Проворный - перевод с русского на английский
prompt, agile, nimble, slippy, quick, brisk, alert, dexterous, spry
Основные варианты перевода слова «проворный» на английский
- agile |ˈædʒl| — проворный, живой, подвижный, быстрый, верткийбыстрый /проворный/ в работе — quick at /about/ work
проворный в работе; быстрый в работе — quick about work
Смотрите также
проворный коротышка — dapper little fellow
проворный; подвижный — light limbed
быстроногий; проворный — light heeled
проворный, быстроногий — light of foot
проворный станок; проборный станок — looming frame
с лёгкой походкой; быстроногий; проворный — light footed
Примеры со словом «проворный»
скорей!, проворней!, живей!
Be quick!
Она очень проворная и подвижная.
She's very agile and light on her feet.
Леопарды очень быстры и проворны.
Leopards are very fast and agile.
Собаки удивительно проворны / подвижны.
Dogs are surprisingly agile.
Проворная собака будет гонять овец туда и сюда.
A dog of high travel will drive sheep hither and thither.
Из-за её проворных пальцев кажется, что вязать очень легко.
Her nimble fingers make knitting look so easy.
Фиговые деревья быстро обхватывают пальмирскую пальму, обвивая ее своими проворными побегами.
The figs speedily seize upon the palmyra, enlacing it with their nimble shoots.
Надо действовать проворнее.
We better get on the ball.
Я советую тебе быть попроворнее.
You'd better be nifty about it!
Я не подозревал, что она такая проворная.
I didn't suspect she's that zippy.
Было бы гораздо лучше, если бы вы были более ответственными и проворными в своей работе.
It'd be better all round if you'd pay more attention and get on with your work.
