Harbour

These marshes harbour many birds. 

В этих болотах водится много птиц.

Try to steer the boat for the harbour. 

Попытайся направить судно в гавань.

At night the harbour lights up. 

Ночью гавань подсвечивается огнями.

The tide was lapping the harbour wall. 

Волны прилива плескались о портовую стенку.

The harbour is described with pointed correctness. 

Гавань описана с исключительной точностью.

Many ships are backed up at the entrance to the harbour. 

При входе в порт скопилось много судов.

A statue called the Colossus of Rhodes, is said to have bestridden the mouth of the harbour. 

Говорят, что скульптура, которая называется Колосс Родосский, стоит, как бы расставив ноги по обоим берегам у входа в бухту.

The road ascends steeply from the harbour. 

От гавани дорога круто поднимается вверх.

My boat has been lying up in the harbour all winter. 

Моя яхта стояла в доке всю зиму.

We watched a helicopter flying low over the harbour. 

Мы наблюдали, как над гаванью низко летит вертолёт.

Then the big steamer throbbed its way out of the harbour. 

Потом большой пароход сотрясаясь, вышел из порта.

We ghosted into the harbour in the gloom of an autumn evening. 

На хорошей скорости мы вошли в бухту тёмным безветренным осенним вечером.

With great skill, he piloted the boat (in)to the little harbour. 

С большим искусством он завёл корабль в маленькую гавань.

At the turn of the tide the boats began to drop down the harbour. 

При отливе лодки начали спускаться к гавани.

Away to the right might be discerned the masted harbour of a town. 

Справа можно разглядеть забитую мачтами городскую гавань.

The storm became so fierce that we had to put back into the harbour. 

Шторм был такой, что нам пришлось вернуться в гавань.

The captain got his ship into the harbour safely in spite of rough sea. 

Капитан благополучно привёл корабль в гавань, несмотря на бурное море.

The boat was two kilometres out from the harbour when the storm struck. 

Лодка находилась на расстоянии двух километров от бухты, когда начался шторм.

With the wind blowing strongly behind, the little boat bore down (up)on the harbour. 

Ветер дул сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани.

The ship is still a long way out to sea, but seems to be standing in towards the harbour. 

Конечно, корабль ещё далеко от берега, но уже видно, как он приближается к гавани.