Портовый - перевод с русского на английский
port, seaport
Основные варианты перевода слова «портовый» на английский
- port |pɔːrt| — портовый, левый портовый город — port city
портовый доход — port income
портовый обычай — custom of a port
портовый доход — port income
портовый обычай — custom of a port
портовый комплекс — port complex
портовый коносамент — port bill of lading
портовый холодильник — port cold-storage warehouse
портовый орган надзора — port commission
портовый транзитный склад — port in-transit warehouse
портовый зерновой элеватор — port grain silo
портовый обычай; обычай порта — custody of the port
припортовая ветка; портовый путь — port siding
портовый инспектор судовых станций — port meteorological officer
портовый авиационный представитель — air force port representative
портовый инспектор; начальник порта — port warden
портовые пошлины; портовые сборы; портовый сбор — port duties
портовый таможенный инспектор; портовый инспектор — surveyor of the port
рефрижераторная кладовая порта; портовый холодильник — port cold store
портовая железнодорожная станция; портовый терминальный элеватор — port terminal
чиновник управления порта; служащий управления порта; портовый офицер — port officer
ещё 16 примеров свернуть портовый коносамент — port bill of lading
портовый холодильник — port cold-storage warehouse
портовый орган надзора — port commission
портовый транзитный склад — port in-transit warehouse
портовый зерновой элеватор — port grain silo
портовый обычай; обычай порта — custody of the port
припортовая ветка; портовый путь — port siding
портовый инспектор судовых станций — port meteorological officer
портовый авиационный представитель — air force port representative
портовый инспектор; начальник порта — port warden
портовые пошлины; портовые сборы; портовый сбор — port duties
портовый таможенный инспектор; портовый инспектор — surveyor of the port
рефрижераторная кладовая порта; портовый холодильник — port cold store
портовая железнодорожная станция; портовый терминальный элеватор — port terminal
чиновник управления порта; служащий управления порта; портовый офицер — port officer
Смотрите также
портовый сбор — port-charge
портовый склад — quay store
портовый баркас — utility launch
портовый буксир — craft tug
портовый рабочий; докер — waterside worker
портовый портальный кран — quaternion crane
портовый рабочий; грузчик — long shore-man
закрытый портовый бассейн — nontidal basin
портовый рудоразгружатель — ore-boat unloader
портовый кран; доковый кран — wharf crane
портовый склад — quay store
портовый баркас — utility launch
портовый буксир — craft tug
портовый рабочий; докер — waterside worker
портовый портальный кран — quaternion crane
портовый рабочий; грузчик — long shore-man
закрытый портовый бассейн — nontidal basin
портовый рудоразгружатель — ore-boat unloader
портовый кран; доковый кран — wharf crane
портовая пошлина; портовый сбор — port-duty
портовый буксир; портовый тягач — marine tractor
дешёвый, грязный портовый притон — chain-locker
портовый танкер; портовой танкер — yard oiler
портовый пакгауз; портовый навес — dock-shed
погрузочная стрела; портовый кран — embarking derrick
разъездной катер; портовый барказ — general service launch
таможенный сотрудник; портовый сотрудник — tide man
портовый плавучий док; малый плавучий док — yard floating drydock
портовый лоцман; рейдовый лоцман; речной лоцман — mud pilot
погрузочно-разгрузочная баржа; портовый лихтер — stevedoring barge
портовый лихтер с оконечностями, имеющими подзор — swim barge
береговой рабочий; портовый грузчик; портовый рабочий — maritime worker
тупиковый резервуарный парк; перевалочная база; портовый склад — storage terminal
инспектор рыбнадзора, сотрудник речной полиции, портовый таможенный чиновник — water bailiff
ещё 15 примеров свернуть портовый буксир; портовый тягач — marine tractor
дешёвый, грязный портовый притон — chain-locker
портовый танкер; портовой танкер — yard oiler
портовый пакгауз; портовый навес — dock-shed
погрузочная стрела; портовый кран — embarking derrick
разъездной катер; портовый барказ — general service launch
таможенный сотрудник; портовый сотрудник — tide man
портовый плавучий док; малый плавучий док — yard floating drydock
портовый лоцман; рейдовый лоцман; речной лоцман — mud pilot
погрузочно-разгрузочная баржа; портовый лихтер — stevedoring barge
портовый лихтер с оконечностями, имеющими подзор — swim barge
береговой рабочий; портовый грузчик; портовый рабочий — maritime worker
тупиковый резервуарный парк; перевалочная база; портовый склад — storage terminal
инспектор рыбнадзора, сотрудник речной полиции, портовый таможенный чиновник — water bailiff
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- dock |dɑːk| — док, скамья подсудимых, причал, пристань, пирс, щавель, тупик портовый док — harbour dock
портовый лоцман — dock /harbour, mud/ pilot
портовый бассейн — dock basin
- harbour |ˈhɑːrbər| — гавань, порт, убежище, прибежище портовый лоцман — dock /harbour, mud/ pilot
портовый бассейн — dock basin
портовый рабочий — dock laborer
портовый плавучий док — yard floating dock
портовый рабочий, докер — dock labourer
открытый портовый бассейн — open dock
портовый плавучий сухой док — yard floating dry dock
портовый лоцман; доковый лоцман — dock pilot
территория порта; портовый район — dock area
набережный кран; портовый кран; доковый кран — dock crane
железнодорожный путь на стенке; портовый путь — dock siding
портовый грузчик; портовый рабочий; биндюжник — dock worker
приливный портовый бассейн; закрытый портовый бассейн — entrance lock dock
внутренний портовый бассейн; закрытый портовый бассейн; док-бассейн — closed dock
внутренний портовый бассейн; закрытый портовый бассейн; приливный бассейн — enclosed dock
ещё 13 примеров свернуть портовый плавучий док — yard floating dock
портовый рабочий, докер — dock labourer
открытый портовый бассейн — open dock
портовый плавучий сухой док — yard floating dry dock
портовый лоцман; доковый лоцман — dock pilot
территория порта; портовый район — dock area
набережный кран; портовый кран; доковый кран — dock crane
железнодорожный путь на стенке; портовый путь — dock siding
портовый грузчик; портовый рабочий; биндюжник — dock worker
приливный портовый бассейн; закрытый портовый бассейн — entrance lock dock
внутренний портовый бассейн; закрытый портовый бассейн; док-бассейн — closed dock
внутренний портовый бассейн; закрытый портовый бассейн; приливный бассейн — enclosed dock
портовый вес — harbour weights
портовый округ — harbour district
портовый причал — harbour berth
- harbor |ˈhɑːrbər| — гавань, порт, убежище, прибежище портовый округ — harbour district
портовый причал — harbour berth
портовый лоцман; портовый пилот — harbour pilot
портовый баркас; портовый барказ — harbour launch
рейдовый буксир; портовый буксир — harbour tug
набережный кран; береговой кран; портовый кран — harbour crane
ещё 4 примера свернуть портовый баркас; портовый барказ — harbour launch
рейдовый буксир; портовый буксир — harbour tug
набережный кран; береговой кран; портовый кран — harbour crane
портовый кран — harbor crane
портовый канал — harbor canal
портовый тариф — harbor tariff
портовый канал — harbor canal
портовый тариф — harbor tariff
портовый огонь — harbor light
портовый лихтер — harbor lighter
портовый чартер — harbor charter
портовый справочник — harbor handbook
портовый лихтер; портовая баржа — harbor barge
рейдовый танкер; портовый танкер — harbor tanker
портовый бассейн; акватория гавани — harbor basin
портовый пошлина; портовые сборы; портовый сбор — harbor dues
рейдовый буксир; портовый буксир; базовый буксир — harbor tug
портовый инспектор; начальник порта; капитан порта — harbor master
портовый подъездной железнодорожный путь; портовая железная дорога — harbor railway
ещё 11 примеров свернуть портовый лихтер — harbor lighter
портовый чартер — harbor charter
портовый справочник — harbor handbook
портовый лихтер; портовая баржа — harbor barge
рейдовый танкер; портовый танкер — harbor tanker
портовый бассейн; акватория гавани — harbor basin
портовый пошлина; портовые сборы; портовый сбор — harbor dues
рейдовый буксир; портовый буксир; базовый буксир — harbor tug
портовый инспектор; начальник порта; капитан порта — harbor master
портовый подъездной железнодорожный путь; портовая железная дорога — harbor railway
Примеры со словом «портовый»
Этот туристический портовый городок мало чем напоминал то прибежище воров, головорезов и шлюх, которым он когда-то был.
The touristy port town little resembled the haven for thieves, cutthroats, and harlots it had once been.
Волны прилива плескались о портовую стенку.
The tide was lapping the harbour wall.
Я зарабатывал шестнадцать шиллингов в неделю, работая портовым грузчиком.
I earned sixteen shillings a week by lumping in the docks.
