Tame

She had tamed down into what gave the promise of a sensible woman. 

Она смирилась, и появилась надежда, что она когда-нибудь станет благоразумной женщиной.

It took a while to tame the horse. 

Усмирить лошадь удалось не сразу.

The Asian elephant can be tamed and trained. 

Азиатский /индийский/ слон поддаётся приручению и дрессировке.

The wolf was tamed and evolved into the house dog. 

Волк был приручен, и превратился в домашнюю собаку /сторожевого пса/.

I decided that teaching was too tame for me. 

Я решил, что заниматься преподаванием слишком скучно.

A couple of tame lions lay crouching at her feet. 

Пара прирученных львов лежат, прижавшись к земле, у её ног.

The first editors had tamed down some of the more startling statements of Pascal. 

Первые издатели смягчили наиболее шокирующие заявления Паскаля.

They ran a pretty tame campaign. 

Они вели довольно скучную кампанию.

Some people were shocked by the movie, but I found the story pretty tame. 

Некоторые были потрясены этим фильмом, но мне его сюжет показался вполне безобидным.

If you have a tame doctor, he might give you a sick note. 

Если у тебя есть знакомый доктор, то может быть, он выпишет тебе больничный.

The Prime Minister managed to tame the trade unions. 

Премьер-министру удалось обуздать профсоюзы.

Members of the audience were too tame to interrupt the speaker. 

Слушатели были слишком смирны, чтобы прерывать оратора.

The author finally tamed some of his potentially offensive statements. 

В конечном итоге автор смягчил несколько потенциально оскорбительных высказываний.

I kept a tame snake. I liked to watch his wonderful sinuosities on the carpet. 

У меня была прирученная змея. Мне нравилось наблюдать её чудесные извивы на ковре.