Серия - перевод с русского на английский

series, range, batch, suite, chapter, tally

Основные варианты перевода слова «серия» на английский

- series |ˈsɪriːz|  — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита
новая серия — new series
серия марок — series of stamps
серия этапов — series of milestones
ещё 27 примеров свернуть
- range |reɪndʒ|  — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия
серия локомотивов — range of locomotives
серия фальцмашин; ряд фальцмашин — folder range
испытание на серию эквивалентов; серия эквивалентов — range of equivalents
диапазон линейных размеров; серия типоразмеров; размерный ряд — range of sizes
- batch |bætʃ|  — партия, пакет, серия, группа, замес, загрузка, шихта, пачка, кучка
малая серия — a small batch
серия воздушных судов — aircrafts batch
партия квитанций; серия квитанций; партия ордеров — voucher batch
партия счётов-фактур; серия счетов-фактур; серия счетов — invoice logging batch
- suite |swiːt|  — набор, сюита, комплект, апартаменты, свита, гарнитур, номер люкс, серия
серия офортов — a suite of etchings
серия буровых скважин — suite of boreholes

Смотрите также

мега-серия — mega-series
серия полос — set of bands
серия акций — portion of shares
серия неудач — a set of failures
серия опытов — battery of experiments
водная серия — hydrarch sere
серия полётов — set of flights
серия манёвров — maneuver set
серия пенальти — penalty shoot-out
серия поражений — loosing streak
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- family |ˈfæməlɪ|  — семья, семейство, род, содружество
серия профилей — profile family
унифицированная серия — unified family
серия стандартных приборов — standard family
серия интегральных микросхем — ic family
семейство циклонов; серия циклонов — cyclone family
- run |rʌn|  — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж
серия нулей — run of zeroes
серия измерении — run of measurements
серия элементов изображения — run of pels
ещё 5 примеров свернуть
- train |treɪn|  — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, обоз, караван, вереница, ряд
серия бомб с малыми интервалами — close train
пакет затухающих колебаний; серия затухающих колебаний — damped train
прерванная серия синусоидальных волн; обрывок синусоиды — interrupted sinusoidal wave train
группа или серия сейсмических волн; группа волн; цуг волн — train of waves
- lot |lɑːt|  — лот, много, партия, масса, жребий, участь, судьба, участок земли, доля
оптимальный размер партии; экономичная серия — economic lot size
посевная серия микроорганизмов; маточная серия микроорганизмов; клеток — seed lot
- string |ˈstrɪŋ|  — строка, струна, ряд, шнурок, вереница, нитка, веревка, тетива, бечевка
серия — a number / string
серия батометров — string of bathometers
- line |laɪn|  — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница
подарочная серия — gift line
парфюмерная серия — fragrance line
серия модных изделий — fashion line
ещё 27 примеров свернуть
- sequence |ˈsiːkwəns|  — последовательность, ряд, эпизод, секвенция, череда, порядок следования
серия кинокадров — sequence of pictures
последовательность напластования; серия пластов — bed sequence
осадочная последовательность; осадочная секвенция; серия — depositional sequence
осадочная серия, выделенная в разрезе скважины по данным каротажа — well sequence

Примеры со словом «серия»

— Это повтор? — Нет, это новая серия.
'Is it a repeat?' 'No, it's a new series.'

У команды продолжается победная серия.
The team are on a winning streak.

Его невероятная серия успехов прекратилась.
His extraordinary run of successes has been stopped.

Остров сотрясла серия вулканических взрывов.
The island was rocked by a series of volcanic explosions.

У этой команды — длительная выигрышная серия.
The team has had a long streak of wins.

Победная серия команды длится семь игр подряд.
The team's winning streak has lasted for seven consecutive games.

На складе боеприпасов произошла серия взрывов.
There has been a series of explosions in an ammunition dump.

В местных банках произошла серия разбойных нападений.
There have been a series of holdups at local banks.

На этой дороге произошла целая серия несчастных случаев.
There's been a whole series of accidents on this road.

За рядом изящных шагов танцоров последовала серия прыжков.
The dancers' dainty steps were followed by a series of leaps.

Раньше серия платежей была скорее исключением, чем правилом.
A series of payments used to be the exception rather than the rule.

Список целей и отвлекающие слова были одинаковыми во всех сериях.
The target list and the distractor words were the same in all series.

•