Непосредственный - перевод с русского на английский
direct, immediate, spontaneous, proximate, on-the-spot, first-hand
Основные варианты перевода слова «непосредственный» на английский
- direct |dəˈrekt / daɪˈrekt| — прямой, непосредственный, постоянный, точный, открытый, ясный, личныйнепосредственный выбор — direct sampling
непосредственный набор — direct dial
непосредственный монтаж — direct mounting
непосредственный натиск — direct pressing
непосредственный контакт — direct / face-to-face contact
непосредственный импортёр — direct importer
непосредственный участник — direct participant
непосредственный адрес памяти — direct memory address
непосредственный впрыск топлива — direct fuel injection
непосредственный условный рефлекс — direct conditioned reflex
непосредственный ответ; прямой ответ — direct reply
осуществляющий непосредственный уход — direct care-giver
непосредственный читательский отклик — direct reader response
непосредственный обмен; прямой бартер — direct barter
непосредственный выхлоп сжатого воздуха — direct discharge of compressed air
непосредственный звук; неотражённый звук — direct sound
непосредственный перевод; прямой перенос — direct transfer
непосредственный вызов; прямое соединение — direct calling
непосредственный впрыск в корпус реактора — direct vessel injection
непосредственный выбор передающей станции — direct station selection
непосредственный подписчик; прямой подписчик — direct subscriber
непосредственный контакт с холодильным агентом — direct refrigerant contact
непосредственный доступ к справочной информации — direct access to reference information
непосредственный огневой обогрев; прямой обогрев — direct firing
непосредственный пуск от сети; прямое включение на сеть — direct on-line switching
непосредственный обмен товарами; непосредственный товарообмен — direct exchange of commodities
непосредственный отсчёт показаний; непосредственное считывание — direct readout
поток в прямом направлении; непосредственный сток; прямоточность — direct flow
непосредственный вывод — immediate conclusion
непосредственный потомок — immediate descendant
непосредственный интерес — immediate interest
непосредственный продукт — immediate product
непосредственный контроль — immediate control
непосредственный начальник — an immediate superior
непосредственный доминатор — immediate dominator
непосредственный подчинённый — immediate subordinate
непосредственный производитель — immediate producer
непосредственный предшественник — immediate predecessor
непосредственный /прямой/ контакт — immediate contact
непосредственный результат чего-л. — the immediate result of smth.
непосредственный адрес, адрес-операнд — immediate address
непосредственный доступ; быстрый доступ — immediate acceptor
непосредственный сток; поверхностный сток — immediate runoff
представлять непосредственный интерес для — be of immediate interest to
непосредственное умозаключение; непосредственный вывод — immediate reasoning
непосредственный зубной протез; временный зубной протез; иммедиат-протез — immediate denture
Смотрите также
непосредственный отсчёт — in-line readout
непосредственный наследник — ultimate heir
непосредственный потребитель — ultimate consumer
непосредственный руководитель — first-line supervisor
непосредственный зубной протез — provisinal denture
непосредственный метод; прямой метод — in situ method
непосредственный; немедленный; местный — on the scene
непосредственный; немедленный; на месте — on-the-scene
непосредственный; потребитель; конечный — end customer
непосредственный выход продуктов деления — independent fission yield
непосредственный метод отыскания производной — delta method
прямой метод измерений; непосредственный метод — in-situ method
непосредственный зубной протез; иммедиат-протез — immediate-insertion denture
непосредственный повторитель; релейный повторитель — direct-point repeater
непосредственный потомок; динамический подчинённый — dynamic descendant
непосредственный массаж сердца; открытый массаж сердца — open-chest cardiac massage
на короткой дистанции; непосредственный; включение цепи — close-in
производить непосредственный подсчёт выгружаемых грузов — tally stores
непосредственный свидетель; свидетель-очевидец; очевидец — eye-witness
непосредственный нагрев пламенем; нагревание голым огнем — direct-fire heating
незаслуженно пользующийся человек; непосредственный бенефициар — free rider
тесное взаимное соприкосновение зерен; непосредственный контакт — intimate contact
непосредственный пострадиационный эффект; пострадиационный эффект — short-range radiation effect
непосредственный результат; краткосрочный результат; ближайший результат — short-term result
Примеры со словом «непосредственный»
Он очень непосредственный человек.
He is a very natural person.
Канада - непосредственный сосед США.
Canada is right next door to the U.S.
Лишь немногие политики имеют непосредственный опыт ведения бизнеса.
Few policy-makers have had direct experience of business.
Существует непосредственная угроза войны.
There is an immediate danger of war.
Лаборатория находилась в его непосредственном подчинении.
He had direct charge of the laboratory.
Многие люди были непосредственными свидетелями ужасов войны.
Many people have seen the horrors of war at first hand.
Эупаркерия, возможно, была непосредственным предком динозавра.
Euparkeria was probably a direct forerunner of dinosaurs.
Вы будете нести непосредственную ответственность за любой ущерб.
You will be held solely responsible for any damage.
Из своих непосредственных наблюдений дети и впитывают модель брака.
From their direct observations, children absorb a model of marriage.
Американские вооружённые силы непосредственного участия не принимали.
American forces did not directly engage.
Он несёт непосредственную ответственность за эффективную работу фирмы.
He is directly responsible for the efficient running of the office.
Эти вещи доставляют самое непосредственное и повторяемое удовольствие.
These things provide the most immediate and repeatable pleasures.
