Пристальный - перевод с русского на английский

close, staring, intent, undivided, undiverted, gaze

Основные варианты перевода слова «пристальный» на английский

- gaze |ɡeɪz| — взор, пристальный взгляд

пристальный взгляд — intense / rapt / steady / unblinking gaze
упорный /пристальный/ взгляд — steadfast gaze
твёрдый /пристальный/ взгляд — unfaltering gaze

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- stare |ster| — пялиться, глазеть, поглазеть, пристально смотреть, пялить глаза

выдержать чей-л. пристальный взгляд — to hold smb.'s stare

- keen |kiːn| — острый, сильный, проницательный, стремящийся, глубокий, сильно желающий

пристальный интерес; повышенный интерес; живой интерес — keen interest

Примеры со словом «пристальный»

Его пристальный взгляд блуждал по её лицу.
His gaze travelled over her face.

Пристальный взгляд отражает задумчивость.
A steady gaze reflects thoughtfulness.

Пристальный взгляд на это изображение создаёт причудливую и мощную оптическую иллюзию.
Staring at this visual creates a trippy and powerful optical illusion.

Они слушали с пристальным вниманием.
They listened with rapt attention.

Студенты слушали с пристальным вниманием.
The students listened with rapt attention.

Он смотрел на неё с пристальным вниманием.
He regarded her with a fixed attention.

Она растаяла под его пристальным взглядом.
She melted under his gaze.

Я уделю этому вопросу пристальное внимание.
I'll give the matter my undivided attention.

Ей стало неловко под его пристальным взглядом.
She felt embarrassed under his steady gaze.

Он не мог выдержать пристального взгляда Коннора.
He could not meet Connor's steady gaze.

Этот вопрос потребует вашего пристального внимания
This matter will require your undivided attention.

Они выслушали это выступление с пристальным вниманием.
They listened to the speech with close attention.