Ближний - перевод с русского на английский
near, neighbor, hither, nigh, neighbour, close-in, fellow man
Основные варианты перевода слова «ближний» на английский
- near |nɪr| — ближний, ближайший, близкий, близлежащий, левый, кратчайший, прижимистыйближний конец — near end
ближний рынок — near market
ближний профиль — near line
Ближний (Дальний) Восток — Near (Far) East
ближний инфракрасный диапазон — near infra-red band
ближний к источнику сейсмоприёмник — near seismometer
дозвуковой осесимметричный ближний след — subsonic axisymmetric near wake
околоземное пространство; ближний космос — near space
спутная струя в ближней зоне; ближний след — near wake
близкорасположенный клиент; ближний клиент — near customer
ближний к источнику сейсмоприёмник; ближний сейсмоприёмник — near geophone
длинноволновая часть ультрафиолетового спектра; ближний ультрафиолет — near ultraviolet
ближний воздушный бой — close-in dogfight
рукопашный бой; ближний бой — close-in combat
ближайшая задача; ближний объект; ближний рубеж — close-in objective
ближнее огневое сосредоточение; ближний сосредоточенный огонь — close-in concentration
Смотрите также
ближний космос — near-the-earth space
ближний уровень — adjacent level
ближний порядок — short-range order
ближний свет фар — headlamp lower beam
ближний перехват — short-range intercept
ближний свет (фар) — low beam
ближний (радио)маркер — inner marker beacon
передний ближний свет — low beam headlight
ближний бомбардировщик — short-range bomber
ближний рубеж обнаружения — inner limit of detection
ближний магнитный порядок — short-range magnetic order
переходить на ближний свет — to dim one's headlights авто
дальний [ближний] свет (фар) — full [dimmed] headlights
ближний [внутренний] маркер — inner marker
ближний свет фар; ближний свет — downward beam
симметричный ближний свет фар — symmetrical passing beam
ближний (приводной) (радио)маяк — inner beacon
ближний трансляционный порядок — short-range translation order
несимметричный ближний свет фар — unsymmetrical passing beam
ближний истребитель-перехватчик — short-range interceptor
ближний координационный порядок — short-range coordination order
рейс малой дальности; ближний рейс — short flight
проксимальный режим; ближний режим — proximal mode
проксимальный кончик; ближний конец — proximal end
кратковременный перелёт; ближний полёт — short-range travel
перевести свет фар с дальнего на ближний — to dip one's headlights
ведение ближнего боя; ведущий ближний бой — fighting at closes
ближний порядок структуры; ближний порядок — short-range ordering
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- middle |ˈmɪdl| — среднийего направили с дипломатическим поручением на Ближний Восток — he was sent on an embassy to the Middle East
ближний огонь — close fire
вести ближний бой — fight at close
ближний бой; схватка — close engagement
манёвренный ближний воздушный бой — close maneuver air combat
приближение вплотную; ближний подступ; сближение — close approach
Примеры со словом «ближний»
Ближний (Дальний) Восток
Near (Far) East
Ближний Восток останется взрывоопасным регионом /"пороховой бочкой"/.
The Middle East will remain a powder keg.
Мы начали осматривать ближний берег речушки, а наши спутники переправились на ту сторону, чтобы исследовать другой.
We began to explore the hither bank while our companions crossed the creek to explore the yonder bank.
Путь не ближний, так что я пошел.
I have a long way to go. I'd better hit the pavement.
Я дошел до ближайшего городка.
I walked to the nearest town.
На Ближнем Востоке неспокойно.
The Middle East is fermenting.
Я свободен в ближайшие выходные.
I'm free next weekend.
Франция - ближайший сосед Англии
England's nearest neighbour is France
Венера — ближайшая "соседка" Земли.
Venus is Earth's nearest neighbor.
Мы направились к ближайшему выходу.
We made for the nearest exit.
США начали на Ближнем Востоке войну.
The U.S. started a war in the Middle East.
Кролик бросился в ближайшее укрытие.
The rabbit rushed to the safety of the nearest covert.
