Ближайший - перевод с русского на английский
nearest, near, next, immediate, proximate, next-door, close-in, proximal
Смотрите также: ближний
Основные варианты перевода слова «ближайший» на английский
- nearest |ˈnɪrəst| — ближайшийближайший общий предок — nearest mutual ancestor
ближайший узел решетки — nearest grid point
ближайший соседний атом — nearest neighbor atom
ближайший путь от места до места — the nearest way from point to point
ближайший к источнику сейсмоприёмник — nearest geophone
ближайший соседний активный узел сети — nearest active upstream neighbor
ближайший аэродром для посадки; ближайшее место посадки — nearest landing field
ближайшая соседняя запись в базе данных; ближайший соседний узел сети — nearest neighbor
ближайший родственник — next of kin
наш представитель прибудет к вам в ближайший понедельник — our agent will wait upon you next Monday
ближайший повод — immediate case
ближайший рынок — immediate market
ближайший предшественник — immediate precursor
ближайший предыдущий день — immediate preceding day
ближайший пункт назначения — immediate destination
ближайший последующий день — immediate following day
ближайший послеоперационный период — immediate postoperative period
ближайший посттрансплантационный период — immediate posttransplantation period
первоочерёдная цель; ближайшая задача; ближайший объект — immediate objective
обеспеченность материальными средствами на ближайший период — immediate stock position
рыночные тенденции на ближайший период времени — near-term mark trends
судно-склад с запасами материальных средств на ближайший период действий — near-term prepositioning ship
группа судов-складов с запасами материальных средств на ближайший период действий — near-term prepositioning group
соединение судов-складов с запасами материальных средств на ближайший период действий — near-term prepositioned force
Смотрите также
ближайший день — odd come shortly
ближайший сосед — first neighbor
ближайший с севера — north offset
сообщить ближайший срок — advise earliest date
ближайший срок прибытия — earliest arrival date
ближайший реальный срок — earliest practicable date
ближайший срок окончания — earliest finish time
ближайший месяц поставки — spot delivery month
ближайший срок начала работ — earliest start date
в ближайший день; ближайший день — odd-come-shortly
ближайший срок завершения работ — earliest completion date
потребность на ближайший период — short range requirement
ближайшие запасы; ближайший запас — forward stock
прямой [ближайший] предшественник — direct precursor
ближайший к диаметральной плоскости — in-board
первоочерёдной объект; ближайший этап — very short step
предполагаемый ближайший родственник — presumptive next-of-kin
ближайший срок завершения мероприятия — earliest completion of event
ближайший сотрудник; помощник; адьютант — aide-de-camp
ближайший к земной поверхности пласт угля — day coal
ближайший возможный срок завершения работ — earliest possible completion date of activity
ближайшая задача; ближайший объект; ближайший рубеж — initial objective
ближайший к материку межгорный бассейн в подвижном поясе — front intermontane basin
действительные затраты средств; затраты на ближайший период — out-of-pocket cost
издержки, связанные с наличными выплатами; затраты на ближайший период — out-of-pocket costs
непосредственный результат; краткосрочный результат; ближайший результат — short-term result
продать фьючерский контракт на ближайший срок и купить контракт на далекий срок — sell a spread
купить ближайший по сроку фьючерский контракт и продать контракт на далекий срок — buy a spread
Примеры со словом «ближайший»
Франция - ближайший сосед Англии
England's nearest neighbour is France
Ближайший крупный город был Сент-Луис.
The nearest big city was St. Louis.
Спасаясь от погони, вор нырнул в ближайший магазин.
Escaping, the thief made a dive into the nearest shop.
Ближайший продуктовый магазин находится в трёх кварталах отсюда.
The nearest grocery store is three blocks away.
Ближайший торговый центр находится в двух городах отсюда (по шоссе).
The nearest shopping mall is two towns away.
Его ближайший соперник объявил, что не примет участия в решающем туре выборов.
His nearest rival announced he would not contest a run-off.
Мне вдруг жутко захотелось жареной картошки /картошки фри/, поэтому я заехал в ближайший фаст-фуд.
I had a sudden craving for french fries, so I pulled into the nearest fast-food restaurant.
Мне безумно хотелось поесть картошки фри, поэтому я рванул в ближайший ресторан быстрого питания.
I was craving french fries, so I pulled into the nearest fast-food restaurant.
Звоните в ближайший полицейский участок.
Contact the police station nearest to you.
Ближний (Дальний) Восток
Near (Far) East
Я дошел до ближайшего городка.
I walked to the nearest town.
На Ближнем Востоке неспокойно.
The Middle East is fermenting.
