Открытый - перевод с русского на английский

open, uncovered, opened, public, exposed, discovered, free, outright

Основные варианты перевода слова «открытый» на английский

- open |ˈəʊpən|  — открытый, раскрывшийся, разомкнутый, открытого типа, раскрытый
открытый суд — open / public trial
открытый луч — open ray
открытый шар — open solid sphere
ещё 27 примеров свернуть
- uncovered |ʌnˈkʌvərd|  — открытый, непокрытый, необеспеченный, неприкрытый, вскрытый
открытый магазин — uncovered magazine
открытый подступ — uncovered approach
открытая платформа; открытый перрон — uncovered platform
- opened |ˈəʊpənd|  — открытый
открытый темповой подскок — hop jump opened
шов вразутюжку; открытый шов — opened seam
нормально открытый регулирующий элемент — normally opened control element
ещё 3 примера свернуть
- public |ˈpʌblɪk|  — общественный, государственный, публичный, открытый, общедоступный
открытый доступ — public access
открытый реестр — public registry
открытый запрос — public query
ещё 6 примеров свернуть
- exposed |ɪkˈspəʊzd|  — открытый, выставленный, обнаженный, незащищенный
открытый шов — exposed joint
открытый фланг — exposed flank
открытый берег — exposed coast
ещё 10 примеров свернуть
- discovered |ˌdɪˈskəvərd|  — открытый, обнаруженный
вновь открытый — newly discovered
- free |friː|  — бесплатный, свободный, вольный, открытый, добровольный, освобожденный
открытый аэропорт — free airport
открытый расходомер — free flowmeter
свободный доступ, открытый доступ — easy / free access
ещё 5 примеров свернуть
- outright |ˈaʊtraɪt|  — прямой, открытый, полный, совершенный
открытый сторонник — outright supporter
открытый противник — outright opponent
открытый сторонник [противник] — outright supporter [opponent]
- frank |fræŋk|  — откровенный, открытый, искренний, явный, чистосердечный, простосердечный
открытый взгляд — a frank look in the eyes
- naked |ˈneɪkɪd|  — голый, обнаженный, открытый, нагой, незащищенный, явный, голословный
а) открытый источник света; б) воен. открытый /незамаскированный/ свет — naked light
- overt |əʊˈvɜːrt /ˈəʊvɜːrt|  — открытый, явный, неприкрытый, очевидный, нескрываемый
открытый источник информации — overt information source
открытый вооружённый конфликт — overt armed conflict
открытый, вольный, общедоступный рынок — market overt
открытый сбор разведывательной информации; открытые действия — overt operation
- unprotected |ˌʌnprəˈtektɪd|  — незащищенный, беззащитный, открытый
незащищённый грунт; открытый грунт — unprotected area

Смотрите также

открытый — bare-foot
открытый вид — plain view /sight/
открытый зев — plain shed
открытый бак — openend forecastle
открытый урок — model lesson
открытый ключ — open-end wrench
открытый пирог — open-faced pie
открытый замок — released lock
открытый выгон — unfenced pasture
открытый ролик — unhooded caster
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- patent |ˈpætnt|  — патентный, патентованный, доступный, явный, очевидный, лакированный
открытый вход, свободный вход — patent entrance
незаращенный проток; открытый проток — patent duct
незаращенный мочевой проток; открытый мочевой проток — patent urachus
незаращение артериального протока; открытый артериальный проток — patent ductus arteriosus
- undefended |ˌʌndɪˈfendɪd|  — незащищенный, без защиты, не подкрепленный доказательствами
открытый город — undefended town
- unsealed  — распечатывать, вскрывать, раскрывать
открытый расплод — unsealed brood
открытый радиоактивный препарат — unsealed radioactive material
неизолированный забой; открытый забой — unsealed place
- outdoor |ˈaʊtdɔːr|  — наружный, внешний, надворный, проводимый вне стен учреждения
открытый бассейн — outdoor pool; open-air pool
открытый склад угля — outdoor coal storage
открытый грунт; грядка — outdoor bed
ещё 4 примера свернуть

Примеры со словом «открытый»

Англичане совсем не открытый народ.
English are not an expansive people.

Фанк похож на соул, только более открытый.
Funk is similar to soul, only more extrovert.

Открытый грунт здесь встречается крайне редко.
Open land is sparse around here.

Открытый враг часто лучше, чем равнодушный друг.
An honest hater is often a better fellow than a cool friend.

Она с удивлением посмотрела на открытый чемодан.
She looked at the open suitcase with surprise.

Произношение этого слова — вопрос спорный /открытый/.
That word's pronunciation is arguable.

Открытый отбор в команду состоится в следующий понедельник.
Open tryouts for the team are next Monday.

Они не соглашались друг с другом, но продолжали открытый диалог.
They disagreed but kept an open dialogue.

Когда же настанет время выпустить новую фирму на открытый рынок?
When will it be time to float the new firm on the open market?

Джейн захотелось броситься к двери и выбраться на открытый воздух.
Jane wanted to rush to the door and get out into the open air.

Первые лучи утреннего солнца струились сквозь открытый дверной проём.
The first rays of morning sunlight streamed through the open doorway.

После того, как потеплеет, можете переместить растения на открытый воздух.
Once the weather warms up, you can move the plants outdoors.

•