Ловкий - перевод с русского на английский

clever, deft, nimble, dexterous, artful, slick, adroit, skilful, cunning

Основные варианты перевода слова «ловкий» на английский

- clever |ˈklevər|  — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий
ловкий ход — clever stroke
ловкий трюк — clever trick
ловкий фокусник — clever conjurer
- nimble |ˈnɪmbl|  — проворный, ловкий, шустрый, гибкий, живой, верткий, быстрый, подвижный
ловкий — nimble fingered
быстроногий; ловкий; лёгкий — nimble footed
способный к чему-л., ловкий в чём-л. — nimble at /in/ smth., nimble to do smth.
- dexterous |ˈdekstrəs|  — ловкий, проворный, способный, проявляющий хорошие способности
сноровистый робот; ловкий робот — dexterous robot
специализированный ловкий манипулятор — special purpose dexterous manipulator system
сноровистый манипулятор; ловкий манипулятор — dexterous manipulator
- skilful |ˈskɪlfl|  — умелый, искусный, ловкий
ловкий ответ — skilful answer
- neat |niːt|  — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, неразбавленный, ловкий, четкий
ловкий фокус — a neat conjuring trick
имеющий золотые руки; искусный; ловкий — neat handed
- tricky |ˈtrɪkɪ|  — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный
ловкий политикан — tricky politician
- sly |slaɪ|  — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
хитрый /ловкий, пронырливый/ человек — sly person
- knowing |ˈnəʊɪŋ|  — знающий, понимающий, проницательный, ловкий, модный, хитрый, щегольской
ловкий малый — knowing fellow
- wide-awake |ˌwaɪd əˈweɪk|  — бодрствующий, бдительный, осмотрительный, ловкий
ловкий посредник — wide-awake broker

Смотрите также

ловкий делец — smooth operator
ловкий коммерсант — sharp trader
он ловкий интриган — he has much skill in intrigue
умелый /ловкий/ лгун — plausible liar
быстроногий; ловкий — nimble-footed
опытный /ловкий/ адвокат — hot-shot lawyer
умелый лгун; ловкий лгун — plausible lier
умный /ловкий/ коммерсант — astute businessman
быстро работающий; ловкий — swift handed
удар рапирой; ловкий выпад — rapier thrust
ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- clean |kliːn|  — чистый, ровный, опрятный, чистовой, незапятнанный, гладкий, непорочный
ловкий удар — clean stroke
ловкий удар мяча (крикет) — clean ball
- subtle |ˈsʌtl|  — тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный
ловкий мошенник — subtle rogue

Примеры со словом «ловкий»

Студенты придумали ловкий план привлечения нужных им средств.
The students conjured a clever scheme to raise the money they needed.

Её ловкий трюк заслужил насмешку со стороны придирчивой старшей сестры.
The stunt earned her the scorn of her censorious older sister.

Ловкий адвокат сумеет так заморочить судье голову, что тот согласится с ним во всем.
A clever lawyer can cozen the judge into agreement.

С его стороны это был ловкий ход.
That was pretty cute of him.

Лоис ловко сняла косынку.
Lois deftly removed her scarf.

У нее быстрые, ловкие руки.
She has quick, agile hands.

Она ловко решает проблемы.
She is adroit at handling problems.

Это танго требует ловкой работы ног.
The tango involves some fancy footwork.

Он очень ловко держался на стремянке.
He was very nifty on a stepladder.

Она ловко управляется с инструментами.
She's handy with tools.

Она ловко обращается с иголкой и ниткой.
She's handy with a needle and thread.

Она ловко уклонялась от вопросов журналистов.
She cleverly parried the reporters' questions.

•