Ряд - перевод с русского на английский

тета-ряд — theta series
общий ряд — general series
ряд побед — a series of victories
ряд Фурье — fourier series
главный ряд — chief series
двойной ряд — double series
ряд идеалов — ideal series
кратный ряд — multiple series
ряд функций — series of functions
ряд аблаута — ablaut series
ряд событий — a series of events
усекать ряд — truncate a series
вейвлет-ряд — wavelet series
конечный ряд — finite series
ряд Лейбница — anharmonic series
основной ряд — basic series
выпуклый ряд — convex series
числовой ряд — numerical series
синусный ряд — sine series
обрывать ряд — break off a series
ряд тиазолов — the thiazole series
линейный ряд — linear series
диеновый ряд — diene series
степенной ряд — power series
временной ряд — historical series
усеченный ряд — truncated series
двумерный ряд — bivariate series

линейный ряд точек — range of points
невысокий ряд холмов — low range of hills
набор пакетов; ряд пакетов — package range
гармонический линейный ряд — harmonic range
ангармонический ряд (точек) — anharmonic range
нормальный ряд алмазных коронок — entire range of diamond crowns
серия фальцмашин; ряд фальцмашин — folder range
амплитуда экологических условий; экологический ряд — ecologic range
полимерогомологический ряд; полимер-гомологический ряд — polymer-homologous range
диапазон линейных размеров; серия типоразмеров; размерный ряд — range of sizes
диапазон возможных кеглей набора; диапазон кеглей набора; размерный ряд — size range
заключительный участок пускового режима ядерного реактора; степенной ряд — power range

нижний ряд — bottom row
первый ряд — the first row
минный ряд — mine row
второй ряд — the second row
ряд связей — row of staybolts
ряд крепежа — fastener row
десятый ряд — the tenth row
свайный ряд — row of piles
ряд ледоформ — row of molds
торговый ряд — row of shopping stalls
игольный ряд — frame needle row
цифровой ряд — numerical row
ряд стативов — rack row
тупиковый ряд — spur row
одиночный ряд — single row
ряд цилиндров — cylinder row
заострённый ряд — spike row
ряд минного поля — row of a minefield
первый ряд (мест) — the first row of seats
самый дальний ряд — the outermost row
вулканический ряд — volcanic row
первый ряд партера — front row of the stalls
ряд ямок травления — row of etch pits
ряд органной крепи — breaker-prop row
узловой ряд решётки — point row of lattice
ряд деревьев [домов] — a row of trees [of houses]
ряд цифр; колонка цифр — a row of figures

построить в ряд — to draw up in line
заклёпочный ряд — rivet gauge line
располагать в ряд — to dispose in line
ряд видовых высот — form-height line
ряд доказательств — line of evidence
ряд лесных культур — planting line
нормальный ряд долот — complete line of rock bits
поставить в один ряд (с) — to bring into line (with)
ряд стоек с усилителями — line of repeater bays
располагать цилиндр в ряд — to arrange cylinders in line
линия клепки; ряд заклёпок — rivet line
располагать цилиндры в ряд — arrange the cylinders in line
ряд деревьев [кресел, домов] — a line of trees [of chairs, of houses]
выстроиться или стоять в ряд — to stand in (a) line
заклепочный ряд; ряд заклёпок — rivet gage line
длинный ряд /-ая цепь/ невысоких холмов — a long line of low hills
линейным фронтом; в одном ряду; в один ряд — in line abreast
двигатель с цилиндрами, расположенными в ряд — motor with cylinders in line
нормальный ряд насосов; размерный ряд насосов — line of pumps
выстроиться в ряд; стоять в очереди; стоять в шеренге — stand in line
ряд расширенных петель, образующихся при остановке машины — stopping line
ряд взятых глубин для определения места судна в тумане; промерный галс — line of soundings

тригонометрический ряд — trigonometric sequence
ряд по условиям увлажнения — hydrological sequence
стадии выветривания; ряд выветривания — weathering sequence
сочетание растительности; флористический ряд — flora sequence
расходящаяся последовательность; расходящийся ряд — diverging sequence
последовательная выставка в ряд калибрующих положений — multiple rotation sequence
изоэлектронная последовательность; изоэлектронный ряд — isoelectronic sequence
последовательный гидрологический ряд; гидрологический ряд — streamflow sequence
последовательность ответных реакций; ряд последовательных реакций — response sequence

ряд последовательных договоров перепродажи — string contracts
ряд последовательных договоров перепродажи; длящийся договор — string contract
перевязка каменной кладки; выступающий ряд кладки; поясок кладки — string course

ряд брёвен — tier of logs
ряд номиналов — rating tier
праздничный ряд иконостаса — festival tier of the iconstand
верстовой ряд кирпичной кладки — face tier
забуточный ряд кирпичной кладки — backing tier
первый ряд , укладываемый на коники тягача и прицепа — bunk tier

ряд последовательно расположенных клетей стана — continuous mill train
ряд последовательно расположенных чистовых протяжек — finish broach train
ряд последовательно расположенных черновых протяжек — rough broach train
ряд расходящихся веером валунных шлейфов; морённая гряда — boulder train
ряд последовательно расположенных протяжек; набор протяжек — broach train
ряд теплообменников для подогрева питательной воды паром из отбора турбины — bled-steam feed-heating train

эффективный ряд — efficient set
ряд вариаций на тему — a set of variations on the theme
серия записей; ряд записей — set of records
ряд головок ленточной машины — set of deliveries
ряд допущений /предположений/ — a set of assumptions
ряд диаграмм, снятых одновременно — set of diagrams
группа трещин; серия трещин; ряд трещин — set of joints
упорядоченная выборка; вариационный ряд — set of variate values
набор падающих гребней; ряд падающих гребней — set of falters
а) зубы, ряд зубов; б) вставные зубы, вставная челюсть — a set of teeth
планетарная зубчатая передача; планетарная передача; планетарный ряд — planetary gear set

последовательный ряд передач правового титула — chain of title
цепь радиоактивных превращений; коллатеральный ряд — collateral chain
звено триангуляции; дуга триангуляции; ряд триангуляции — chain of triangulation
ряд последовательных поведенческих актов; поведенческий ряд — behavior chain
целик над главным откаточным штреком; ряд целиков, разделённых сбойками — chain pillar

ряд практически важных задач — a number of problems of practical importance
из библиотеки пропал ряд книг — a number of books is missing from the library
(целый) ряд, некоторое количество — a number of
по этому вопросу имеется ряд книг — there exists a number of books on the subject
в докладе затрагивается ряд вопросов — the report encompasses a number of problems
сессия разбилась на ряд рабочих комитетов — the session resolved itself into a number of working committees
он выписывает ряд журналов по своей специальности — he subscribes to a number of journals concerned with his subject