Талантливый - перевод с русского на английский

талантливый студент — excellent / outstanding student
прирождённый; талантливый — natural-born
талантливый преподаватель — a teacher of no mean ability
умный талантливый студент; умница — brain child
чудо-ребёнок (необычайно талантливый или не по годам развитой) — wonder child
не по годам развитый ребёнок-эрудит; талантливый молодой специалист — whiz kid
талантливый и не по возрасту развитой ребёнок; чудо-ребёнок; вундеркинд — child prodigy

Он талантливый имитатор.
He has a gift for mimicry.

Она очень талантливый человек.
She's a very talented individual.

Она очень талантливый музыкант.
She's a very talented musician.

Он феноменально талантливый актер.
He's a phenomenally talented actor.

Она потрясающе талантливый писатель.
She is a writer of tremendous talent.

Это удивительно талантливый писатель.
He's a writer of remarkable ability.

Он талантливый архитектор, но плохой дипломат.
He's a talented architect but a poor diplomat.

Бесспорно, он самый талантливый актёр в стране.
He's the most talented actor in the country, bar none.

В этом году у них появился талантливый игрок полузащиты.
They have a talented midfield player this year.

Он — талантливый игрок, но вспышки гнева сделали его парией в мире бейсбола.
He's a talented player but his angry outbursts have made him a pariah in the sport of baseball.

Это очень талантливый молодой актёр, который вот-вот готов совершить прорыв.
He's a very talented young actor who's just ready to break through.

Это не самый талантливый игрок в команде, но он постоянно проявляет активность.
He's not the most talented player on the team, but he always hustles.