Пример - перевод с русского на английский
example, instance, sample, illustration, lead, paradigm, exemplum
Основные варианты перевода слова «пример» на английский
- example |ɪɡˈzæmpl| — пример, образец, экземпляр, урок, характерный пример вот пример — here we have an example
яркий пример — a dramatic example
брать пример — the example is drawn from
- instance |ˈɪnstəns| — инстанция, пример, образец, экземпляр объекта, отдельный случай, просьба яркий пример — a dramatic example
брать пример — the example is drawn from
контр-пример — counter example
типичный пример — a representative example
отличный пример — fine example
пример того, как — an example of how
приводить пример — to cite / give / provide an example
наглядный пример — illustrative example
численный пример — numerical example
единичный пример — singular example
пример программы — example program
следующий пример — following example
важнейший пример — notable example
(по)давать пример — to give /to set/ an example
пример с решением — worked example
конкретный пример — concrete example
подходящий пример — pointful example
прекрасный пример — a palmary example
справочный пример — reference example
характерный пример — thematic example
один простой пример — to take one simple example
классический пример — classic example
поучительный пример — cautionary example
замечательный пример — brilliant example
вдохновляющий пример — prime / shining example
подать хороший пример — to give a good example
пример для подражания — an example for imitation
хрестоматийный пример — textbook example
самый наглядный пример — the most telling example
ещё 27 примеров свернуть типичный пример — a representative example
отличный пример — fine example
пример того, как — an example of how
приводить пример — to cite / give / provide an example
наглядный пример — illustrative example
численный пример — numerical example
единичный пример — singular example
пример программы — example program
следующий пример — following example
важнейший пример — notable example
(по)давать пример — to give /to set/ an example
пример с решением — worked example
конкретный пример — concrete example
подходящий пример — pointful example
прекрасный пример — a palmary example
справочный пример — reference example
характерный пример — thematic example
один простой пример — to take one simple example
классический пример — classic example
поучительный пример — cautionary example
замечательный пример — brilliant example
вдохновляющий пример — prime / shining example
подать хороший пример — to give a good example
пример для подражания — an example for imitation
хрестоматийный пример — textbook example
самый наглядный пример — the most telling example
отдельный пример — isolated / rare instance
пример прототипа — prototype instance
привести пример (откуда-л.) — to quote an instance
- illustration |ˌɪləˈstreɪʃn| — иллюстрация, рисунок, пример, иллюстрирование, пояснение пример прототипа — prototype instance
привести пример (откуда-л.) — to quote an instance
привести пример [последние данные] — to cite an instance [the latest figures]
наиболее яркий /наглядный/ пример чего-л. — the most striking instance of smth.
единственный случай; единичный случай; единичный пример — solitary instance
ещё 3 примера свернуть наиболее яркий /наглядный/ пример чего-л. — the most striking instance of smth.
единственный случай; единичный случай; единичный пример — solitary instance
числовой пример — numerical illustration
геометрический пример — geometric illustration
яркая иллюстрация, яркий пример — telling illustration
- lead |liːd| — свинец, руководство, шаг, пример, ход, направление, грифель, опережение геометрический пример — geometric illustration
яркая иллюстрация, яркий пример — telling illustration
показывать пример — to give a lead
показать кому-л. пример в чём-л., увлечь кого-л. своим примером — to give smb. a lead in smth.
показать кому-л. пример в чём-л., увлечь кого-л. своим примером — to give smb. a lead in smth.
Смотрите также
пример — for-instance
показать пример — to show the way
пример коварства — a cast of cunning
как пример чего-л. — in exemplification of smth.
приведите мне пример — give me a for-instance
брать пример с кого-л. — to take a page out of smb.'s book
противоречащий пример — counter-example
правильно решить пример — to get /to do/ a sum right
пример выдающегося мужества — a notable exhibition of courage
правильно решить пример; верно решить задачу — get a sum right
показать пример — to show the way
пример коварства — a cast of cunning
как пример чего-л. — in exemplification of smth.
приведите мне пример — give me a for-instance
брать пример с кого-л. — to take a page out of smb.'s book
противоречащий пример — counter-example
правильно решить пример — to get /to do/ a sum right
пример выдающегося мужества — a notable exhibition of courage
правильно решить пример; верно решить задачу — get a sum right
следуя примеру друг друга, подавая друг другу пример — in emulation of each other
как пример некоторых трудных для понимания принципов — in exemplification of some of the recondite principles
брать пример с кого; следовать примеру; ходить в масть — follow suit
пример для подражания; свеча зажигания; запальная свеча — spark-plug
вариант осуществления изобретения; пример осуществления изобретения — embodiment of invention
я, не в пример многим другим, не лезу в чужие дела /никому не навязываюсь/ — I know better than most how to keep myself to myself
жемчуг, перламутр, жемчужина, перл, исключительный пример, образец, капелька росы — pearl type
ещё 7 примеров свернуть как пример некоторых трудных для понимания принципов — in exemplification of some of the recondite principles
брать пример с кого; следовать примеру; ходить в масть — follow suit
пример для подражания; свеча зажигания; запальная свеча — spark-plug
вариант осуществления изобретения; пример осуществления изобретения — embodiment of invention
я, не в пример многим другим, не лезу в чужие дела /никому не навязываюсь/ — I know better than most how to keep myself to myself
жемчуг, перламутр, жемчужина, перл, исключительный пример, образец, капелька росы — pearl type
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pattern |ˈpætərn| — узор, шаблон, модель, рисунок, образец, структура, схема, характер давать пример — set the pattern
подавать пример — to establish / set a pattern
брать пример (с кого-л.) — to take a pattern by smb.
установить образец; поставить в пример — set a pattern
поставить в пример; установить образец; установить модель — establish a pattern
- piece |piːs| — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка подавать пример — to establish / set a pattern
брать пример (с кого-л.) — to take a pattern by smb.
установить образец; поставить в пример — set a pattern
поставить в пример; установить образец; установить модель — establish a pattern
пример /образец/ наглости — a piece of impudence /of insolence, of impertinence/
образец наглости; пример наглости — piece of impertinence
пример дипломатического обмена любезностями — a piece of diplomatic fencing
- model |ˈmɑːdl| — модель, образец, макет, эталон, марка, шаблон, натурщица, манекен образец наглости; пример наглости — piece of impertinence
пример дипломатического обмена любезностями — a piece of diplomatic fencing
приводить в пример — to hold up as a model
подражать брать пример с — model oneself on
взять пример; брать пример — take for a model
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы подражать брать пример с — model oneself on
взять пример; брать пример — take for a model
подражать кому-л., брать пример с кого-л. (в своем поведении) — to model oneself on /upon, after/ smb.
подражать кому-л., брать пример с кого-л. (в своём поведении) — to model oneself [one's behaviour /conduct/] on /upon, after/ smb.
этот пример приводился и восхвалялся во многих лекциях и брошюрах — this was the model set up and sold in many a lecture and pamphlet
ещё 3 примера свернуть подражать кому-л., брать пример с кого-л. (в своём поведении) — to model oneself [one's behaviour /conduct/] on /upon, after/ smb.
этот пример приводился и восхвалялся во многих лекциях и брошюрах — this was the model set up and sold in many a lecture and pamphlet
пример этого — a case in point is...
пустой пример — null case
привести пример — to put (the) case
контрольный пример — test case
это подходящий пример — this is the case in point
пустой пример — null case
привести пример — to put (the) case
контрольный пример — test case
это подходящий пример — this is the case in point
Примеры со словом «пример»
Оба примера верны.
Either of the examples is correct.
Он привёл следующий пример.
He gave the following example.
Этот пример написан курсивом.
This example is written in italics.
Её пример вдохновлял молодёжь.
Her example was an inspiration to young people.
Они должны послужить примером.
They must be made an example of.
На десятой странице есть пример.
There is an example on page 10.
За примером далеко ходить не надо.
Examples abound.
Её мужество — пример для всех нас.
Her courage is an example to us all.
Позвольте мне привести вам пример.
Let me give you a for instance.
Меня учили наставлением и примером.
I was taught by precept and by example.
Он стал хорошим примером для всех нас.
He set a good example for the rest of us.
Возьмём, к примеру, вооружение пехоты.
Take for example the armature of the Infantry.
