Approval

^{2 190}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |əˈpruːvl|

американское произношение слова approval

брит. |əˈpruːv(ə)l|

Russian English

утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение

существительное ↓

- одобрение

to nod in approval — одобрительно кивать головой; кивнуть в знак согласия

to receive [to merit] approval — получать [заслуживать] одобрение

I hope this plan has /meets with/ your approval — я надеюсь, что вы одобряете этот план

- одобрение, утверждение, санкция; визирование

the plan was submitted for approval — план был передан на утверждение /на согласование/

- pl. ком. предметы, посланные покупателю на пробу (с правом возврата)

Мои примеры

Словосочетания

children who never gained their parents' approval — дети, которые так и не смогли добиться одобрения со стороны родителей

an insatiable need for the approval of others — ненасытная потребность в одобрении окружающих

There was a salvo of approval. — Раздался взрыв аплодисментов и одобрительные возгласы.

public approval — общественное одобрение, поддержка общественности

complete / unqualified approval — безоговорочное одобрение

qualified approval — частичное одобрение

to meet with approval — получить одобрение

to submit for approval — представить на рассмотрение

to win approval — получить одобрение

to sign one's approval with a nod — кивком головы выразить своё согласие

approval of a building — приемка здания

certificate of approval — официальное одобрение [разрешение]

court approval — одобрение судом

Примеры с переводом

I met approval in her look.

Я встретил одобрение в её взгляде.

He gave his approval to our plan.

Он одобрил наш план.

He was tricked into approval.

Его согласие получили обманом.

We received their approval to continue the research.

Мы получили их согласие на продолжение исследований.

The crowd gave a yell of approval.

Толпа одобрительно заревела.

He nodded his approval.

Он кивнул в знак одобрения.

He grunted his reluctant approval

Ворча, он неохотно согласился. / Он проворчал своё неохотное согласие.

They clapped their hands in approval.

Они одобрительно захлопали в ладоши.

Do I have your approval to make the changes?

Вы даёте мне своё согласие на эти изменения?

Words of approval seldom passed his lips.

Слова одобрения редко исходили из его уст.

Mankind had stamped its approval upon certain actions.

Человечество уже высказало одобрение в отношении определённых действий.

The proposal has won the approval of the city council.

Это предложение получило одобрение городского Совета.

He basked in his employer's approval.

Он просто светился от того, что начальник его похвалил.

The president has already given his approval to the plan.

Президент уже дал своё добро этому плану.

His decision merited the approval of any sensible person.

Его решение заслужило одобрение любого здравомыслящего человека.

We were required to get approvals at each stage of the project.

Мы были обязаны получать разрешения на каждом этапе проекта.

As you may recall, we had agreed that decisions would require prior approval.

Как вы, возможно, помните, мы договорились, что решения будут требовать предварительного согласования.

A murmur of approval passed through the crowd.

По толпе прошёл одобрительный шёпот.

The President's approval rating has plunged to 20 percent.

Рейтинг президента резко упал до 20%.

Does the design meet with your approval (=do you like it?)?

Заслуживает ли дизайн вашего одобрения (т.е нравится ли он вам)?

A characteristic of the feminine psyche is to seek approval from others.

Характерная черта женской психики — искать одобрения у других.

She looked to Greg for approval.

Она посмотрела на Грега, ожидая одобрения.

Eighty percent of the vote was the threshold for approval of the plan.

Порогом для утверждения плана было восемьдесят процентов голосов.

The plan was given qualified approval.

План был частично одобрен.

The government has so far withheld approval of the drug.

Правительство пока что не одобрило данный лекарственный препарат.

The government has given provisional approval for the use of the new drug.

Правительство временно одобрило использование нового препарата.

The IMF has given its seal of approval to the government's economic strategy.

МВФ уже дал добро экономической стратегии правительства.

The President would appoint the Council of Ministers, subject to the approval of the National Assembly.

Президент назначит Совет министров при условии одобрения Национальным собранием.

The crowd roared its approval.

Толпа одобрительно взревела.

His approval was an added fillip.

Его одобрение послужило дополнительным стимулом.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Both parents smiled their approval.

The proposal received qualified approval.

The judges gave us their wholehearted approval.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

disapproval — неодобрение, осуждение

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo