Прозрачный - перевод с русского на английский
transparent, clear, limpid, crystal, crystalline, pellucid, white, sheer
Основные варианты перевода слова «прозрачный» на английский
- transparent |trænsˈpærənt| — прозрачный, понятный, ясный, просвечивающий, явный, очевидный прозрачный фон — transparent background
прозрачный шёлк — transparent silk
прозрачный слой — transparent layer
- clear |klɪr| — ясный, понятный, прозрачный, чистый, светлый, свободный, отчетливый прозрачный шёлк — transparent silk
прозрачный слой — transparent layer
прозрачный шлиф — transparent section
прозрачный экран — transparent screen
прозрачный доступ — transparent access
прозрачный стакан — transparent bowl
прозрачный тигель — transparent crucible
прозрачный муслин — transparent muslin
прозрачный шаблон — transparent template
прозрачный флакон — transparent bottle
прозрачный объект — transparent object
прозрачный оттиск — transparent proof
прозрачный целлофан — transparent cellophane
прозрачный колпачок — transparent cap
прозрачный кристалл — transparent crystal
прозрачный электрод — transparent electrode
прозрачный оригинал — transparent original
прозрачный стержень — transparent rod
прозрачный интерфейс — transparent interface
прозрачный пергамент — transparent parchment
прозрачный люминофор — transparent phosphor
прозрачный проводник — transparent conductor
прозрачный код поиска — transparent matchcode
прозрачный полиэтилен — transparent polyethylene
прозрачный отражатель — transparent reflector
прозрачный шёлк [муслин] — transparent silk [muslin]
прозрачный образец цвета — transparent color sample
прозрачный ферромагнетик — transparent ferromagnet
прозрачный защитный экран — transparent guarding
ещё 27 примеров свернуть прозрачный экран — transparent screen
прозрачный доступ — transparent access
прозрачный стакан — transparent bowl
прозрачный тигель — transparent crucible
прозрачный муслин — transparent muslin
прозрачный шаблон — transparent template
прозрачный флакон — transparent bottle
прозрачный объект — transparent object
прозрачный оттиск — transparent proof
прозрачный целлофан — transparent cellophane
прозрачный колпачок — transparent cap
прозрачный кристалл — transparent crystal
прозрачный электрод — transparent electrode
прозрачный оригинал — transparent original
прозрачный стержень — transparent rod
прозрачный интерфейс — transparent interface
прозрачный пергамент — transparent parchment
прозрачный люминофор — transparent phosphor
прозрачный проводник — transparent conductor
прозрачный код поиска — transparent matchcode
прозрачный полиэтилен — transparent polyethylene
прозрачный отражатель — transparent reflector
прозрачный шёлк [муслин] — transparent silk [muslin]
прозрачный образец цвета — transparent color sample
прозрачный ферромагнетик — transparent ferromagnet
прозрачный защитный экран — transparent guarding
прозрачный бульон — clear broth
прозрачный лосьон — clear lotion
прозрачный мутант — clear mutant
- limpid |ˈlɪmpɪd| — прозрачный, ясный прозрачный лосьон — clear lotion
прозрачный мутант — clear mutant
чистый, прозрачный — as clear as crystal
прозрачный напиток — clear beverage
прозрачный раствор — clear solution
прозрачный жидкий шампунь — clear liquid shampoo
прозрачный смотровой щиток — clear protective visor
прозрачный воздух; небо ясно — clear air
прозрачный тёмно-голубой лёд — clear dark-blue ice
прозрачный корпус индикатора — clear indicator case
прозрачный пластмассовый шланг — clear plastic hose
трубчатый прозрачный излучатель — tubular clear emitter
кристаллический прозрачный клей — crystal clear adhesive
прозрачный флакон; прозрачная бутыль — clear bottle
прозрачный лёд без воздушных пузырьков — bubble-free clear ice
непигментированный лак; транспарантный лак; прозрачный лак — clear lacquer
прозрачный косметический карандаш; бесцветный косметический карандаш — clear stick
прозрачный лак для окраски древесины, используемой на открытом воздухе — clear vanish for exterior timber
ещё 16 примеров свернуть прозрачный напиток — clear beverage
прозрачный раствор — clear solution
прозрачный жидкий шампунь — clear liquid shampoo
прозрачный смотровой щиток — clear protective visor
прозрачный воздух; небо ясно — clear air
прозрачный тёмно-голубой лёд — clear dark-blue ice
прозрачный корпус индикатора — clear indicator case
прозрачный пластмассовый шланг — clear plastic hose
трубчатый прозрачный излучатель — tubular clear emitter
кристаллический прозрачный клей — crystal clear adhesive
прозрачный флакон; прозрачная бутыль — clear bottle
прозрачный лёд без воздушных пузырьков — bubble-free clear ice
непигментированный лак; транспарантный лак; прозрачный лак — clear lacquer
прозрачный косметический карандаш; бесцветный косметический карандаш — clear stick
прозрачный лак для окраски древесины, используемой на открытом воздухе — clear vanish for exterior timber
прозрачный /чистый/ воздух — limpid air
- crystal |ˈkrɪstl| — кристаллический, кристальный, хрустальный, прозрачный, чистый прозрачный (как стекло) ручей — crystal stream
прозрачный кристалл полевого шпата — ice spar crystal
- pellucid |pəˈluːsɪd| — прозрачный, понятный, ясный прозрачный кристалл полевого шпата — ice spar crystal
прозрачный лёд — pellucid ice
- white |waɪt| — белый, седой, бледный, серебристый, чистый, бесцветный, прозрачный немарочной сборки; прозрачный ящик — white box
- sheer |ʃɪr| — чистый, явный, отвесный, абсолютный, полнейший, прозрачный, сущий прозрачный гель — sheer gel
- lucent |ˈluːsənt| — прозрачный, светящийся, яркий проницаемый для излучения; прозрачный для излучения — radio lucent radiation
- serene |səˈriːn| — спокойный, безмятежный, тихий, погожий, ясный, безоблачный, прозрачный прозрачный воздух — serene air
Смотрите также
прозрачный — peep-through
прозрачный лак — nonblinding lacquer
прозрачный лёд — clean ice
прозрачный дентин — sclerotic dentine
эхо-прозрачный очаг — echo-poor focus
прозрачный фильтрат — clarified filtrate
искристо-прозрачный — sparkling-clear
частично прозрачный — partially -transparent
полностью прозрачный — fully-transparent
оптически прозрачный — optically-transparent
прозрачный лак — nonblinding lacquer
прозрачный лёд — clean ice
прозрачный дентин — sclerotic dentine
эхо-прозрачный очаг — echo-poor focus
прозрачный фильтрат — clarified filtrate
искристо-прозрачный — sparkling-clear
частично прозрачный — partially -transparent
полностью прозрачный — fully-transparent
оптически прозрачный — optically-transparent
прозрачный индикатор — glass led
электронно-прозрачный — electron-transparent
прозрачный жадеит; яшма — imperial jade
прозрачный для процессора — processor-transparent
понятный, прозрачный намёк — obvious hint
светопроницаемый; прозрачный — light-pervious
ясный /недвусмысленный/ намёк — broad hint
прозрачный пластиковый шприц — transparent-plastic syringing
электронно-прозрачный образец — electron-transparent sample
прозрачный лак; бесцветный лак — colourless lacquer
оптически прозрачный обтекатель — optical radome
прозрачный жадеит; империал; яшма — gem jade
оптически прозрачный нанокомпозит — optically-transparent nanocomposite
прозрачный тонкий китайский фарфор — blanc de chine
навигационный прозрачный обтекатель — navigation dome
прозрачный для ультрафиолетовых лучей — ultraviolet-transmitting
прозрачный зонт (куполообразной формы) — bubble umbrella
слайд с подсветкой сзади; прозрачный фон — background transparency
прозрачный оригинал; плёночный оригинал — transmissive original
условно прозрачный вид воздушного судна — aircraft phantom view
ещё 20 примеров свернуть электронно-прозрачный — electron-transparent
прозрачный жадеит; яшма — imperial jade
прозрачный для процессора — processor-transparent
понятный, прозрачный намёк — obvious hint
светопроницаемый; прозрачный — light-pervious
ясный /недвусмысленный/ намёк — broad hint
прозрачный пластиковый шприц — transparent-plastic syringing
электронно-прозрачный образец — electron-transparent sample
прозрачный лак; бесцветный лак — colourless lacquer
оптически прозрачный обтекатель — optical radome
прозрачный жадеит; империал; яшма — gem jade
оптически прозрачный нанокомпозит — optically-transparent nanocomposite
прозрачный тонкий китайский фарфор — blanc de chine
навигационный прозрачный обтекатель — navigation dome
прозрачный для ультрафиолетовых лучей — ultraviolet-transmitting
прозрачный зонт (куполообразной формы) — bubble umbrella
слайд с подсветкой сзади; прозрачный фон — background transparency
прозрачный оригинал; плёночный оригинал — transmissive original
условно прозрачный вид воздушного судна — aircraft phantom view
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- translucent |trænsˈluːsnt| — полупрозрачный, просвечивающий прозрачный кварц — translucent silica
прозрачный фарфор — translucent china
прозрачный корпус — translucent barrel
прозрачный фарфор — translucent china
прозрачный корпус — translucent barrel
прозрачный лак для ногтей — translucent nail polish
прозрачный стиль изложения — translucent exposition
прозрачный маскирующий карандаш от морщин — translucent wrinkle stick
лессирующее покрытие; прозрачное покрытие; прозрачный слой — translucent coating
ещё 4 примера свернуть прозрачный стиль изложения — translucent exposition
прозрачный маскирующий карандаш от морщин — translucent wrinkle stick
лессирующее покрытие; прозрачное покрытие; прозрачный слой — translucent coating
Примеры со словом «прозрачный»
Ты не прозрачный. (сленг, дословно: Твой отец стекольщик?)
Is your father a glazier?
На невесте была прозрачная вуаль.
The bride wore a diaphanous veil.
Он нанёс слой прозрачного покрытия.
He applied a coat of a clear finish.
Стена была тонкой, почти прозрачной.
The wall was thin, almost pellucid.
...чистые воды прозрачных горных ручьев...
...the pristine waters of lucent mountain streams...
Растворитель йода совершенно прозрачен.
The solvent of the iodine is perfectly transparent.
Вода в заливе была прозрачной, как стекло.
The water in the bay was clear as glass.
Я болтал ногами в прозрачной голубой воде.
I dangled my feet in the clear blue water.
...бутылки из голубого прозрачного стекла...
...bottles of blue transparent glass...
Мы покрыли стены прозрачной пластиковой плёнкой.
We covered the wall with clear plastic sheeting.
Я мог ощущать воздействие прозрачного горного воздуха.
I could feel the effects of the thin mountain air.
В прозрачной воде бассейна был виден лежащий на дне песок.
We could see the sand on the bottom of the limpid pool.
