прилагательное
- прирученный, ручной; укрощенный
- культурный, культивируемый, садовый
- послушный, податливый, уступчивый (о животном, человеке); следующий предписаниям
- покоренный, неопасный (о стихии, энергии)
глагол
- смирять, покорять; укрощать, обуздывать (чей-л. крутой нрав, стихию); делать покорным; послушным
- = tame down поддаваться дрессировке; делаться ручным (о животном); приручаться
- смиряться; становиться покорным, послушным
- = tame down ослаблять, смягчать (эффект чего-л.)
Мои примеры
Словосочетания
the uncivil and wild land that the pioneers tamed and settled — нецивилизованные и дикие земли, укрощённые и заселённые первопроходцами
Примеры с переводом
The Asian elephant can be tamed and trained.
Азиатский /индийский/ слон поддаётся приручению и дрессировке.
The wolf was tamed and evolved into the house dog.
Волк был приручен, и превратился в домашнюю собаку /сторожевого пса/.
The author tamed the language in the play
Автор "причесал" язык пьесы.
The story tamed from almost the very beginning.
Рассказ практически с самого начала был скучным и неинтересным.
The author finally tamed some of his potentially offensive statements.
В конечном итоге автор смягчил несколько потенциально оскорбительных высказываний.
The once inhospitable landscape is now tamed.
Этот когда-то негостеприимный ландшафт теперь одомашнен.
She had tamed down into what gave the promise of a sensible woman.
Она смирилась, и появилась надежда, что она когда-нибудь станет благоразумной женщиной.
The first editors had tamed down some of the more startling statements of Pascal.
Первые издатели смягчили наиболее шокирующие заявления Паскаля.
