Чехол - перевод с русского на английский

cover, case, hood, jacket, slipcover, covering, slip-over, underdress

Основные варианты перевода слова «чехол» на английский

- cover |ˈkʌvər|  — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие
чехол грота — mainsail cover
уложить чехол — to stow a cover
коечный чехол — bunk cover
ещё 27 примеров свернуть
- case |keɪs|  — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы
кожаный чехол — leather case
чехол для зонта — umbrella case
огнестойкий чехол — nonignitable case
ещё 5 примеров свернуть
- hood |hʊd|  — капот, капюшон, колпак, кожух, крышка, чехол, верх, башлык, капор
чехол короны — corona hood
чехол капота — envelope of hood
колпак; чехол — protecting hood
ещё 5 примеров свернуть
- jacket |ˈdʒækɪt|  — куртка, жакет, рубашка, суперобложка, френч, чехол, камзол, обложка
защитное покрытие оптического волокна; защитный чехол световода — fiber jacket
- covering |ˈkʌvərɪŋ|  — покрытие, покрывало, покров, обшивка, оболочка, облицовка, чехол
тиковый чехол — muslin covering
парусиновый чехол — canvas covering
чехол для чемоданов — suitcase covering
водонепроницаемый чехол (для спального мешка) — water-repellent covering

Смотрите также

чехол на козлы — hammer cloth
морённый чехол — debris mantle
чехол на чайник — tea cozy
чехол радиатора — radiator muff
соломенный чехол — straw envelope
рангоутный чехол — mast cloth
чехол для батареи — battery blanket device
чехол для карабина — carbine carrier
платформенный чехол — platform mantle
чехол на дымовую трубу — watch cap
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- protector |prəˈtektər|  — протектор, защитник, покровитель, предохранитель, защитное устройство
чехол для запасной шины — tire protector
футляр для запасной шины; чехол для запасной шины — tyre protector
- boot |buːt|  — ботинок, сапог, багажник, бутсы, фартук, колодки, польза, башмак, выгода
чехол тросика — cable boot
чехол рессоры — spring boot
чехол кардана — universal-joint boot
ещё 17 примеров свернуть
- can |kæn|  — жестяная банка, баллончик, бидон, жестяная коробка, жбан
чехол тепловыделяющего элемента — fuel element can
- casing |ˈkeɪsɪŋ|  — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка
чехол тепловыделяющей сборки — fuel assembly casing
чехол грузовой шины; грузовая покрышка — truck tyre casing
- pocket |ˈpɑːkɪt|  — карман, кармашек, гнездо, деньги, мешок, луза, очаг, бункер, зона, район
сумка для пистолетных обойм; сумка для магазинов; чехол для магазина — magazine pocket
- sheath |ʃiːθ|  — оболочка, ножны, футляр, обшивка, презерватив, узкое платье, надкрылье
чехол от зонта — umbrella sheath
наружный чехол фага — phage sheath
- bag |bæɡ|  — мешок, сумка, чемодан, карман, баллон, добыча, кошелка, ягдташ, вымя
мешок-чехол — cap bag
чехол купола — outer parachute bag
двойной чехол — double bag
ещё 7 примеров свернуть
- pouch |paʊtʃ|  — сумка, мешочек, карман, кисет, кошелек, патронная сумка, мешок с почтой
чехол для оптического прицела; чехол для прицела — sight pouch
чехол для запасного магазин; подсумок для магазинов; магазинная сумка — magazine pouch

Примеры со словом «чехол»

Мы натянули на диван чехол.
We put a slipcover on the sofa.

Чехол вышел немного великоватым.
The cover has come out a bit too big.

Он расстегнул чехол (т.е. открыл его).
He zipped open the case (=unfastened it).

Над картиной нависал пылезащитный чехол (для защиты от грязи и т.д.).
A dust cover (=to keep dirt etc off) hung over the painting.

Я накрыл диван чехлом, чтобы его защитить.
I put a cover on the sofa to protect it.

Новые чехлы улучшат вид старой мебели в гостиной.
New slipcovers will help the old living room furniture.

•