Нескрываемый

убийственный [нескрываемый] сарказм — deadly [obvious] sarcasm

В его голосе звучало нескрываемое презрение.
There was undisguised contempt in his voice.

Она посмотрела на него с нескрываемым презрением.
She looked at him with undisguised contempt.

Её отец смотрел на неё с нескрываемым восхищением.
Her father watched her with open admiration.

Она уставилась на него с нескрываемым любопытством.
She stared at him with unabashed curiosity.

Молодая женщина была нескрываемо удивлена, увидев меня.
A young woman was unabashedly surprised to see me.

Горожане проявляли нескрываемую враждебность к чужакам.
The townspeople showed open hostility to outsiders.

Его мягкие манеры хорошо согласуются с нескрываемой верой в пацифизм.
His gentle behavior is consonant with his expressed belief in pacifism.