Подручный - перевод с русского на английский
hand, helper, adjutant, hodman
Основные варианты перевода слова «подручный» на английский
- helper |ˈhelpər| — помощник, подручный, подсобный рабочий, вспомогательный паровоз подручный резчика — shearing helper
первый подручный сталевара; первый подручный — second helper
второй подручный сталевара; второй подручный — third helper
первый подручный сталевара; первый подручный — second helper
второй подручный сталевара; второй подручный — third helper
Смотрите также
подручный каменщика — hawk boy
первый подручный наборщика — first-time gatherer
второй подручный наборщика — second-time gatherer
подручный на лесоразработках — bull cock
мальчик-подручный конюха; конюх — horse boy
младший рабочий; подручный; помощник — junior operative
подсобник каменщика; подручный каменщика — bricklayer's laborer
вспомогательный рабочий; мастер на все руки; подручный рабочий — handy-man
литературный подёнщик; подручный каменщика; подносчик кирпичей — hod bearer
подносчик извести при каменной кладке; литературный подёнщик; подручный — hod carrier
первый подручный наборщика — first-time gatherer
второй подручный наборщика — second-time gatherer
подручный на лесоразработках — bull cock
мальчик-подручный конюха; конюх — horse boy
младший рабочий; подручный; помощник — junior operative
подсобник каменщика; подручный каменщика — bricklayer's laborer
вспомогательный рабочий; мастер на все руки; подручный рабочий — handy-man
литературный подёнщик; подручный каменщика; подносчик кирпичей — hod bearer
подносчик извести при каменной кладке; литературный подёнщик; подручный — hod carrier
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- improvised |ˈɪmprəˌvaɪzd| — импровизированный подручный материал — locally improvised material
- handy |ˈhændɪ| — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный на все руки мастер; подручный; ухажёр — handy man
- mate |meɪt| — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, супруг, супруга, друг, напарник подручный плавильщика — melter's mate
Примеры со словом «подручный»
В конечном итоге, ФБР добилось прорыва, когда один из главных подручных босса мафии стал стукачом.
The FBI finally got a break when one of the mob boss's top henchmen turned stool pigeon.
Несколько лет я был мальчиком на побегушках и всеобщим подручным в одном лондонском издательстве.
I worked for several years as a gofer and general dogsbody for a London publishing house.
Пришел один из его подручных, который пытался принудить нас к сотрудничеству.
One of his long knives came over to pressure us into cooperating.
