Проба - перевод с русского на английский
try, sample, trial, test, probe, assay, fineness, purity, attempt, proof
Основные варианты перевода слова «проба» на английский
- sample |ˈsæmpl| — образец, выборка, проба, пример, образчик, модель, шаблон, замер проба — collected sample
проба воды — sample of water
проба росы — dew sample
- trial |ˈtraɪəl| — суд, испытание, судебное разбирательство, проба, судебный процесс, опыт проба воды — sample of water
проба росы — dew sample
проба-мазок — wipe sample
проба крови — blood sample
проба почвы — sample of soil
проба шлака — slag sample
щуповая проба — boring sample
разовая проба — ad hoc sample
проба воздуха — sample of air
проба наносов — sediment-load sample
пылевая проба — dust sample
ковшовая проба — ladle sample
проба пигмента — pigment sample
зернёная проба — shotted sample
вагонная проба — car sample
проба расплава — melt sample
плавочная проба — heat sample
расчётная проба — sample for calculation
проба аэрозолей — aerosol sample
солодовая проба — malt sample
надводная проба — above-water sample
единичная проба — individual sample
пластовая проба — channel sample
проба источника — source sample
проба по профилю — traverse sample
аликвотная проба — aliquot sample
ректальная проба — rectal sample
бороздовая проба — trench sample
барабанная проба — sample from the trommel
ещё 27 примеров свернуть проба крови — blood sample
проба почвы — sample of soil
проба шлака — slag sample
щуповая проба — boring sample
разовая проба — ad hoc sample
проба воздуха — sample of air
проба наносов — sediment-load sample
пылевая проба — dust sample
ковшовая проба — ladle sample
проба пигмента — pigment sample
зернёная проба — shotted sample
вагонная проба — car sample
проба расплава — melt sample
плавочная проба — heat sample
расчётная проба — sample for calculation
проба аэрозолей — aerosol sample
солодовая проба — malt sample
надводная проба — above-water sample
единичная проба — individual sample
пластовая проба — channel sample
проба источника — source sample
проба по профилю — traverse sample
аликвотная проба — aliquot sample
ректальная проба — rectal sample
бороздовая проба — trench sample
барабанная проба — sample from the trommel
проба на лущение — peeling trial
однократная проба — unique trial
функциональная проба — functional trial
- test |test| — испытание, тест, проверка, анализ, критерий, проба, исследование, опыт однократная проба — unique trial
функциональная проба — functional trial
проба /испытание/ силы — trial of strength
пробировка, проба монет — the trial of the pyx
проба монет; пробировка — the trial of the pix
проба ключа (при криптоанализе) — key trial
проба на перекрестный иммунитет — cross-immunity trial
проба голосов, прослушивание певцов — voice trial
бесплатное опробование; бесплатная проба — free trial
ещё 7 примеров свернуть пробировка, проба монет — the trial of the pyx
проба монет; пробировка — the trial of the pix
проба ключа (при криптоанализе) — key trial
проба на перекрестный иммунитет — cross-immunity trial
проба голосов, прослушивание певцов — voice trial
бесплатное опробование; бесплатная проба — free trial
проба сил — test of strength
проба Грина — glass dish gum test
кожная проба — skin test
- probe |prəʊb| — зонд, зондирование, щуп, проба, расследование проба Грина — glass dish gum test
кожная проба — skin test
проба на вкус — taste test
простая проба — single test
глазная проба — eye test
проба на белок — albumin test
проба на сахар — test for glucose
проба на запах — sniff test
проба на волос — string proof test
проба на ощупь — feel test
проба с поясом — belt test
ложечная проба — spoon test
масляная проба — butter test
тепловая проба — hot caloric test
почечная проба — renal test
натровая проба — alcali test
проба ацетоном — aceton test
монетная проба — monetary test
проба Шиллинга — urine excretion test
проба на усадку — shrinkage test
проба на звонок — ringing test
проба на осадку — upsetting test
проба на сжатие — squeezing test
проба из плавки — finger test
проба на пектин — pectin test
бромидная проба — bromide test
проба занятости — free-busy test
спаренная проба — paired comparison test
аммиачная проба — ammonia test
ещё 27 примеров свернуть простая проба — single test
глазная проба — eye test
проба на белок — albumin test
проба на сахар — test for glucose
проба на запах — sniff test
проба на волос — string proof test
проба на ощупь — feel test
проба с поясом — belt test
ложечная проба — spoon test
масляная проба — butter test
тепловая проба — hot caloric test
почечная проба — renal test
натровая проба — alcali test
проба ацетоном — aceton test
монетная проба — monetary test
проба Шиллинга — urine excretion test
проба на усадку — shrinkage test
проба на звонок — ringing test
проба на осадку — upsetting test
проба на сжатие — squeezing test
проба из плавки — finger test
проба на пектин — pectin test
бромидная проба — bromide test
проба занятости — free-busy test
спаренная проба — paired comparison test
аммиачная проба — ammonia test
прижизненная проба — live probe
контрольная проба шихты — batch control probe
спектроскопическая проба — spectroscopic probe
- assay |əˈseɪ| — анализ, проба, испытание, количественный анализ, опробование, проверка контрольная проба шихты — batch control probe
спектроскопическая проба — spectroscopic probe
проба пульпы — pulp assay
проба на золото — assay for gold
тигельная проба — crucible assay
- fineness |ˈfaɪnnəs| — тонкость, проба, мелкость, крупность, изящество, мелкозернистость проба на золото — assay for gold
тигельная проба — crucible assay
поверочная проба — control assay
физическая проба — physical assay
проба инфекционности — assay of infectivity
предварительная проба — preliminary assay
сухая проба, сухой анализ — dry assay
микробиологическая проба — microbiological assay
весовой анализ; весовая проба — balance assay
проба прокаливанием; сухая проба — flame assay
дисковая микробиологическая проба — microbiological disk assay
чашечная микробиологическая проба — microbiological plate assay
проба действительной трансформации — "true transformation" assay
внутрикожная проба на нейтрализацию — skin neutralization assay
радиологический анализ; радиологическая проба — radio assay
измерение радиоактивности; проба на радиоактивность — assay of radioactivity
третейский анализ; проверочная проба; поверочная проба — umpire assay
проба на степень чистоты металла; проба на степень чистоты — refining assay
метод локального гемолиза в геле; проба на гемолитические бляшки — hemolytic plaque assay
количественное определение биологической активности; биологическая проба — biological assay
ещё 18 примеров свернуть физическая проба — physical assay
проба инфекционности — assay of infectivity
предварительная проба — preliminary assay
сухая проба, сухой анализ — dry assay
микробиологическая проба — microbiological assay
весовой анализ; весовая проба — balance assay
проба прокаливанием; сухая проба — flame assay
дисковая микробиологическая проба — microbiological disk assay
чашечная микробиологическая проба — microbiological plate assay
проба действительной трансформации — "true transformation" assay
внутрикожная проба на нейтрализацию — skin neutralization assay
радиологический анализ; радиологическая проба — radio assay
измерение радиоактивности; проба на радиоактивность — assay of radioactivity
третейский анализ; проверочная проба; поверочная проба — umpire assay
проба на степень чистоты металла; проба на степень чистоты — refining assay
метод локального гемолиза в геле; проба на гемолитические бляшки — hemolytic plaque assay
количественное определение биологической активности; биологическая проба — biological assay
проба монеты — fineness of coin
проба металла — fineness of metal
пробность золота; чистота золота; проба золота — fineness of gold
- purity |ˈpjʊrətɪ| — чистота, проба, непорочность, беспримесность проба металла — fineness of metal
пробность золота; чистота золота; проба золота — fineness of gold
проба золота — purity of gold
- attempt |əˈtempt| — попытка, покушение, опыт, проба проба пера — first attempt at writing
проба линии вызываемого абонента; попытка вызова — call attempt
- specimen |ˈspesɪmən| — образец, экземпляр, проба, образчик, тип, субъект проба линии вызываемого абонента; попытка вызова — call attempt
проба фекалий — fecal specimen
препарат крови; проба крови — blood specimen
серологическая реакция; сывороточная проба — serum specimen
- proof |pruːf| — доказательство, доказывание, проверка, проба, корректура, испытание препарат крови; проба крови — blood specimen
серологическая реакция; сывороточная проба — serum specimen
гравировальная проба — advanced proof
гравировальная проба; пробный оттиск — advance proof
последовательная проба цвета; последовательный отпечаток — progressive proof
- analysis |əˈnæləsɪs| — анализ, исследование, разбор, психоанализ, разложение, проба гравировальная проба; пробный оттиск — advance proof
последовательная проба цвета; последовательный отпечаток — progressive proof
арбитражный анализ; третейская проба — umpire analysis
- alloy |ˈælɔɪ| — сплав, лигатура, примесь, проба проба сплава — standard of alloy
Смотрите также
общая проба — general increment
газовая проба — gaseous salvage
валовая проба — total rock
горячая проба — gum drop button
массовая проба — media blank
составная проба — composite salvage
локальная проба — local salvage
желоночная проба — thief salvage
усреднённая проба — composited salvage
контрольная проба — audit salvage
газовая проба — gaseous salvage
валовая проба — total rock
горячая проба — gum drop button
массовая проба — media blank
составная проба — composite salvage
локальная проба — local salvage
желоночная проба — thief salvage
усреднённая проба — composited salvage
контрольная проба — audit salvage
ступенчатая проба — steep bar
сокращённая проба — sub-sample
проба на бруцеллёз — brucellosis testing
лабораторная проба — laboratory salvage
корректурная проба — correction task
биологическая проба — bio-assay
проба бурового шлама — drill cuttings salvage
провокационная проба — provocation testing
эталонная проба почвы — benchmark soil
ортостатическая проба — orthostatic sign
пробирное клеймо; проба — hall mark
проба бурового раствора — drilling mud salvage
средняя смешанная проба — average composite salvage
(пробирное) клеймо, проба — plate mark
проба на гистосовместимость — histocompatibility testing
проба на серебряных изделиях — silverware mark
шламовая проба; образец шлама — sludge salvage
проба бурового шлама из желоба — ditch salvage
средний образец; средняя проба — average salvage
актёрская проба; прослушивание — casting session
ещё 20 примеров свернуть сокращённая проба — sub-sample
проба на бруцеллёз — brucellosis testing
лабораторная проба — laboratory salvage
корректурная проба — correction task
биологическая проба — bio-assay
проба бурового шлама — drill cuttings salvage
провокационная проба — provocation testing
эталонная проба почвы — benchmark soil
ортостатическая проба — orthostatic sign
пробирное клеймо; проба — hall mark
проба бурового раствора — drilling mud salvage
средняя смешанная проба — average composite salvage
(пробирное) клеймо, проба — plate mark
проба на гистосовместимость — histocompatibility testing
проба на серебряных изделиях — silverware mark
шламовая проба; образец шлама — sludge salvage
проба бурового шлама из желоба — ditch salvage
средний образец; средняя проба — average salvage
актёрская проба; прослушивание — casting session
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- standard |ˈstændərd| — стандарт, эталон, норма, норматив, знамя, штандарт, образец, класс проба монет — standard of coinage
серебряный стандарт, серебряная проба — silver standard
- reaction |rɪˈækʃn| — реакция, реагирование, противодействие, действие, воздействие, влияние серебряный стандарт, серебряная проба — silver standard
проба Шлезингера — zinc fluorescence reaction
проба на тремор рук — arm tremor reaction
проба на чувствительность — reaction of sensibility
- sampling |ˈsæmpəlɪŋ| — отбор проб, дискретизация, опробование, взятие пробы, отбор образцов проба на тремор рук — arm tremor reaction
проба на чувствительность — reaction of sensibility
кожная проба, кожная реакция — cutaneous reaction
кожная реакция; кожная проба — skin reaction
проба кипячением с уксусной кислотой — thermoprecipitin reaction
ещё 3 примера свернуть кожная реакция; кожная проба — skin reaction
проба кипячением с уксусной кислотой — thermoprecipitin reaction
материал для испытания; материал для пробы; проба — sampling material
Примеры со словом «проба»
Берется проба на загрязнение воды.
The water supply is being tested for contamination.
Это был путь проб и ошибок.
It was a process of trial and error.
Геологи взяли пробы с конца ледника.
Geologists took samples from the terminus of the glacier.
Нам дали небольшой кусочек пищи на пробу.
We were given a sampling of the food.
Нарядом для пробы была симпатичная спортивная одежда.
Dress attire for the tryout was cute gym wear.
Они взяли пробу золота, чтобы измерить степень его чистоты.
They assayed the gold to determine its purity.
Медсестра уколола мой палец, чтобы взять небольшую пробу крови.
The nurse pricked my finger to get a small blood sample.
От каждого слитка берётся маленький кусочек для определения пробы.
A small piece is cut off each ingot that has to be assayed.
Большую часть того, что я знаю о садоводстве, я изведал путём проб и ошибок.
I learned most of what I know about gardening through trial and error.
Они согласились дать мне пробу в течение недели, чтобы посмотреть, подхожу ли я для этой работы.
They’ve agreed to give me a tryout for a week to see if I’m up to the job.
Настоятельно рекомендуется, чтобы кандидаты прошли индивидуальное обучение танцам до начала проб.
It is strongly recommended that candidates have private dance training prior to try-outs.
Эти пробы могут дать учёным важнейшую информацию о долгосрочных изменениях, происходящих в атмосфере Земли.
The samples could give scientists vital information about long-term changes in the earth's atmosphere.
