Прямая - перевод с русского на английский
straight
Основные варианты перевода слова «прямая» на английский
- straight |streɪt| — прямая, стрит, прямая линия, прямота, прямизна, нормальный человекпрямая юбка — straight skirt
прямая линия — straight line
прямая петля — straight buttonhole
прямая кишка — straight intestine
прямая спица — straight arm
прямая кулиса — straight link
прямая сигара — straight cigar
прямая борозда — even / straight furrow
прямая шарошка — straight burr
прямая вывозка — straight removal
прямая сторона — straight side
финишная прямая — home straight
прямая лестница — straight staircase
прямая извилина — straight gyrus
сдвоенная прямая — doubly straight line
огибающая прямая — straight envelope line
прямая анкеровка — straight anchorage
прямая вермишель — straight vermicelli
прямая артериола — straight arteriole
прямая линия тока — straight streamline
образующая прямая — straight line generator
прямая укладка бунта — straight cast
прямая линия [дорога] — straight line [road]
прямая базисная линия — straight baseline
прямая стойка на руках — straight body handstand
наклонная прямая линия — sloping straight line
вспомогательная прямая — auxiliary straight line
прямая лонжеронная рама — straight frame
Смотрите также
прямая скоба — bow shackle
прямая грива — upright mane
прямая мышца — rectus muscle
прямая лопата — front shovel component
прямая призма — right-angle prism
прямая беседа — straightforward talk
прямая флейта — beaked flute
прямая осанка — erect carriage
прямая шерсть — hairy wool
прямая засечка — forward sight
прямая набивка — cylinder printing
прямая навивка — convolute winding
прямая частица — directly produced particle
прямая линейка — straight-edge rule
прямая пирамида — right pyramid
прямая ликвация — positive segregation
прямая поставка — drop shipment
прямая промывка — normal circulation
прямая оговорка — express stipulation
числовая прямая — numeric axis
прямая раковина — strait garboard
прямая индукция — forward induction
прямая рекурсия — forward recurrence
прямая плоскость — symmetrical plane
прямая перемотка — forward rewind
прямая конвекция — single-step convection
прямая сдельщина — simple piece-rate system
прямая гармоника — forward harmonic
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, границаопорная прямая — supporting line
вычетная прямая — residual line
расширенная прямая — extended line
фронтальная прямая — frontal line
номинальная прямая — nominal line
проективная прямая — projecting line
неподвижная прямая — united line
прилегающая прямая — superimposed line
произвольная прямая — general line
инвариантная прямая — invariant line
неизотропная прямая — nonisotropic line
рациональная прямая — rational line
прямая линия родства — direct line ascending
бикасательная прямая — bitangent line
промежуточная прямая — intermediary line
кватернионная прямая — quaternion line
прямая Симсона; подэра — pedal line
ориентированная прямая — oriented line
полубесконечная прямая — semiinfinite line
аппроксимирующая прямая — approximating line
ультрабесконечная прямая — ultrainfinite line
прямая пересекает обе дуги — the line cuts both the arcs
прямая постоянного кручения — line of constant rotation
четвёртая гармоническая прямая — fourth harmonic line
прямая линейчатая флуоресценция — direct line fluorescence
исключительная проективная прямая — exceptional projective line
иррегулярная прямая преобразования — irregular line of transformation
прямая линия речевой телефонной связи — voice direct line
прямая пара — direct couple
прямая шкала — direct scale
прямая связь — direct connect
прямая ссылка — direct reference
прямая угроза — direct / explicit threat
прямая дорога — direct road
прямая задача — direct problem
прямая запись — direct recording
прямая оценка — direct assessment
прямая выдача — direct grant
прямая травма — direct trauma
прямая аренда — direct lease
прямая реакция — direct reaction
прямая выборка — direct sample
прямая система — direct system
прямая теорема — direct theorem
прямая уступка — direct concession
прямая мутация — direct mutation
прямая решётка — direct lattice
прямая реклама — direct publicity
прямая встреча — direct rendezvous
прямая реплика — direct replica
прямая проверка — direct check
прямая агрессия — direct aggression
прямая аналогия — direct analogy
прямая флотация — direct flotation
прямая гарантия — direct guarantee
а) прямая передача, б) студийная передача — direct pickup
Примеры со словом «прямая»
Это не прямая угроза.
The danger is not immediate.
Прямая A пересекается с прямой B.
Line A intersects with line B.
Между этими двумя событиями существует прямая связь.
There's a direct connection between the two events.
Дорога была прямая, как стрела (т.е. совершенно прямая).
The road was dead straight (=completely straight).
Хорошая прямая осанка позволит предотвратить боли в спине.
A good upright posture will prevent backaches.
Прямая речь отделяется от основного предложения кавычками.
Direct speech is set off from the rest of the sentence by speech marks.
Между бедностью и плохим здоровьем существует прямая связь.
There is a direct link between poverty and ill-health.
Ноги у неё были длинные и стройные, бёдра - узкие, осанка - прямая.
Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect.
Вместо обычных часовых новостей в эфире идёт прямая трансляция президентских дебатов.
Live broadcast of the presidential debate preempts the regular news hour.
Вместо объявленной ранее программы у нас состоится прямая трансляция поминальной службы.
In place of our advertised programme, we will have live coverage of the special memorial service.
Существует прямая корреляция между наиболее известными и наиболее продаваемыми торговыми марками.
There is a direct correlation between the best-known brands and the best-selling brands.
прямая трансляция судебного разбирательства на канале CNN (проходит одновременно с происходящими событиями)
CNN's live broadcast of the trial (=sent out at the same time as the events are happening)
