Rare

1. с кровью; слабой прожарки; непрожаренный

Слабой прожарки, с кровью (о мясе, особенно говядине).

• a rare steak — стейк с кровью
• I like my meat rare. — Я люблю мясо слабой прожарки.
• rare roast beef — ростбиф с кровью +
• medium rare — слабой прожарки, но без крови (медиум рэа)
• Cook the beef for a few minutes if you want it rare. — Готовьте говядину несколько минут, если хотите, чтобы она была с кровью.

2. редкий; раритетный; редкостный; уникальный

Не получивший широкого распространения; особенно ценимый за свою необычность или малочисленность.

• rare book — редкая книга / раритетное издание
• rare coin — редкая монета
• a collection of rare stamps — коллекция редких марок +
• rare piece of art — редкое произведение искусства
• This manuscript is extremely rare. — Эта рукопись чрезвычайно редка.
• He deals in rare and antique furniture. — Он торгует редкой и антикварной мебелью.
• rare vintage wine — редкое коллекционное вино

3. редкий; нечастый

Происходящий нечасто, с большими интервалами времени.

• a rare event — редкое событие
• a rare disease — редкое заболевание
• on rare occasions — в редких случаях +
• a rare phenomenon — редкое явление
• a rare opportunity — редкая возможность
• a rare occurrence — редкий случай
• Such severe storms are rare. — Такие сильные бури редки.

4. редкий; малораспространенный; нечастый

Встречающийся нечасто, в небольшом количестве или представленный малочисленными экземплярами.

• a rare species — редкий вид
• rare books — редкие книги
• rare coins — редкие монеты +
• rare earth metals — редкоземельные металлы
• a rare plant — редкое растение

5. исключительный; редкостный; необыкновенный; выдающийся; превосходный

Отличающийся необыкновенными качествами; исключительный или превосходный в своем роде.

• a woman of rare beauty — женщина редкостной красоты
• a man of rare talent — человек исключительного таланта
• to show rare courage — проявить необыкновенное мужество +
• a rare skill — выдающееся мастерство
• It was a rare treat to hear her sing. — Слушать ее пение было исключительным наслаждением.
• a wine of rare vintage — вино превосходной выдержки

6. разреженный

Имеющий низкую плотность (обычно о газе, воздухе или атмосфере).

• rare air — разреженный воздух
• rare atmosphere — разреженная атмосфера
• rare gas — разреженный газ +
• The climbers struggled to breathe in the rare air. — Альпинистам было трудно дышать в разреженном воздухе.
• High altitudes are characterized by a rare atmosphere. — Большие высоты характеризуются разреженной атмосферой.
• Sound travels differently in rare air. — В разреженном воздухе звук распространяется иначе.