заработать на жизнь.

Is a decent bagel acquirable in this town? 

В этом городе можно купить приличных бубликов?

She tugged for years to make a decent living. 

Многие годы она прилагала все усилия, чтобы нормально зарабатывать.

That jerkwater town doesn't boast a single decent beanery. 

В этом захудалом городишке не найдётся ни одной приличной столовки.

Most of us are peaceful and decent, but here we go again, in our fifth war of this century. 

Большинство из нас — люди мирные и порядочные; но вот мы опять воюем, уже в пятый раз за это столетие.

The ongoing lack of decent food discontented and demoralized the soldiers in the rebel army. 

Постоянное отсутствие нормальной еды вызвало недовольство и деморализацию солдат повстанческой армии.

Though one of her shoulder straps had slipped down, she was perfectly decent by current standards. 

Хотя одна из её бретелек и сползла вниз, по современным меркам она выглядела вполне прилично.

I subbed Fenella a tenner to get a decent bunch of flowers. 

Я одолжил Фенелле десятку на нормальный букет цветов.

He can never seem to voice his opinions at a decent decibel level; he has to vociferate. 

Ему никак не удаётся выразить свои мысли на нормальном уровне громкости: приходится орать во всё горло.