Система - перевод с русского на английский

тест-система — test system
система пари — betting system
нуль-система — null system
система парс — pars system
система хода — propel system
система тяги — traction system
трай-система — tray system
система фурм — tuyere system
система паст — ink system
система касс — cashiering system
система окон — window system
система этики — ethical system
система комет — system of comets
система сбора — collection system
система счета — counting system
общая система — general system
кросс-система — cross system
система связи — communicating control system
система папок — folder system
система ввода — input system
левая система — left-hand system
система фонем — phonemic system
система ролей — role system
система лесов — system of scaffolds
система типов — typing system
система долин — valley system
система крови — hemic system

система поощрений — reward scheme
система еврочеков — eurocheck scheme
система индексации — index account scheme
система страхования — insurance scheme
система взвешивания — weighting scheme
однотрубная система — single-pipe scheme
система предпочтений — preference scheme
система хеджирования — hedging scheme
система распределения — distribution scheme
система знаков качества — quality label scheme
система защиты инвестора — investor protection scheme
система рефинансирования — refinancing scheme
система ссуд и сбережений — save and loan scheme
система офшорных расчётов — offshore settlement scheme
система участия в прибылях — bonus scheme
система предложения работы — job offer scheme
частная пенсионная система — private pension scheme
система продажи в рассрочку — instalment scheme
система импортных депозитов — import deposit scheme
система уклонения от налогов — tax avoidance scheme
определённая система взносов — defined contribution scheme
независимая система нумерации — self-contained numbering scheme
система специальных депозитов — special deposit scheme
незаконная система страхования — wildcat insurance scheme
система мобильного базирования — mobile basing scheme
система многократных перекрытий — multifold reflection shooting scheme
система пенсионного обеспечения — public sector pension scheme

система ограничений — constraint frame
несущая система крыши — frame of roof
подвижная система отсчёта — dynamical frame of reference
плоская система координат — plane frame of reference
система отсчёта во времени — temporal frame
спиральная система отсчета — helicity frame
основная система координат — main frame of reference
правовая структура, система — legal frame
локальная система координат — local frame of reference
перцептивно-моторная система — perceptive- motor frame
косоугольная система координат — oblique frame
инерциальная система координат — inertially-fixed frame
неускоренная система координат — nonaccelerating reference frame
произвольная система координат — arbitrary frame
невращающаяся система координат — nonrotating reference frame
ортогональная система координат — orthogonal frame of reference
геоцентрическая система отсчёта — geocentric frame of reference
эквидистантная система координат — equidistant frame
перцептивно-двигательная система — perceptual- motor frame
система отсчета небесной механики — astronomical frame of reference
деформированная система координат — deformed reference frame
гелиоцентрическая система отсчёта — heliocentric frame of reference
конституционная структура, система — constitutional frame
геометрически неизменяемая система — perfect frame
система подвесных колец гирокомпаса — frame of gyro-compass
свободно падающая система координат — free-falling coordinate frame
недеформированная система координат — undeformed reference frame

система подсасывания — offensive method
система разработки угля — coal-mining method
щитовая система разработки — shield mining method
система слоевого обрушения — top-slice method
веерная система разработки — pivoting mining method
система массового обрушения — bulk-caving method
система разработки лава-этаж — mining method without subdividing the horizon into
система этажного самообрушения — undercut-caving method
система разработки с креплением — supported stopping method
бестранспортная система разработки — direct dumping method
потолкоуступная система разработки — overhand step method
система разработки с выемкой лавами — long-face method
система разработки парными штреками — twin-entry mining method
камерностолбовая система разработки — pillar-and-breast method
система разработки наклонными слоями — inclined slicing method
система разработки горными воронками — mill method
система раздельной выемки с закладкой — resue method of mining
система разработки слоями с закладкой — back-filling method
система разработки короткими столбами — honeycomb method
система кодирования методов заготовок — procurement method coding
система разработки с магазинированием — shrinkage stoping method
с.-х. шахматная система (разбивки делянок) — chessboard method
система разработки диагональными слоями — diagonal slicing method
система разработки подземными воронками — underground glory-hole method
твёрдо установленная система разработки — set mining method
система разработки подэтажными штреками — sublevel mining method
в его безумии /безумных поступках/ есть своя логика — there is method in his madness

система лесосечных машин — harvester chain
система эвакуации; этап эвакуации — evacuation chain
якорная швартовая система с цепью — chain anchor leg mooring
логистическая цепь; система поставок — logistical chain
система подвоза материальных средств — movement chain
система снабжения автобронетанковой техники — vehicle chain
производственная цепочка; технологическая цепочка; система машин — processor chain

мочеполовой аппарат; мочеполовая система — genitourinary apparatus
дыхательная система; дыхательный аппарат; органы дыхания — respiratory apparatus
навигационная система для определения местоположения судна — vehicle locating apparatus

система переключения — shift pattern
распознаваемая система — identifiable pattern
система установления цен — pricing pattern
система корабельных волн — surface-wave pattern
система болтовых отверстий — bolt hole pattern
зональная система земледелия — climatic cropping pattern
система переключения передач — gearshift pattern
законтурная система заводнения — peripheral flooding pattern
система кулачковых поверхностей — ramp pattern
девятиточечная обращённая система — inverted nine-spot pattern
система перевязки кирпичной кладки — brick pattern
система из четырёх болтовых отверстий — four-bolt hole pattern
площадное заводнение; система заводнения — pattern waterflooding
система международных кредитных отношений — pattern of international indebtedness
дислокационная структура; система дислокаций — dislocation pattern
структура посевных площадей; система земледелия — cropping pattern
система укомплектования штатов; штатное расписание — staffing pattern
картина скачков уплотнения; система скачков уплотнения — shock pattern
совокупность образцов; система образцов; набор образцов — pattern collection
равновесная система различий в размерах заработной платы — equilibrium pattern of wage differentials
радиальная гидрографическая сеть; радиальная система дренажа — centrifugal drainage pattern
система интерференционных полос; картина интерференционных полос — interference pattern
картина распределения напряжений; система интерференционных полос — fringe pattern
сетка или система расстановки скважин; система расстановки скважин — well pattern
система полос при муаровом эффекте; интерференционное дробление; муар — moire pattern
схема расположения междурядий; система расстановки скважин; сетка скважин — spacing pattern

система подогрева топлива — oil heating installation
внутридомовая система газоснабжения — internal installation
система тушения пожара инертным газом — inert gas fire-extinguishing installation
комплексная водохозяйственная система — hydraulic multipurpose installation
дренажное устройство; дренажная система — drainage installation
гидравлическая система; система гидравлики — hydraulic installation
вентиляционная установка; система вентиляции — ventilation installation
установка пожарной сигнализации; система пожарной сигнализации — fire alarm installation

глобальная система борьбы с преступностью — global framework to fight crime
статически определимая стержневая система — statically determinate framework
система показателей внешнеторговых операций — accounting framework for foreign trade entries
плоская пространственная стержневая система — plane grid framework
статически неопределимая стержневая система — redundant framework
геометрически изменяемая стержневая система — substatic framework

система латифундий и мелких хозяйств — latifundia-minifundia complex
система авиационно-космической связи — aerospace communications complex
экологическая система; биотический комплекс — biotic complex
система корпусов больницы, больничный комплекс — a complex of hospital buildings
комплекс привычек; система привычек; комплекс повадок — habit complex
радиолокационная система с индикацией на нескольких индикаторах — complex displays
комплексная система обработки разведывательных данных в ограниченных войнах — limited warfare intelligence reduction complex