Бодрый - перевод с русского на английский

cheerful, peppy, buoyant, fresh, cheery, chipper, alive, erect, pepful

Основные варианты перевода слова «бодрый» на английский

- buoyant |ˈbɔɪənt| — плавучий, жизнерадостный, оживленный, повышательный, бодрый

бодрый, жизнерадостный — of buoyant disposition

Смотрите также

бодрый шаг, энергичная походка — cracking pace
всё ещё бодрый, несмотря на годы — enjoying a green old age
полный энергии, жизнерадостный, бодрый — full of pep
сохранивший молодость души; бодрый не по возрасту — young old

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- brisk |brɪsk| — оживленный, живой, юркий, свежий, проворный, отрывистый, шипучий, борзый

бодрый старик — brisk old man

- bright |braɪt| — яркий, светлый, ясный, блестящий, полированный, живой, смышленый

жизнерадостный человек; весёлый человек; бодрый человек — bright spark

- hearty |ˈhɑːrtɪ| — сердечный, обильный, искренний, здоровый, крепкий, дружеский, энергичный

здоровый и бодрый — hale and hearty

- vigorous |ˈvɪɡərəs| — энергичный, сильный, ядреный

(физически) здоровый, сильный, бодрый — vigorous of body

Примеры со словом «бодрый»

Ян всегда такой бодрый и очень смешной.
Jan's always so cheerful and full of fun.

У тебя бодрый вид.
You're looking full of beans.

Он еще довольно бодрый старик.
The old man still has some kick in him.

Она шла бодрым шагом.
She walked along with a spring in her step.

Дух бодр, но плоть слаба.
The spirit is willing but the flesh is weak.

У него была бодрая походка.
He had a jaunty walk.

Её голос был бодрым и весёлым
Her voice was bright and cheerful.

Дух бодр, плоть же немощна. (Матф. 26:41)
The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Сегодня утром она бодра и полна энергии.
She's full of beans this morning.

В свои семьдесят пять он, как всегда, бодр.
At 75 years old, he is as peppy as ever.

Она поприветствовала меня бодрым голосом.
She greeted me in a chipper voice.

Он подавлен, но старается выглядеть бодрым.
He is dejected but trying to look cheerful