Перевод "Scheme" на русский с транскрипцией и произношением
Scheme
1 998
существительное ↓
- замысел
- система, структура, построение;
- тайный или нечестный замысел, заговор; махинация, интрига
- краткий план, конспект; резюме
- схема, чертёж, диаграмма
- pl. пустые мечты, прожекты
- лог., филос. схема
- диал. эскапада, весёлый кутёж
- уст. внешняя форма, внешний вид
- уст. гороскоп
глагол ↓
- плести интриги, интриговать
- планировать, разрабатывать план, проект (чего-л.)
- редк. сводить к схеме, к формуле
Мои примеры
Словосочетания
the color scheme of a room — цветовая гамма помещения
a scheme to get rich quick — схема быстрого обогащения
the victim of a fraudulent scheme — жертва мошеннической схемы
contributory scheme — порядок уплаты взносов
a novel scheme to pay taxes — новая схема уплаты налогов
by the original scheme — по первоначальному варианту
to preform a scheme — заранее формировать проект
diabolical scheme — дьявольский план, коварный замысел
fantastic scheme — фантастический, нереальный план
get-rich-quick scheme — план быстрого обогащения
grandiose scheme — грандиозный план
Примеры с переводом
His scheme was furiously attacked.
Его проект был яростно раскритикован.
She schemed to kill him with poison.
Она задумала убить его ядом.
We convinced them to go along with our scheme.
Мы убедили их следовать нашему плану.
The scheme was pronounced a failure.
План был признан неудачным.
The bride's family were scheming to prevent a wedding.
Родственники невесты плели интриги, чтобы расстроить свадьбу.
The scheme was a complete failure.
План полностью провалился.
It looks like checkmate for this particular scheme.
Это выглядит как полный крах тщательно разработанного плана.
Примеры, ожидающие перевода
They quizzed me on my involvement in the scheme. 
She's nothing but a lying, scheming little monster!
The company has a new scheme for insurance coverage.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
