Ручной - перевод с русского на английский
manual, hand, tame, handheld, pet, domestic, handmade, carry-on
Основные варианты перевода слова «ручной» на английский
- manual |ˈmænjʊəl| — ручной, мануальный, с ручным управлением, с ручным приводом ручной ключ — manual tongs
авто-ручной — automatic manual
ручной режим — manual mode
- hand |hænd| — ручной, подручный, управляемый вручную, сделанный ручным способом авто-ручной — automatic manual
ручной режим — manual mode
ручной поиск — manual retrieval
ручной резак — manual cutting torch
ручной выпуск — lowering manual lowering
ручной затвор — manual shutter
ручной трепан — manual trepan
ручной дырокол — manual punch
ручной перенос — manual hyphenation
ручной элемент — manual element
ручной переприем — manual retransmission
ручной ввод ключа — manual key entry
ручной извещатель — manual annunciator
ручной респиратор — manual respirator
ручной расходомер — manual flowmeter
ручной калькулятор — manual calculator
ручной выпуск шасси — landing gear manual extension
рез при ручной резке — manual cut
ручной курок молотка — impactor manual trigger
ручной переключатель — manual switch
ручной пожарный насос — manual (fire-)engine
ручной рычаг останова — manual shutdown lever
насос ручной подкачки — recharging manual pump
валик ручной установки — manual setting shaft
ручной режим вибратора — manual vibrator mode
ручной прокачной клапан — manual bleed valve
ручной регулятор зазора — manual slack adjuster
ручной пульт управления — manual select keyboard
ручной насос отстойника — manual sump pump
ещё 27 примеров свернуть ручной резак — manual cutting torch
ручной выпуск — lowering manual lowering
ручной затвор — manual shutter
ручной трепан — manual trepan
ручной дырокол — manual punch
ручной перенос — manual hyphenation
ручной элемент — manual element
ручной переприем — manual retransmission
ручной ввод ключа — manual key entry
ручной извещатель — manual annunciator
ручной респиратор — manual respirator
ручной расходомер — manual flowmeter
ручной калькулятор — manual calculator
ручной выпуск шасси — landing gear manual extension
рез при ручной резке — manual cut
ручной курок молотка — impactor manual trigger
ручной переключатель — manual switch
ручной пожарный насос — manual (fire-)engine
ручной рычаг останова — manual shutdown lever
насос ручной подкачки — recharging manual pump
валик ручной установки — manual setting shaft
ручной режим вибратора — manual vibrator mode
ручной прокачной клапан — manual bleed valve
ручной регулятор зазора — manual slack adjuster
ручной пульт управления — manual select keyboard
ручной насос отстойника — manual sump pump
ручной щуп — hand probe
ручной душ — hand spray
ручной труд — hand labour
- tame |teɪm| — ручной, прирученный, скучный, покорный, пассивный, банальный ручной душ — hand spray
ручной труд — hand labour
ручной насос — hand pump
ручной сброс — hand reset
ручной шабер — hand scraper
ручной рычаг — hand grip lever
ручной набор — hand s.-stick-up
ручной копёр — bell-rope hand pile driver
ручной посев — hand sowing
ручной спуск — hand trigger
ручной струг — hand plane
ручной копер — hand piledriver
ручной работы — wrought by hand
ручной гарпун — hand harpoon
ручной реверс — forward/reverse hand control
ручной запуск — hand triggering
ручной блендер — a hand(-held) blender
ручной пылесос — hand vacuum cleaner
ручной секстан — hand sextant
ручной румпель — hand tiller
ручной роуминг — hand roaming
ручной микротом — hand microtome
ручной дрильбор — root canal hand broach reamer
ручной наборщик — hand compositor
ручной ареометр — hand hydrometer
ручной инжектор — hand injector
ручной фиксатор — hand lock
ручной тахометр — hand tachometer
ручной коловорот — hand brace
ещё 27 примеров свернуть ручной сброс — hand reset
ручной шабер — hand scraper
ручной рычаг — hand grip lever
ручной набор — hand s.-stick-up
ручной копёр — bell-rope hand pile driver
ручной посев — hand sowing
ручной спуск — hand trigger
ручной струг — hand plane
ручной копер — hand piledriver
ручной работы — wrought by hand
ручной гарпун — hand harpoon
ручной реверс — forward/reverse hand control
ручной запуск — hand triggering
ручной блендер — a hand(-held) blender
ручной пылесос — hand vacuum cleaner
ручной секстан — hand sextant
ручной румпель — hand tiller
ручной роуминг — hand roaming
ручной микротом — hand microtome
ручной дрильбор — root canal hand broach reamer
ручной наборщик — hand compositor
ручной ареометр — hand hydrometer
ручной инжектор — hand injector
ручной фиксатор — hand lock
ручной тахометр — hand tachometer
ручной коловорот — hand brace
ручной узел — tame knot
слабо ручной — weakly tame
ручной символ — tame symbol
- handheld |ˈhændheld| — ручной, портативный, переносной слабо ручной — weakly tame
ручной символ — tame symbol
сильно ручной — strongly tame
ручной медведь — tame bear
локально ручной — locally tame
ручной автоморфизм — tame automorphism
полулокально ручной — semilocally tame
ещё 5 примеров свернуть ручной медведь — tame bear
локально ручной — locally tame
ручной автоморфизм — tame automorphism
полулокально ручной — semilocally tame
ручной микрофон — handheld microphone
ручной терминал — handheld terminal
ручной лазерный дальномер — handheld laser
- handmade |ˌhændˈmeɪd| — ручной работы, сделанный вручную ручной терминал — handheld terminal
ручной лазерный дальномер — handheld laser
ручной пожарный извещатель — handheld fire annunciator
программируемый ручной калькулятор — programmable handheld calculator
ручной (портативный генератор паролей) — handheld password generator
ручной лазерный датчик расстояния и скорости — handheld laser range and rate sensor
ещё 4 примера свернуть программируемый ручной калькулятор — programmable handheld calculator
ручной (портативный генератор паролей) — handheld password generator
ручной лазерный датчик расстояния и скорости — handheld laser range and rate sensor
кружево ручной работы — handmade lace
эта вышивка ручной работы — this embroidery is handmade
- carry-on — ручная кладь, ручной багаж, ручной, отводящий эта вышивка ручной работы — this embroidery is handmade
ручной багаж; ручная кладь — carry-on luggage
- hand-held |ˈhændˈheld| — ручной, портативный, переносной ручной нож — hand-held knife
ручной привод — hand-held device
ручной сканер — hand-held scanner
ручной привод — hand-held device
ручной сканер — hand-held scanner
ручной курсор — hand-held cursor
ручной бинокль — hand-held binoculars
ручной анемометр — hand-held anemometer
ручной индикатор — hand-held indicator
ручной гранатомёт — hand-held grenade launcher
ручной контроллер — hand-held controller
ручной спектрометр — hand-held spectrometer
ручной пробоотборник — hand-held sampler
ручной дорожный каток — hand-held roller
ручной пожарный ствол — hand-held branch
ручной клавишный пульт — hand-held keyboard
ручной бурильный молоток — hand-held rock drill
ручной цифровой индикатор — hand-held digital indicator
ручной ультразвуковой нож — hand-held ultraknife
ручной прибор ввода ключей — hand-held key entry device
ручной (измерительный) прибор — hand-held instrument
портативный блок; ручной блок — hand-held unit
ручной диагностический прибор — hand-held test meter
ручной лазерный интерферометр — hand-held laser interferometer
ручной инструмент; ручная машина — hand-held tool
ручной пневматический перфоратор — hand-held self-rotating air-hammer drill
ручной противотанковый гранатомёт — hand-held anti-tank grenade launcher
программируемый ручной инструмент — programmed hand-held tool
ручной инструмент для обслуживания — hand-held service tool
перепрограммируемый ручной инструмент — reprogrammed hand-held tool
ручной бурильный молоток тяжёлого типа — hand-held drifter
ручной генератор пучка элементарных частиц — hand-held particle-beam generator
ещё 27 примеров свернуть ручной бинокль — hand-held binoculars
ручной анемометр — hand-held anemometer
ручной индикатор — hand-held indicator
ручной гранатомёт — hand-held grenade launcher
ручной контроллер — hand-held controller
ручной спектрометр — hand-held spectrometer
ручной пробоотборник — hand-held sampler
ручной дорожный каток — hand-held roller
ручной пожарный ствол — hand-held branch
ручной клавишный пульт — hand-held keyboard
ручной бурильный молоток — hand-held rock drill
ручной цифровой индикатор — hand-held digital indicator
ручной ультразвуковой нож — hand-held ultraknife
ручной прибор ввода ключей — hand-held key entry device
ручной (измерительный) прибор — hand-held instrument
портативный блок; ручной блок — hand-held unit
ручной диагностический прибор — hand-held test meter
ручной лазерный интерферометр — hand-held laser interferometer
ручной инструмент; ручная машина — hand-held tool
ручной пневматический перфоратор — hand-held self-rotating air-hammer drill
ручной противотанковый гранатомёт — hand-held anti-tank grenade launcher
программируемый ручной инструмент — programmed hand-held tool
ручной инструмент для обслуживания — hand-held service tool
перепрограммируемый ручной инструмент — reprogrammed hand-held tool
ручной бурильный молоток тяжёлого типа — hand-held drifter
ручной генератор пучка элементарных частиц — hand-held particle-beam generator
Смотрите также
ручной — man-held
ручной лот — blue pigeon
ручной бур — hand-operated burr
ручной мяч — field handball
ручной лаг — chip log
ручной блок — hand-operated block
ручной крюк — bag hook
ручной ковш — shank ladle
ручной пресс — hand-powered press
ручной помол — off-hand grinding
ручной лот — blue pigeon
ручной бур — hand-operated burr
ручной мяч — field handball
ручной лаг — chip log
ручной блок — hand-operated block
ручной крюк — bag hook
ручной ковш — shank ladle
ручной пресс — hand-powered press
ручной помол — off-hand grinding
ручной голубь — house dove
ручной барьер — hand-operated barrier
ручной станок — hand-operated machine
ручной рассев — hand-sieving
ручной тормоз — lever brake
ручной захват — fingertip prehension
ручной лобзик — portable jig saw
ручной пробник — hand-hold probe
ручной лот; лот — sounding lead
ручной маховик — crank wheel
ручной стартёр — lever starter
ручной домкрат — hand-operated jack
ручной миномет — knee mortar
ручной вольтиж — throwing act
с ручной топкой — hand-stoked
ручной дозиметр — pistol monitor
ручной раскатки — hand-rolled
ручной инъектор — pistol injector
ручной пистолет — poke gun
ручной пробойник — spot punch
ещё 20 примеров свернуть ручной барьер — hand-operated barrier
ручной станок — hand-operated machine
ручной рассев — hand-sieving
ручной тормоз — lever brake
ручной захват — fingertip prehension
ручной лобзик — portable jig saw
ручной пробник — hand-hold probe
ручной лот; лот — sounding lead
ручной маховик — crank wheel
ручной стартёр — lever starter
ручной домкрат — hand-operated jack
ручной миномет — knee mortar
ручной вольтиж — throwing act
с ручной топкой — hand-stoked
ручной дозиметр — pistol monitor
ручной раскатки — hand-rolled
ручной инъектор — pistol injector
ручной пистолет — poke gun
ручной пробойник — spot punch
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- small |smɔːl| — небольшой, малый, маленький, мелкий, незначительный, тонкий, слабый мелкий ручной инструмент — small tool
ручной инструмент, слесарный инструмент — small tools
- light |laɪt| — легкий, светлый, световой, незначительный, слабый, облегченный ручной инструмент, слесарный инструмент — small tools
ручной пулемёт — light automatic gun
ручной пулемёт; лёгкий пулемёт — light machine gun
ручной фонарь с батарейным питанием — battery powered portable light
ручной пулемёт; облегчённый станковый пулемёт — light machine-gun
автоматическая винтовка; ручной пулемёт; лёгкий пулемёт — light machine rifle
- manually |ˈmænjʊəlɪ| — вручную ручной пулемёт; лёгкий пулемёт — light machine gun
ручной фонарь с батарейным питанием — battery powered portable light
ручной пулемёт; облегчённый станковый пулемёт — light machine-gun
автоматическая винтовка; ручной пулемёт; лёгкий пулемёт — light machine rifle
ручной вентиль — manually controlled valve
ручной запорный клапан — manually locked valve
инструмент с ручной подналадкой — manually adjustable tool
ручной запорный клапан — manually locked valve
инструмент с ручной подналадкой — manually adjustable tool
ручной паковально-обжимной пресс — manually operated bundling press
ручной селекторный переключатель — manually operated selector switch
абонентский телеграф ручной системы — manually operated teleprinter exchange system
соединение, полученное ручной сваркой — manually welded joint
имеющий ручной привод; с ручным приводом — manually driven
измерительная головка с ручной индексацией — manually indexable head
станция абонентского телеграфа ручной системы — manually operated teleprinter exchange office
штуцер устьевой арматуры с ручной регулировкой — manually adjustable choke
ручной воздухоотделитель; ручной отделитель газов — manually operated gas purger
клапан с ручным приводом; ручной вентиль; ручной клапан — manually operated valve
неавтоматический опрокидыватель; ручной опрокидыватель — manually controlled dumper
кран с ручным управлением; кран с ручным приводом; ручной кран — manually operated crane
ручной импульсный генератор; электронный маховичок; электронный штурвал — manually operated pulse generator
ещё 13 примеров свернуть ручной селекторный переключатель — manually operated selector switch
абонентский телеграф ручной системы — manually operated teleprinter exchange system
соединение, полученное ручной сваркой — manually welded joint
имеющий ручной привод; с ручным приводом — manually driven
измерительная головка с ручной индексацией — manually indexable head
станция абонентского телеграфа ручной системы — manually operated teleprinter exchange office
штуцер устьевой арматуры с ручной регулировкой — manually adjustable choke
ручной воздухоотделитель; ручной отделитель газов — manually operated gas purger
клапан с ручным приводом; ручной вентиль; ручной клапан — manually operated valve
неавтоматический опрокидыватель; ручной опрокидыватель — manually controlled dumper
кран с ручным управлением; кран с ручным приводом; ручной кран — manually operated crane
ручной импульсный генератор; электронный маховичок; электронный штурвал — manually operated pulse generator
Примеры со словом «ручной»
Включён ли ручной тормоз?
Is the handbrake on?
Сначала отпусти ручной тормоз.
Release the handbrake first.
Они делают обувь ручной работы на заказ.
They make hand-made shoes to order.
Искусство - это не ручной труд, а труд ума.
The art is not handwork, but headwork. (J. Martineau)
Он отвёз камни подальше на ручной тележке.
He used a handcart to carry the rocks away.
корейские ремёсла / корейские изделия ручной работы
Korean handicrafts
Ручной поиск всех данных занял бы слишком много времени.
It would take too long to do a manual search of all the data.
Он должен развозить в ручной тележке хлеб своим покупателям.
He has to wheel bread in a barrow round to the customers.
Я нажал на ручной тормоз и тщательно обдумал свой следующий шаг.
I pulled the hand brake and carefully considered my next move.
Ручной тормоз очень похож на те, что установлены на велосипедах.
The handbrake is much like the ones on bikes.
Пассажирам разрешается иметь не более двух предметов ручной клади.
Passengers are limited to two items of carry-on luggage.
Он носил дорогие вещи: ботинки ручной работы и рубашки из чистого шелка.
He dressed expensively, wore hand-made shoes and pure silk shirts.
