Внешний - перевод с русского на английский

external, foreign, outer, outside, outdoor, exterior, outward, out

Основные варианты перевода слова «внешний» на английский

- external |ɪkˈstɜːrnl|  — внешний, наружный, посторонний, иностранный, находящийся вне
внешний кэш — external cache memory
внешний бак — external reservoir
внешний долг — external debt
ещё 27 примеров свернуть
- foreign |ˈfɔːrən|  — иностранный, зарубежный, внешний, чужой, инородный, чуждый
родовой внешний ключ — generic foreign key
неправильный внешний ключ — foreign key violation
внешний долг (государства) — foreign debt
ещё 4 примера свернуть
- outer |ˈaʊtər|  — внешний, наружный, физический, отдаленный от центра, объективный
внешний код — outer code
внешний вес — outer weight
внешний цикл — outer loop
ещё 27 примеров свернуть
- outside |ˌaʊtˈsaɪd|  — внешний, наружный, посторонний, крайний, предельный, находящийся с краю
внешний мир — the outside world
внешний укос — outside brace
внешний винт — outside english
ещё 15 примеров свернуть
- exterior |ɪkˈstɪrɪər|  — внешний, наружный, посторонний, иностранный, зарубежный
внешний вид — exterior view
внешний мост — exterior bridge
внешний объем — exterior content
ещё 15 примеров свернуть
- outward |ˈaʊtwərd|  — внешний, направленный наружу, наружный, видимый, поверхностный
внешний признак — outward sign
заходящий фланг; внешний фланг — outward flank
внешний вид; наружность; внешность — outward appearance
- surface |ˈsɜːrfɪs|  — поверхностный, внешний, надводный
внешний вид излома — fracture surface apperance
поверхностный блеск; внешний блеск — surface gloss
внешний вид выветренной поверхности — appearance of naturally weathered surface
ещё 3 примера свернуть
- extrinsic |eksˈtrɪnsɪk|  — внешний, несвойственный, посторонний, неприсущий, не относящийся к делу
внешний облик — extrinsic ethos
внешний заряд — extrinsic charge
внешний мотив — extrinsic motive
ещё 4 примера свернуть
- superficial |ˌsuːpərˈfɪʃl|  — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный
внешний уровень — superficial level
площадь поверхности; внешний размер — superficial measure
поверхностный осмотр; наружный осмотр; внешний осмотр — superficial examination
- extraneous |ɪkˈstreɪnɪəs|  — посторонний, внешний, чуждый, поступающий извне
внешний воздух — extraneous air
внешний фактор — extraneous factor
внешний капитал — extraneous capital
посторонний шум; внешний шум — extraneous noise
бутан, добавляемый к бензину; посторонний бутан; внешний бутан — extraneous butane
- appearance |əˈpɪrəns|  — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление
новый внешний вид — novel appearance
внешний вид пряжи — yarn appearance
общий внешний вид — overall appearance
ещё 25 примеров свернуть

Смотрите также

внешний фон — ambient background
внешний язык — externalized language
внешний враг — the enemy from without
внешний слой — periphery layer
внешний блеск — butterfly perfections
внешний шланг — jumper hose
внешний замер — outage gauge
внешний модем — e-modem
внешний ресурс — extra input
внешний запуск — slave starting
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- outboard |ˈaʊtbɔːrd|  — забортный
внешний пилон — outboard pylon
внешний элерон — outboard aileron
внешний элевон — outboard elevon
ещё 6 примеров свернуть
- peripheral |pəˈrɪfərəl|  — периферийный, периферический, окружной, второстепенный, частный
внешний ввод-вывод — peripheral input-output
внешний обмен, обмен (данными) между внешними устройствами — peripheral transfer
- exogenous |ekˈsɑːdʒənəs|  — экзогенный
внешний сектор — exogenous sector
экзогенный фактор; внешний фактор — exogenous factor
приоритет, на зависящий от состояния системы; внешний приоритет — exogenous priority
- overseas |ˌəʊvərˈsiːz|  — заморский, заграничный, заокеанский
внешний рынок — overseas market

Примеры со словом «внешний»

Меня обманул его (внешний) вид.
I was taken in by his appearance.

Дрель имеет компактный внешний вид.
The drill has a compact design.

Внешний вид здания довольно непритязателен.
The building has a rather plain exterior.

Царапина не испортила внешний вид автомобиля.
The scratch didn't affect the car's overall appearance.

Внешность — это внешний вид человека во плоти.
A personal appearance is an appearance by a person in the flesh.

Гарнир помогает улучшить внешний вид любого блюда.
A garnish helps to enhance the appearance of any dish.

Внешний вид здания совершенно не изменился за 200 лет.
The outward appearance of the building has not changed at all in 200 years.

Пусть вас не смущает его внешний вид: работает он хорошо.
Don't be misled by appearances, he's a good worker.

Экономика и внешний вид области значительно изменились.
The economy and outward appearance of the area have changed considerably.

Используйте внешнюю полосу /внешний ряд/ только для обгона.
Use the outside lane for overtaking only.

Освещение может изменить внешний вид комнаты, и ему не обязательно стоить огромных денег (т.е. иметь слишком высокую цену).
Lighting can change the look of a room and needn't cost the earth (=have a price which is too high).

В проживании мне было отказано, и скажу сразу, что мой внешний вид тут ни при чём (выражение используется, чтобы подробнее объяснить только что сказанное).
I was refused accommodation — not, I hasten to add, on account of my appearance (=used to explain more about what you have just said).

•