Scheme - перевод, произношение, транскрипция

амер. |skiːm|

брит. |skiːm|

✖

Убрать слово из словаря

2 203

схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать

существительное ↓

- план, проект, программа

глагол ↓

- замышлять (недоброе); строить тайные планы
- плести интриги, интриговать
- планировать, разрабатывать план, проект (чего-л.)
- редк. сводить к схеме, к формуле

прилагательное ↓

- scheme - набросать [разработать] план /проект/
- замысел
- система, структура, построение;
- тайный или нечестный замысел, заговор; махинация, интрига
- краткий план, конспект; резюме
- схема, чертёж, диаграмма
- pl. пустые мечты, прожекты
- лог., филос. схема
- диал. эскапада, весёлый кутёж
- уст. внешняя форма, внешний вид
- уст. гороскоп

Мои примеры

Словосочетания

contributory scheme — порядок уплаты взносов

half-baked scheme for getting rich — неясный план разбогатеть

to deliver a knockout blow to smb.'s scheme — сорвать чей-л. план

a novel scheme to pay taxes — новая схема уплаты налогов

by the original scheme — по первоначальному варианту

to preform a scheme — заранее формировать проект

diabolical scheme — дьявольский план, коварный замысел

fantastic scheme — фантастический, нереальный план

get-rich-quick scheme — план быстрого обогащения

grandiose scheme — грандиозный план

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

His scheme was furiously attacked.

Его проект был яростно раскритикован. ☰

She schemed to kill him with poison.

Она задумала убить его ядом. ☰

The scheme was pronounced a failure.

План был признан неудачным. ☰

We convinced them to go along with our scheme.

Мы убедили их следовать нашему плану. ☰

The bride's family were scheming to prevent a wedding.

Родственники невесты плели интриги, чтобы расстроить свадьбу. ☰

the color scheme of a room

цветовая гамма помещения ☰

The scheme was a complete failure.

План полностью провалился. ☰

It looks like checkmate for this particular scheme.

Это выглядит как полный крах тщательно разработанного плана. ☰

In theory, the scheme sounds fine.

В теории весь этот замысел как будто неплох. ☰

the victim of a fraudulent scheme

жертва мошеннической схемы ☰

He was betrayed by a scheming friend.

Он был предан коварным другом. ☰

She concocted a scheme to get publicity.

Она придумала план, как стать известной. ☰

a scheme to get rich quick

схема быстрого обогащения ☰

The pilot scheme proved to be a great success.

Экспериментальная схема оказалась очень успешной. ☰

a paltry, underhanded scheme to get someone fired

мелкая коварная интрига с целью добиться чьего-либо увольнения ☰

He reckoned the odds are against the scheme going ahead.

Он полагал, что обстоятельства против того, чтобы этот проект был приведен в действие. ☰

a scheme to improve the economy

план улучшения состояния экономики ☰

International Antigenic Typing Scheme

Международная система серотипирования антигенов ☰

a scheme to cheat people out of their money

план с целью обманом выманивать у людей их деньги ☰

The scheme serves to pre-empt such a situation arising.

Эта программа служит тому, чтобы предупредить возникновение такой ситуации. ☰

Their whole scheme of interpretation is purely arbitrary.

Вся их схема объяснения совершенно произвольна. ☰

Many people have worked together to bring this scheme to fruition.

Много людей поработали вместе, чтобы осуществить этот план. / Для того, чтобы реализовать этот план, потребовались совместные усилия множества людей. ☰

Many politicians are mostly concerned with scheming for personal power.

Многие политики главным образом озабочены тем, чтобы захватить власть в свои руки. ☰

a scheme to increase police manpower

план увеличения кадровых ресурсов полиции ☰

The scheme does not meet its objectives.

Этот план не соответствует своим целям. ☰

a fantastic scheme for getting rich quick

фантастический план быстрого обогащения ☰

They developed a scheme of mutual support.

Они разработали программу взаимной поддержки. ☰

The scheme was officially launched in May.

Проект был официально начат в мае. ☰

The scheme helps smokers to kick the habit.

Система помогает курильщикам избавиться от этой дурной привычки. ☰

The investment scheme didn't quite pan out.

Инвестиционная схема удалась не вполне. ☰

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The benefits of the scheme are twofold. ☰

a fraudulent scheme to escape paying taxes ☰

we were cheated by their clever-sounding scheme ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

schemer — интриган, комбинатор, прожектер
scheming — коварный

Формы слова

verb
I/you/we/they: scheme
he/she/it: schemes
ing ф. (present participle): scheming
2-я ф. (past tense): schemed
3-я ф. (past participle): schemed

noun
ед. ч.(singular): scheme
мн. ч.(plural): schemes

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo