Rarefy

^{21 570} rarefy 1.0

AmE |ˈrerəfaɪ|

BrE |ˈreərɪfaɪ|

глагол

1. разрежать; делать менее плотным

Уменьшать плотность чего-либо (преимущественно газа или воздуха), делать менее плотным.

to rarefy the air — разрежать воздух
to rarefy a gas — разрежать газ
Heat tends to rarefy the air. — Тепло обычно разрежает воздух.
The atmosphere rarefies as altitude increases. — Атмосфера разрежается с увеличением высоты.
A vacuum pump is used to rarefy the gas inside the chamber. — Вакуумный насос используется для разрежения газа внутри камеры.

Syn: attenuate, thin, thin out, dilute

attenuate — ослаблять, смягчать, истощать, разжижать, истощенный, худой, исхудавший
thin — тонкий, худой, тоненький, тонко, редеть, худеть, разжижать
thin out — редеть, прореживать, пустеть, рассеиваться
dilute — разбавленный, разведенный, ослабленный, разбавлять, разводить, ослаблять

2. утончать; делать утонченным; делать изощренным; облагораживать; возвышать

Делать более утонченным, изощренным или возвышенным.

to rarefy one's taste — утончать свой вкус
He sought to rarefy his philosophical arguments. — Он стремился сделать свои философские аргументы более изощренными.
Art can rarefy our perception of reality. — Искусство способно утончить наше восприятие реальности.
to rarefy the language of poetry — делать язык поэзии более изысканным
The author's goal is to rarefy the reader's emotions. — Цель автора — облагородить чувства читателя.

Syn: refine, subtilize, elevate, exalt, purify

refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать
subtilize — мудрить, облагораживать, вдаваться в тонкости, возвышать, обострять
elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный
exalt — превозносить, возвеличивать, возносить, возвышать, восхвалять
purify — очищать, очищаться, совершать обряд очищения

Слово ‘rarefy’ происходит от латинского глагола rarefacere (от rarus — ‘редкий’ и facere — ‘делать’), попавшего в среднеанглийский язык в конце XIV века через старофранцузский язык. Исторически термин применялся в натурфилософии и науке для описания процесса уменьшения плотности газов. В современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) слово сохраняет свое прямое физическое значение (например, ‘rarefied air’ — разреженный горный воздух), однако в культурном контексте оно чаще используется метафорически для описания чего-то элитарного, утонченного, возвышенного или недоступного для понимания широких масс, например, специфической атмосферы закрытых академических кругов или высшего общества.

Прочие фразы и выражения

rarefied air — разреженный воздух; возвышенная атмосфера; элитарная среда
rarefied atmosphere — разреженная атмосфера; оторванная от реальной жизни среда; элитарные круги

Однокоренные слова

rarely — редко, изредка, нечасто, необычайно, исключительно, на редкость
rareness — редкость, редкостность, необычайность, исключительность
rarity — редкость, раритет, редкое явление, разреженность, диковина, антикварная вещь
rarefaction — разреженность, разрежение, разжижение
rarefactive — разрежающий, разжижающий, делающий, менее плотным
rare — редкий, редкостный, исключительно, гренки с сыром