Левый - перевод с русского на английский
left, port, sinister, near, nearside, left-hand, left-wing, leftist
Основные варианты перевода слова «левый» на английский
- left |left| — левыйлевый угол — left hand corner
левый глаз — left eye
левый класс — left class
левый репер — left frame
левый уклон — left deviation
левый вычет — left residue
левый базис — left basis
левый пульт — left console
левый кварк — left quark
левый сосед — left neigbor
левый рычаг — left lever
крайне левый — hard left
левый модуль — left module
левый октант — left octant
левый цоколь — left socle
левый штопор — left spin
левый бункер — left hopper
левый зероид — left zeroid
левый операнд — left operand
левый радикал — left radical
крайний левый — farthest to the left
левый рисунок — left illustration
левый цилиндр — left hand cylinder
левый элемент — left element
левый комплекс — left complex
левый композит — left composite
левый делитель — left divisor
левый сателлит — left satellite
левый борт — port side
левый траверз — port beam
выполнять левый разворот — to turn to port
левый отличительный огонь — port light
циркуляция при повороте на левый борт — port turning circle
левый бортовой огонь; бакобортный огонь; огонь бакбортный — port position light
паровой котёл левого борта; котел левого борта; левый котёл — port boiler
выполнение левого разворота; выполняющий левый разворот; вращающийся влево — turning to port
левый повив — left-hand lay
левый поворот — left-hand turn
левый круг полета — left-hand circle
левый ловильный колокол — left-hand thread die collar
левый форматный вкладыш — left-hand liner
левооборотный червяк; левый червяк — left-hand worm
давать разрешение на левый разворот — clear for the left-hand turn
дающий разрешение на левый разворот — clearing for the left-hand turn
левый выбрасыватель; левый экстрактор — left-hand extractor
левый стрелочный перевод; левая стрелка — left-hand turnout
рычаг, расположенный с левой стороны; левый рычаг — left-hand lever
левый боковой пульт управления космического аппарата — left-hand side console
левый отсек бортовой аппаратуры космического аппарата — left-hand equipment bay
движение против часовой стрелки; левое движение; левый ход — left-hand motion
левый передний отсек бортовой аппаратуры космического аппарата — left-hand forward equipment bay
переключатель расположенный с левой стороны; левый переключатель — left-hand switch
Смотрите также
самый левый — left-most
левый мателот — ship next aport
верхний левый — upper-left-hand
левый желудочек — aortic ventricle
левый становой якорь — little bower
левый желудочек сердца — aortic ventricle of heart
левый кронштейн в сборе — lh bracket assembly
левый крайний двигатель — port-outer engine
левый внешний двигатель — port-side engine
нижний левый; нижнее левый — lower-left-hand
левый передний распредвал — lh front camshaft
правый [левый] полузащитник — right [left] tackle
левый цилиндр стабилизатора — lh stabilizer cylinder
левый становой якорь; дагликс — small bower anchor
а) левый изгиб; б) поворот влево — leftward bend
левый периколит; перисигмоидит — pericolitis sinistra
левый и/или правый боковой упор — left/right side lay gage
левый становой якорь; левый якорь — small bower
левый распределитель стабилизатора — lh stabilizer control valve
умеренно-правый, почти левый демократ — a soft-right, near-left Democrat
левый гребец на средней банке; среднее весло — midship oar
изогнутый правый резец; левый отогнутый резец — bent left-cut tool
антецедентный конституэнт; левый конституэнт — antecedent constituent
в направлении, обратном движению часовой стрелки; левый; влево — counter-clockwise
дополнительный левый отступ для переплёта; поля для переплёта — gutter margins
селезеночный изгиб ободочной кишки; левый изгиб ободочной кишки — splenic flexure
левый предсердно-желудочковый клапан; двустворчатый клапан сердца — mitral valve
левый предсердно-желудочковый клапан; двустворчатый митральный клапан — bicuspid valve
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- left-handed |ˌleftˈhandəd| — делающий все левой рукой, сделанный левой рукой, неуклюжий, неискреннийлевый кварц — left-handed quartz
левый крайний знак — leftmost char
крайний левый разряд — leftmost position
самый левый (двоичный) разряд — leftmost bit
виден ли вам левый крайний ноль? — do you see the leftmost 0?
Примеры со словом «левый»
Перевернитесь на левый бок.
Turn over on your left side.
Одна из стрел чуть не попала мне в левый глаз.
One arrow very narrowly missed my left eye.
Боксёр выбросил левый джеб по подбородку соперника.
The boxer fired a left jab at his opponent's chin.
После её удара мяч по дуге ушёл в левый раф. (о гольфе)
She hit a hook into the left rough.
Затем загорелся левый двигатель (двигатель левого борта).
Then the port engine burst into flames.
Отбивающий заработал сингл /право занять первую базу/ ударом в левый филд.
The batter singled to left field.
В этом розыгрыше левый гард /защитник/ получил травму. (об американском футболе)
The left guard was injured on the play.
Игрок первой базы, левый полевой игрок и игрок второй базы входят в здание клуба.
A first baseman, a left fielder and a second baseman walk into a clubhouse.
И вот корабль кренится на левый борт. (list to port — крениться на левый борт, list to starboard — на правый)
The ship is now listing to port.
Зарплата маленькая, но зато есть левый приработок.
I don't get paid much but the perks are good.
Держите курс левее.
Steer toward the left.
Она протянула левую руку.
She held out her left hand.
