Rare - перевод, произношение, транскрипция

 2 043
y  *
амер.  |rer|  американское произношение слова rare
брит.  |reə|  британское произношение слова rare
Russian  English 
редкий, редкостный, исключительно, гренки с сыром
- редкий, разрежённый; негустой, неплотный
rare atmosphere — разрежённая атмосфера
rare mixture — авт. бедная (рабочая) смесь
a few rare trees here and there — несколько разбросанных там и сям деревьев
- редко встречающийся, редкий; малораспространённый
rare postage stamps [books, metals, gems] — редкие почтовые марки [книги, металлы, драгоценные камни]
rare object — редкость, раритет
a rare occurrence — редкий случай; малораспространённое явление
it is rare /a rare thing/ for him to do that — он редко так поступает
- разг. редкостный, исключительный, необычайный
rare courage — редкостное /исключительное/ мужество
rare scholar — учёный каких мало, выдающийся учёный
a person of rare charm — человек, обладающий необычайным обаянием; на редкость обаятельный человек
to have a rare time [fun] — на редкость хорошо /на славу/ провести время [повеселиться]
she is a rare beauty — она на редкость /необычайно/ красива
you gave me a rare fright — вы меня перепугали насмерть
he is a rare one to do the job — он самый подходящий человек для этого дела; ≅ таких поискать
- недожаренный; полусырой (особ. о мясе)
rare roast beef — ростбиф с кровью
- эмоц.-усил. исключительно, на редкость
a rare fine view — на редкость красивый вид

Мои примеры

Словосочетания

a rare form of cancer — редкая форма рака  
a knowing collector of rare books — опытный коллекционер редких книг  
rare birds — редкие птицы  
rare book — редкая книга  
rare breed — редкая порода  
rare case — редкий случай  
rare and costly books — редкие и дорогие книги  
a dealer in rare books — торговец редкими книгами  
rare disease — редкая болезнь  
rare genius — редкая, исключительная одарённость  
isolated / rare instance — отдельный пример  
in rare instances — в редких случаях  

Примеры

That's a rare good sign.

Это на редкость хороший знак.

It's rare to see snow in September.

Снег в сентябре нечасто увидишь.

I like my steak rare.

Я люблю стейки с кровью.

It is rare that he gets home before dark.

Он редко приходит домой засветло /до наступления темноты/.

She's a creature of rare beauty.

Она — создание редкой красоты.

It is rare to find such an interesting group of people.

Редко можно найти такую интересную группу людей.

She elevated every rare small success to the sublime.

Каждое редкое, незначительное достижение она возвышала до чего-то грандиозного.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He suffers from a rare disorder of the liver.

It's reassuring to know that problems are rare.

She has achieved a rare perfection in her playing.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

rarefy  — разрежать, разрежаться, разжижать, разжижаться, утончать, очищать
rarely  — редко, изредка, нечасто, необычайно, исключительно, на редкость
rareness  — редкость, редкостность, необычайность, исключительность
rarity  — редкость, раритет, редкое явление, разреженность, диковина, антикварная вещь
raring  — нетерпеливость, полный рвения

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): rarer
прев. степ. (superlative): rarest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×