She rarely talks about her past. 
Она редко говорит о своём прошлом.
Он редко моется, и от него дурно пахнет.
The windows are rarely or never opened.
Окна открываются редко или вообще никогда.
She very rarely complains.
Она жалуется очень редко.
I believed him to be rarely good and wise.
Я считал, что он исключительно добрый и мудрый человек.
Temperatures rarely rise above freezing.
Температура редко поднимается выше нуля.
I rarely lose a left-hand glove.
Я редко теряю перчатку с левой руки.
The ewes of this country rarely twin.
В этой местности овцы редко приносят двойню.
We rarely turn on the air-conditioner.
Мы редко включаем кондиционер.
She uses drugs rarely.
Она редко употребляет наркотики / лекарства.
He rarely gets up before noon.
Он редко встаёт раньше полудня.
Only rarely will she indulge in a glass of wine.
Только изредка она позволит себе стаканчик вина.
Guests were rarely entertained in the library.
Гостей редко принимали в библиотеке.
He rarely buttons the top button on his shirt.
Он редко застёгивает верхнюю пуговицу рубашки.
He rarely consents to do interviews.
Он редко соглашается на интервью.
It was rarely indeed that any such request was denied.
Редко случалось, чтобы такая просьба отклонялась.
I rarely attend services at my church.
Я редко посещаю службы в своей церкви.
He was a happy child who rarely cried.
Он был счастливым ребёнком, который почти никогда не плакал.
Teenagers and their parents rarely agree.
Подростки и их родители редко приходят к согласию.
Rarely do we see this kind of weather in our area.
Нечасто в наших местах бывает такая погода.
God rarely reveal his plans for Mankind.
Бог редко посвящает людей в свои планы.
Technical terms are rarely occurrent in literature.
Технические термины редко встречаются в (художественной) литературе.
I rarely premeditate, which is a mistake.
Я редко продумываю что-то заранее, а это неправильно.
His rages rarely last more than a few minutes.
Его припадки гнева редко длятся больше нескольких минут.
Those shoes are so dressy, I rarely wear them.
Те туфли такие шикарные, что я редко их ношу.
He was a mild-mannered man who rarely became angry.
Это был кроткий человек, который редко сердился.
Members of the Senate rarely attack each other personally.
Представители Сената редко нападают друг на друга лично.
The disease leads to debility but rarely kills.
Данная болезнь приводит к истощению, но редко убивает.
Brian rarely, if ever, goes to bed before 3 am.
Брайан редко ложится спать раньше трёх часов ночи — почти никогда.
Jean rarely sounded so negative about her mother.
Джин редко когда так плохо отзывалась о своей матери.
