Метод - перевод с русского на английский

метод квот — quota method
метод проб — trial method
гель-метод — gel method
сухой метод — dry method
общий метод — general method
метод сеток — net-point method
метод точек — dot method
явный метод — explicit method
метод слоёв — layer method
метод уорда — method of ward
метод варки — pulping method
метод ячеек — method of cells
устный метод — oral method
верный метод — sure method
метод решета — sieve method
тайный метод — surreptitious method
цепной метод — chaining method
метод конуса — cone method
точный метод — exact method
метод выбора — method of choice
метод графов — method of graphs
метод прямых — method of lines
метод поиска — method of search
метод частиц — particle method
метод дерева — tree method
метод погони — tail-chase method
прямой метод (в педагогике) — direct method

метод мазков — smear technique
метод охвата — area technique
метод анализа — analysis technique
игровой метод — gaming technique
метод свертки — folding technique
метод ремонта — repair technique
метод касания — touch technique
метод перебора — enumerative technique
метод перевала — saddle-point technique
метод порошков — powder diffraction technique
метод подгонки — trimming technique
метод накрутки — wire-wrap technique
метод сличения — comparison technique
чашечный метод — cup-plate technique
метод спекания — agglomeration technique
обучающий метод — learning technique
метод годографа — locus technique
метод регрессии — regression technique
метод носителей — carrier technique
метод абсорбции — absorption technique
метод перехвата — interception technique
изотопный метод — isotope technique
метод анестезии — anesthetic technique
метод адресации — addressing technique
осваивать метод — master a technique
смешанный метод — mixed-mode technique
словарный метод — dictionaty technique

метод обслуживания — mode of servicing
метод фокус - дефокус — focus-defocus mode
метод адресации памяти — memory-addressing mode
метод наведения по лучу — beam rider mode
метод вертикального поиска — downward-searching mode
метод горизонтального поиска — horizontal searching mode
метод [способ] адресации памяти — memory-address mode
метод оценки результатов налёта — raid assessment mode
режим накопления; метод накопления — accumulation mode
метод прямого межпланетного полёта — direct-flight mode
телекоммуникационный метод доступа — telecommunication access mode
метод регулирования тока в нейтрали — neutral current controlled mode
метод двойного взвешивания с замещением — double-substitution weighing mode
параллельный метод (выполнения операций) — parallel mode
метод осуществления космической операции — mission mood mode
категория доступа; режим выборки; метод доступа — access mode
параллельно-последовательный метод выполнения операций — parallel-sequential mode
метод межпланетного полёта конвоем; метод полёта конвоем — convoy mode
метод представления двоичной информации в виде точки-тире — dot-dash mode
режим распространения; метод радиопередачи; тип радиоволн — propagation mode
метод представления двоичной информации в виде кружка-тире — defocus-dash mode
метод представления двоичной информации в виде кружка-точки — defocus-focus mode
метод представления двоичной информации в виде точки-кружка — circle-dot mode
метод работы по принципу совпадения токов с подмагничиванием — biased coincident-current mode of operation
мультиплексный режимы резания; мультиплексный метод; мультиплексный режим — multiplex mode
метод неразрушающего считывания. метод считывания информации без разрушения — nondestructive reading mode

симплексный метод — simplex process
метод газификации — process route
метод сухой намотки — dry-winding process
метод модифицирования — process of modification
метод газификации угля — coal process
метод обратного мениска — inverted meniscus process
метод газификации нефти — petroleum-based process
метод двойной перемотки — dual process winding system
метод газовой цементации — hypercarb process
метод наращивания металла — metal lifting process
метод многозаходной намотки — multicircuit winding process
метод двухстадийной пропитки — two-dip process
метод спиральной намотки ленты — lap-winding process
метод изоляции мезаструктурами — mesa-isolation process
метод газификации жидкого сырья — oil-based process
конвейерный метод строительства — assembly-line construction process
метод закалки в электрическом поле — elquench process
метод перекристаллизации из раствора — solution regrowth process
фракционная перегонка; метод возгонки — volatility process
струйный метод электрохимической прошивки — electrostream process
определение методом засечек; метод засечек — resection process
электролитический метод нанесения покрытий — ion plating process
процесс амальгамирования; амальгамный метод — amalgamation process
метод формирования эмиттерных скрытых слоёв — phosphorous buried-emitter process
метод литья по выплавляемым восковым моделям — plycast process
метод контроля красящей проникающей жидкостью — dye-penetrant process
метод шахтной парообработки неглубоких пластов — heavy-oil process

поточный метод сборки — line assembly system
метод уплотнённой посадки — bed system
метод разбрызгивания шлама — slurry spray system
метод прогрессирующей нагрузки — system of progressive loading
метод близнецов (в управлении памятью) — buddy system
слепой метод (о работе на пишущей машинке) — touch system
научный метод снятия мерки и раскроя; система рубок — cutting system
хорошая система /-ий метод/ обучения французскому языку — a good system of teaching French
позаказный метод калькулирования издержек производства — specific-order cost system
позаказный метод калькуляции себестоимости производства — job-order product costing system
метод напряжённого армирования бетона на длинных стендах — long-line system
метод суммирования биологически активных сумм температур — heat unit system
двухпроцессная система перемотки; метод двойной перемотки — dual-process winding system
метод изучения права на основе анализа судебных прецедентов — case system
метод выемки лавами при добыче угля; система разработки лавами — wall system
метод растровой фотографии с тремя последовательными экспозициями — pickup system
метод разработки каменного угля с отделением очистных забоев целиками — barrier system
метод нанесения толстоплёночной металлизации на керамическую подложку — tape decal system
позаказный метод калькуляции производственных себестоимости производства — job-order costing system

метод испытаний — testing procedure
табличный метод — tabular procedure
метод кумуляции — cumulation procedure
приемлемый метод — admissible procedure
аналоговый метод — analog procedure
метод оптимизации — optimization procedure
эмпирический метод — empirical procedure
регресионный метод — regression procedure
общепринятый метод — conventional procedure
метод балансировки — trim procedure
метод просвечивания — candling procedure
метод решения задачи — problem-solving procedure
метод прыжка лягушки — leapfrog procedure
метод комплектования — picking procedure
метод обесхлоривания — dechlorination procedure
весовой метод анализа — gravimetric procedure
нецитотоксичный метод — non-cytotoxic procedure
метод фракционирования — fractionation procedure
метод случайного отбора — haphazard procedure
метод зонтичной выборки — umbrella sampling procedure
метод исчисления налога — tax calculation procedure
метод ручного умножения — pencil-and-paper multiplication procedure
метод катапультирования — ejection procedure
метод перехода к пределу — limiting procedure
метод расчёта на флаттер — flutter computation procedure
метод адаптивного поиска — adaptive search procedure
метод полного заучивания — complete learning procedure

метод удаления резиста — resist stripping practice
экологически чистый метод — environmentally sound practice
принципиально новый метод — a radical departure from conventional practice
общепринятый метод ревизии — accepted auditing practice
способ разливки; метод разливки — teeming practice
способ отопления; метод отопления — fuel practice
кислый метод получения электростали — acid electric practice
метод электролитического рафинирования — electrolytic refining practice
способ рафинирования; метод рафинирования — refining practice
способ подвода металла; метод подвода металла — gating practice
лучший метод организации производственных работ — best practice
практика содержания скота; метод содержания скота — livestock management practice
наилучшая технология управления; метод оптимального управления — best management practice
способ разливки металла из ковша; метод разливки металла из ковша — ladle practice
апробированный лабораторный метод; надлежащая лабораторная практика — good laboratory practice

метод задержки в геле — band-shift assay
метод Коллета-Эрикссона — immune complex kinase assay
метод скрининга антигенов — multiple antigen assay
метод нейтрофильных розеток — granulocyte-rosette assay
метод взвешивания селезёнок — spleen weight assay
метод подавления эритропоэза — erythropoiesis inhibition assay
метод взвешивания лимфоузлов — lymph-node weight assay
метод иммобилизованной матрицы — immobilized template assay
метод определения набухания липосом — liposome-swelling assay
метод пункции подколенных лимфоузлов — popliteal lymph-node assay
количественный метод иммуноблоттинга — quantitative immunoblotting assay
метод инфицированных клеточных фокусов — infectious cell center assay
метод конкурентного связывания с белком — competitive protein-binding assay
метод определения фактора некроза опухолей — tumor necrosis assay
метод титрования гемолитического комплемента — total hemolytic complement assay
метод Тилла - Мак-Кудлоха; метод экзогенных колоний — exocolonizing assay
метод гемолитических фокусов; метод очагов гемолиза — hemolytic focus assay
метод двойной системы антител; метод двойных антител — double-antibody assay
твердофазный метод анализа факторов свёртывания крови — solid-phase clotting assay
метод иммунного лизиса с использованием иммунолипосом — vesicle immunolysis assay
иммунофлуоресцентный метод с использованием микросфер — microsphere-based microsphere-fluorescent assay
реакция локального гемолиза в геле; метод бляшек по Ерне — localized-in-gel hemolysis assay
метод синцитиальной оболочки; синцитийобразующий анализ — syncytial-forming assay
иммуноферментный метод анализа факторов свёртывания крови — enzyme-linked coagulation assay
метод меченых атомов с использованием радиоактивного лиганда — radioligand receptor assay
анализ колоннообразующей активности; метод дискретных колоний — divided-colony assay
анализ смешанного колониеобразования; метод смешанных колоний — mixed colony assay

прикладной метод — applied approach
метод разобщения — divide and conquer approach
метод возмущений — perturbation approach
специальный метод — ad hoc approach
классический метод — classical approach
перекрёстный метод — cross-sectional approach
спектральный метод — spectral approach
приближённый метод — approximate approach
метод двух карманов — twin-tub approach
метод поля лигандов — ligand field approach
сравнительный метод — comparative approach
бухгалтерский метод — accounting approach
систолический метод — systolic approach
метод связанных волн — coupled-mode approach
управленческий метод — managerial approach
вычислительный метод — computational approach
метод пакетной сборки — cord-wood approach
метод контурных линий — edge-based approach
метод кратчайшего пути — shortest route approach
сеточный метод расчёта — grid-based approach
эконометрический метод — econometric approach
метод сырьевых балансов — materials balance approach
метод нормы окупаемости — rate-of-return approach
электрохимический метод — electrochemical approach
инженерный подход, метод — engineering approach
метод выработки политики — an approach to policy making
метод выборочных функций — sample-function approach

метод нелокального функционала плотности — nonlocal density-functional theory
периодический метод теории функционала плотности — periodic density functional theory
метод расчёта арочной плотины переменного радиуса — variable-radius theory
релятивистский метод теории функционала плотности — relativistic density functional theory
метод расчёта арочной плотины с постоянным центральным углом — constant angle theory of arch dam design
метод суммирования повреждений; теория накопления повреждений — cumulative damage theory
метод элемента аэродинамической несущей поверхности; метод полос — aerodynamic strip theory
метод расчёта по разрушающим усилиям; теория пластических деформаций — plastic collapse theory