Picturesque - перевод, произношение, транскрипция

 10 781
y  *
амер.  |ˌpɪktʃəˈresk|  американское произношение слова picturesque
брит.  |ˌpɪktʃəˈresk|  британское произношение слова picturesque
Russian  English 
живописный, колоритный, образный, яркий, картинный
- живописный
a very picturesque scene — очень живописная сцена
picturesque cottage — живописный домик, домик как с картинки
- яркий, образный, колоритный (о языке и т. п.)
picturesque account — колоритный рассказ
- яркий, оригинальный (о характере, личности и т. п.)
a picturesque old man — занятный старик

существительное

- колоритность; образность; живописность кадра, изображения или фотоснимка

Мои примеры

Словосочетания

a quiet fishing village with a picturesque harbour — тихая рыбацкая деревушка с живописной гаванью  
a picturesque description of the rainforest — живописное описание тропического леса  
lively, picturesque, vivid description — живое описание  
beautiful / majestic / picturesque scenery — красивый, прекрасный, живописный пейзаж  
picturesque berg — пирамидальный айсберг  
picturesque delusion — чувственный бред; образный бред  
picturesque landscape — живописный пейзаж  
picturesque element — декоративный элемент; живописный элемент  
picturesque memory — образная память  
picturesque portrayal of a battle-scene — образное изображение батальной сцены  
the picturesque — образность  

Примеры

There was a picturesque outlook on all sides.

Со всех сторон открывался живописный вид.

The view of the mountains was very picturesque.

Вид на горы был очень живописным.

Picturesque history is seldom to be trusted.

Яркие истории редко бывают правдивыми.

In India we often saw the opening of a market, one of the most picturesque views.

В Индии мы часто видели начало базарного дня, одно из самых красочных зрелищ.

He gave me a picturesque account of his trip to New York.

Он очень образно рассказал мне о своём путешествии в Нью-Йорк.

The building is grey, formidable, not at all picturesque.

Это здание — серое, устрашающее и совсем не живописное.

She wrote a picturesque tale of their journey across the country.

Она написала живописную повесть об их путешествии по стране.

Local housing prices, thanks to the propinquity of an especially picturesque beach, are out of the reach of many would-be buyers.

Цены на местное жильё, благодаря близости чрезвычайно живописного пляжа, не по карману многим потенциальным покупателям.

Возможные однокоренные слова

unpicturesque  — неживописный, неколоритный
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo