Instance

⁹⁷⁸

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈɪnstəns|

американское произношение слова instance

брит. |ˈɪnst(ə)ns|

Russian English

инстанция, пример, образец, ссылаться

существительное ↓

- пример, образец; случай
- производство дела в суде; судебный процесс
- тк. sing требование, (настоятельная) просьба; настояние
- гражданский иск
- прецедент
- судебная инстанция

глагол

- приводить в качестве примера, ссылаться на

Мои примеры

Словосочетания

isolated / rare instance — отдельный пример

to cite / give an instance — приводить пример

court of first instance — суд первой инстанции

to cite an instance — привести пример

instance description — описание экземпляра или представителя

at first instance — в первой инстанции

at the instance of — по просьбе

final instance — последняя инстанция

first appeals instance — апелляционный суд низшей инстанции

first instance — первая инстанция

Примеры с переводом

Let me give you a for instance.

Позвольте мне привести вам пример.

In this instance I think she was mistaken.

В данном случае, я думаю, она ошибалась.

I am writing to you at the instance of my friend.

Я пишу вам по просьбе моего друга.

In this instance I prefer to remain anonymous.

На этом этапе я предпочитаю не сообщать своего имени.

We will instance in a single writer, Walton.

Сошлёмся лишь на одного автора — Уолтона.

This is perhaps a singular instance in the history of mankind.

Возможно, это единичный такой случай в истории человечества.

She instanced the first chapter as proof of his skill in constructing scenes.

Она привела первую главу как доказательство его умения описывать место действия.

They came across many instances of discrimination.

Они столкнулись со многими случаями дискриминации.

We need to rethink the way we consume energy. Take, for instance, our approach to transport.

Нужно переосмыслить то, как мы потребляем энергию. Возьмём, например, наш подход к транспорту.

In most instances the disease can be controlled by medication.

В большинстве случаев болезнь можно контролировать с помощью лекарственных стредств.

They have decided not to oppose the decision in this instance.

В данном случае они решили не противиться решению.

The single appearance of the word in Domesday Book is the earliest instance.

Единственное употребление этого слова в Книге Судного дня является самым ранним примером.

These delays are just another instance of bureaucratic inefficiency.

Эти задержки — просто ещё один пример бюрократической неэффективности.

In this instance, the lawyer's job is to make the jury doubt the witness's credibility.

В данном случае задача адвоката заключается в том, чтобы заставить присяжных сомневаться в правдивости свидетеля.

Anyone wishing to join the society should apply in the first instance to the secretary.

Всем желающим вступить в общество следует для начала обратиться к секретарю.

He instanced one particular incident as an illustration of their penchant for practical jokes.

В качестве иллюстрации их склонности к розыгрышам он привёл один конкретный пример.

Martin is not illiterate but I think close to it. I never saw him read a newspaper, for instance.

Мартин не то чтобы безграмотный, но, по-моему, где-то рядом. Я никогда не видел, чтобы он читал, например, газету.

Enquiries should be made in the first instance to the Human Resources Director.

В первую очередь запросы нужно направлять в адрес директора по управлению персоналом.

She instanced the latest astronomical research in her presentation on measuring star magnitude.

В своей презентации, посвящённой измерению звёздной величины, она привела в пример последние астрономические исследования.

I may have broken my share of things in the past, but in this instance I am entirely faultless.

Возможно, в прошлом я много чего нарушил, но в данном случае я совершенно безупречен.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The appointment of research officer will be for two years in the first instance.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

instancy — спешность, настоятельность, безотлагательность

Формы слова

verb
I/you/we/they: instance
he/she/it: instances
ing ф. (present participle): instancing
2-я ф. (past tense): instanced
3-я ф. (past participle): instanced

noun
ед. ч.(singular): instance
мн. ч.(plural): instances

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo