Прямой - перевод с русского на английский
direct, right, straight, outright, straightforward, immediate, upright
Смотрите также: прямая
Основные варианты перевода слова «прямой» на английский
- direct |dəˈrekt / daɪˈrekt| — прямой, непосредственный, постоянный, точный, открытый, ясный, личный прямой иск — direct suit
прямой свет — direct lighting
прямой цикл — direct cycle
- right |raɪt| — правый, прямой, правильный, верный, справедливый, подходящий, лицевой прямой свет — direct lighting
прямой цикл — direct cycle
прямой риск — direct risk
прямой рейс — direct service
прямой зонд — direct sounder
прямой ввод — direct input
прямой пуск — direct starting
прямой ответ — direct / straight answer
прямой вывод — direct deduction
прямой налог — direct tax
прямой репер — direct frame
прямой поиск — direct search
прямой пучок — direct sheaf
прямой фотон — direct photon
прямой приём — direct reception
прямой опрос — direct questioning
прямой вклад — direct deposit
прямой замер — direct measure
прямой режим — direct mode
прямой приказ — direct order
прямой вопрос — blunt / direct question
прямой лизинг — direct leasing
прямой кредит — direct loan
прямой предок — direct ancestor
прямой фильтр — direct filter
прямой анализ — direct analysis
прямой спектр — direct spectrum
вчт. прямой доступ — direct access
прямой метод (в педагогике) — direct method
ещё 27 примеров свернуть прямой рейс — direct service
прямой зонд — direct sounder
прямой ввод — direct input
прямой пуск — direct starting
прямой ответ — direct / straight answer
прямой вывод — direct deduction
прямой налог — direct tax
прямой репер — direct frame
прямой поиск — direct search
прямой пучок — direct sheaf
прямой фотон — direct photon
прямой приём — direct reception
прямой опрос — direct questioning
прямой вклад — direct deposit
прямой замер — direct measure
прямой режим — direct mode
прямой приказ — direct order
прямой вопрос — blunt / direct question
прямой лизинг — direct leasing
прямой кредит — direct loan
прямой предок — direct ancestor
прямой фильтр — direct filter
прямой анализ — direct analysis
прямой спектр — direct spectrum
вчт. прямой доступ — direct access
прямой метод (в педагогике) — direct method
прямой угол — right angle
прямой свод — right arc
прямой мост — right bridge
- straight |streɪt| — прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный прямой свод — right arc
прямой мост — right bridge
прямой узел — right knot
прямой конус — right cone
прямой коноид — right conoid
прямой геликоид — right helicoid
прямой круговой конус — right circular cone
прямой параллелепипед — right parallelepiped
прямой цилиндрический — right cylindrical
прямой бензель с крыжом — right angle seizing
прямой коноид зависимости — right conoid of dependence
честный, прямой, откровенный — as straight as a line, right as a /any/ line
ещё 10 примеров свернуть прямой конус — right cone
прямой коноид — right conoid
прямой геликоид — right helicoid
прямой круговой конус — right circular cone
прямой параллелепипед — right parallelepiped
прямой цилиндрический — right cylindrical
прямой бензель с крыжом — right angle seizing
прямой коноид зависимости — right conoid of dependence
честный, прямой, откровенный — as straight as a line, right as a /any/ line
прямой шип — straight dovetail
прямой путь — straight road
прямой курс — straight course
- outright |ˈaʊtraɪt| — прямой, открытый, полный, совершенный прямой путь — straight road
прямой курс — straight course
прямой крюк — straight hook
жарг. честно — on the straight
прямой шабер — straight scraper
прямой шпунт — straight web piling bar
прямой кнехт — straight bollard
прямой бутон — straight bud
прямой хвост — straight tail
прямой шатун — straight connecting rod
прямой метчик — straight tap
прямой штуцер — straight nipple
прямой кирпич — straight brick
прямой цилиндр — straight cylinder
прямой гонорар — straight fee
прямой разъезд — straight run-in
прямой румпель — straight tiller
прямой троакар — straight trochar
честный; прямой — straight as a deck seam
идеально прямой — dead straight
прямой переклад — straight girder
прямой корнцанг — straight packer
прямой распатор — straight raspatory
летать по прямой — fly straight
реверс по прямой — straight reverse operation
прямой подшипник — straight ascent
уравнение прямой — equation of straight line
а) прямой как стрела; б) честный, неподкупный (тж. straight arrow) — straight as an arrow
а) прямой, честный; ≅ такой не подведёт; б) прямой как стрела — as straight as a die
ещё 27 примеров свернуть жарг. честно — on the straight
прямой шабер — straight scraper
прямой шпунт — straight web piling bar
прямой кнехт — straight bollard
прямой бутон — straight bud
прямой хвост — straight tail
прямой шатун — straight connecting rod
прямой метчик — straight tap
прямой штуцер — straight nipple
прямой кирпич — straight brick
прямой цилиндр — straight cylinder
прямой гонорар — straight fee
прямой разъезд — straight run-in
прямой румпель — straight tiller
прямой троакар — straight trochar
честный; прямой — straight as a deck seam
идеально прямой — dead straight
прямой переклад — straight girder
прямой корнцанг — straight packer
прямой распатор — straight raspatory
летать по прямой — fly straight
реверс по прямой — straight reverse operation
прямой подшипник — straight ascent
уравнение прямой — equation of straight line
а) прямой как стрела; б) честный, неподкупный (тж. straight arrow) — straight as an arrow
а) прямой, честный; ≅ такой не подведёт; б) прямой как стрела — as straight as a die
прямой отказ — outright denial
прямой /незавуалированный/ отказ — an outright refusal
- straightforward |ˌstreɪtˈfɔːrwərd| — простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед прямой /незавуалированный/ отказ — an outright refusal
прямой синтез — straightforward synthesis
метод прямой итерации — method of a straightforward iteration
простой [прямой] набор — straightforward setting
прямой /откровенный/ человек — straightforward person
- immediate |ɪˈmiːdɪət| — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный метод прямой итерации — method of a straightforward iteration
простой [прямой] набор — straightforward setting
прямой /откровенный/ человек — straightforward person
прямой наследник — immediate heir
прямой иждивенец — immediate dependant
наследование по прямой линии — immediate descent
непосредственный /прямой/ контакт — immediate contact
- upright |ˈʌpraɪt| — вертикальный, прямой, честный прямой иждивенец — immediate dependant
наследование по прямой линии — immediate descent
непосредственный /прямой/ контакт — immediate contact
прямой руль — upright handlebar
прямой шрифт — upright font
прямой рекуператор — upright recuperator
- erect |ɪˈrekt| — прямой, вертикальный, торчащий, стоячий, бодрый, поднятый, ощетинившийся прямой шрифт — upright font
прямой рекуператор — upright recuperator
прямой латинский шрифт; прямой шрифт — upright type
веретенообразная пирамида; прямой кордон — upright cordon
вертикальный форштевень; прямостоячий стебель; прямой стебель — upright stem
ещё 3 примера свернуть веретенообразная пирамида; прямой кордон — upright cordon
вертикальный форштевень; прямостоячий стебель; прямой стебель — upright stem
стоячий ворс; прямой ворс — erect pile
- flat |flæt| — плоский, ровный, равнинный, прямой, категорический, приплюснутый прямой вычет — flat deduction
отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц; отвёртка с плоским лезвием — flat blade screwdriver
- plain |pleɪn| — простой, ясный, одноцветный, гладкий, обыкновенный, чистый, прямой отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц; отвёртка с плоским лезвием — flat blade screwdriver
прямой нос — plain head
прямой долг — plain duty
прямой разговор — plain talk
- through |θruː| — сквозной, прямой, беспересадочный, свободный, беспрепятственный прямой долг — plain duty
прямой разговор — plain talk
это ваш прямой долг — it is your plain duty
плоский корешок; прямой корешок — plain square back
откровенный человек; прямой человек — a plain dealer
ещё 3 примера свернуть плоский корешок; прямой корешок — plain square back
откровенный человек; прямой человек — a plain dealer
прямой поезд — through train
купить прямой билет до места назначения — to buy through to one's farthest destination
- square |skwer| — квадратный, прямоугольный, прямой, квадратичный, четырехугольный купить прямой билет до места назначения — to buy through to one's farthest destination
прямой разрез — square cut
прямой шпангоут — square body frame
прямой уголок; прямой угол — square corner
- forthright |ˈfɔːrθraɪt| — прямой, откровенный, решительный, прямолинейный, честный прямой шпангоут — square body frame
прямой уголок; прямой угол — square corner
совковая лопата с прямой кромкой — square forged shovel
прямой форштевень; квадратный шток — square stem
прямой угловой замок накладкой вполдерева — square corner halving
полотно лопаты с прямой режущей кромкой; квадратное полотно лопаты — square mouth spade blade
ещё 4 примера свернуть прямой форштевень; квадратный шток — square stem
прямой угловой замок накладкой вполдерева — square corner halving
полотно лопаты с прямой режущей кромкой; квадратное полотно лопаты — square mouth spade blade
прямой подход — forthright approach
- outspoken |aʊtˈspəʊkən| — откровенный, прямой, искренний, выраженный, высказанный он прямой человек — he is an outspoken man
абсолютно откровенный; абсолютно искренний; абсолютно прямой — most outspoken
- straightaway |ˌstreɪtəˈweɪ| — прямой, быстрый, честный, откровенный, простой, движущийся прямо вперед абсолютно откровенный; абсолютно искренний; абсолютно прямой — most outspoken
на прямой, по прямой — on the straightaway
- straight-out |aʊt| — прямой, бескомпромиссный, открытый дать прямой ответ — to give a straight-out answer
взлёт с набором высоты по прямой — straight-out departure
- rectus |ˈrektəs| — прямой мускул, прямая мышца, прямой взлёт с набором высоты по прямой — straight-out departure
сухожильное растяжение латеральной прямой мышцы глаза — lacertus of lateral rectus muscle
- lineal |ˈlɪnɪəl| — линейный, родовой, фамильный, происходящий по прямой линии родство по прямой линии — lineal relation
наследники по прямой линии — lineal heirs
родственник по прямой линии — lineal relative
наследники по прямой линии — lineal heirs
родственник по прямой линии — lineal relative
наследование по прямой (линии) — lineal succession
прямой потомок короля Эдуарда Первого — a lineal descendant of King Edward I
переход наследственного имущества по прямой линии — lineal descent
ещё 3 примера свернуть прямой потомок короля Эдуарда Первого — a lineal descendant of King Edward I
переход наследственного имущества по прямой линии — lineal descent
Смотрите также
прямой ход — fore stroke
прямой фок — fore-course
прямой кран — line cock
прямой удар — head-on impact
прямой вруб — burned cut
прямой блок — rectangular block
прямой факт — cold fact
прямой резец — step-and-turning tool
прямой парус — vela quadra
прямой канал — forward channel
прямой фок — fore-course
прямой кран — line cock
прямой удар — head-on impact
прямой вруб — burned cut
прямой блок — rectangular block
прямой факт — cold fact
прямой резец — step-and-turning tool
прямой парус — vela quadra
прямой канал — forward channel
прямой отрыв — normal separation
прямой изгиб — symmetrical bending
прямой фокус — prime focus
длина прямой — tangent distance
прямой шпагат — grand straddle split
прямой ланцет — spoon and square
прямой подпил — straight-type undercut
прямой пробор — parting in the middle
прямой провод — lead conductor
прямой почерк — vertical handwriting
прямой запрос — direct-response inquiry
прямой отсчёт — clockwise readings
подбор прямой — linear fit
прямой контур — forward loop
прямой запрет — express prohibition
прямой прицел — tangent sight
отрезок прямой — rectilinear segment
прямой выстрел — battle sight shot
прямой отрезок — linear segment
прямой репортаж — live commentary
ещё 20 примеров свернуть прямой изгиб — symmetrical bending
прямой фокус — prime focus
длина прямой — tangent distance
прямой шпагат — grand straddle split
прямой ланцет — spoon and square
прямой подпил — straight-type undercut
прямой пробор — parting in the middle
прямой провод — lead conductor
прямой почерк — vertical handwriting
прямой запрос — direct-response inquiry
прямой отсчёт — clockwise readings
подбор прямой — linear fit
прямой контур — forward loop
прямой запрет — express prohibition
прямой прицел — tangent sight
отрезок прямой — rectilinear segment
прямой выстрел — battle sight shot
прямой отрезок — linear segment
прямой репортаж — live commentary
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- simple |ˈsɪmpl| — простой, несложный, нехитрый, простодушный, элементарный, скромный прямой аннуитет — simple annuity
- white |waɪt| — белый, седой, бледный, серебристый, чистый, бесцветный, прозрачный антиква, прямой латинский шрифт — white letter
- near |nɪr| — ближний, ближайший, близкий, близлежащий, левый, кратчайший, прижимистый радиорелейная система прямой видимости — near line-of-sight radio relay system
- up-and-down |ˈʌpənˈdɑʊn| — двигающийся вверх и вниз, двигающийся с места на место, холмистый приёмо-отправочная линия; прижимной швартов; прямой швартов — up-and-down line
- positive |ˈpɑːzətɪv| — положительный, позитивный, уверенный, принудительный, определенный прямой позитивный фотошаблон — correct positive mask
реле прямой последовательности — positive phase-sequence relay
схема прямой последовательности — positive sequence network
- real |ˈriːəl| — реальный, настоящий, действительный, вещественный, недвижимый реле прямой последовательности — positive phase-sequence relay
схема прямой последовательности — positive sequence network
сопротивление прямой последовательности — positive phase-sequence resistance
коэффициент тока прямой последовательности — positive phase-sequence current factor
коэффициент напряжения прямой последовательности — positive phase-sequence voltage factor
реактивное сопротивление прямой последовательности — positive phase-sequence reactance
симметричная система токов прямой последовательности — positive sequence symmetrical system of currents
ещё 5 примеров свернуть коэффициент тока прямой последовательности — positive phase-sequence current factor
коэффициент напряжения прямой последовательности — positive phase-sequence voltage factor
реактивное сопротивление прямой последовательности — positive phase-sequence reactance
симметричная система токов прямой последовательности — positive sequence symmetrical system of currents
топология расширенной вещественной прямой — topology of extended real
- straight-line — прямолинейный полёт по прямой — a straight-line flight
переход по прямой — straight-line transition
обработка по прямой — straight-line working
переход по прямой — straight-line transition
обработка по прямой — straight-line working
перемещение по прямой — straight-line traverse
аппроксимировать кривую отрезками прямой — approximate a curve by straight-line segments
прямое столкновение; прямое соударение; прямой удар — straight-line impact
аппроксимация криволинейных поверхностей отрезками прямой — straight-line approximation
ещё 4 примера свернуть аппроксимировать кривую отрезками прямой — approximate a curve by straight-line segments
прямое столкновение; прямое соударение; прямой удар — straight-line impact
аппроксимация криволинейных поверхностей отрезками прямой — straight-line approximation
Примеры со словом «прямой»
Этот путь более прямой.
That way is more direct.
Ты можешь идти по прямой?
Can you walk in a straight line?
Свет движется по прямой линии.
Light travels in a straight line.
Прямая A пересекается с прямой B.
Line A intersects with line B.
Это десять миль по прямой линии.
It's 10 miles as the crow flies.
Я нашел более прямой путь в город.
I found a more direct route to the city.
Какой путь в Лондон наиболее прямой?
Which is the most direct route to London?
Мы ведём прямой репортаж из центра города.
We are broadcasting live from downtown.
Всегда поднимайте тяжести с прямой спиной.
Always lift with a straight back.
Я бы хотел услышать прямой ответ, пожалуйста.
I'd like a straight answer please.
Он выбросил правый прямой по корпусу соперника.
He threw a right jab to his opponent's body.
Дорога была совершенно прямой /прямой, как стрела/.
The road was dead straight.
