Перевод "Pocket" на русский с транскрипцией и произношением
амер. |ˈpɑːkɪt| 
брит. |ˈpɒkɪt|
Russian English 
карманный, карман, кармашек, гнездо, присваивать
прилагательное ↓
- карманный; портативный; миниатюрный
- небольшой
- денежный, относящийся к деньгам
- оплачиваемый из собственного кармана
- небольшой
- денежный, относящийся к деньгам
- оплачиваемый из собственного кармана
существительное ↓
- карман; кармашек
- сумка; мешок; мешочек
- деньги; средства
- луза (бильярда)
- кармашек для карт, таблиц, марок, фотографий и т. п.
- сумка; мешок; мешочек
- деньги; средства
- луза (бильярда)
- кармашек для карт, таблиц, марок, фотографий и т. п.
- кармашек книжного формуляра
- анат. дивертикул, карман
- анат. (зубо)десневой карман
- бот. пазуха, сумка
- карман, гнездо; вкрапление (обыкн. богатой руды)
- впадина, углубление
- глухая выработка, заходка
- выбоина; просадка
- газовый карман
- жёлоб (в стене для прокладки проводов)
- выемка; паз; углубление; ниша (в стене)
- полость
- ларь, бункер
- воздушная яма
- воен. «котёл», окружение
- амер. район, зона, очаг (бедствия, безработицы и т. п.)
- покет (мера веса, = 168 фунтам)
- спорт. жарг. положение «зажатого» бегуна
- спорт. пространство между передней и задней (левой или правой) кеглями
- театр. электрощит (с розетками для подключения осветительной аппаратуры)
- разг. переделка; переплёт
- спорт. блокируемая зона для прохода своего игрока (амер. футбол)
- мор. карман для шкаторины паруса
- спорт. углубление в рукавице для приёма мяча (бейсбол)
ещё 24 варианта- анат. дивертикул, карман
- анат. (зубо)десневой карман
- бот. пазуха, сумка
- карман, гнездо; вкрапление (обыкн. богатой руды)
- впадина, углубление
- глухая выработка, заходка
- выбоина; просадка
- газовый карман
- жёлоб (в стене для прокладки проводов)
- выемка; паз; углубление; ниша (в стене)
- полость
- ларь, бункер
- воздушная яма
- воен. «котёл», окружение
- амер. район, зона, очаг (бедствия, безработицы и т. п.)
- покет (мера веса, = 168 фунтам)
- спорт. жарг. положение «зажатого» бегуна
- спорт. пространство между передней и задней (левой или правой) кеглями
- театр. электрощит (с розетками для подключения осветительной аппаратуры)
- разг. переделка; переплёт
- спорт. блокируемая зона для прохода своего игрока (амер. футбол)
- мор. карман для шкаторины паруса
- спорт. углубление в рукавице для приёма мяча (бейсбол)
глагол ↓
- класть в карман (тж. pocket up)
- присваивать прикарманивать
- получить прибыль, заработать
- скрывать, подавлять (чувства)
- терпеливо сносить, безропотно принимать
- присваивать прикарманивать
- получить прибыль, заработать
- скрывать, подавлять (чувства)
- терпеливо сносить, безропотно принимать
- загонять шар в лузу (бильярд)
- спорт. жарг. взять в «коробочку», «зажать» (бегуна)
- амер. задерживать подписание законопроекта до закрытия сессии конгресса (о президенте)
- ограждать, ограничивать; окружать (о пространстве)
- спец. образовывать карман, гнездо, полость, впадину, углубление и т. п.
- амер. морщить, собирать складки, сборки
ещё 6 вариантов- спорт. жарг. взять в «коробочку», «зажать» (бегуна)
- амер. задерживать подписание законопроекта до закрытия сессии конгресса (о президенте)
- ограждать, ограничивать; окружать (о пространстве)
- спец. образовывать карман, гнездо, полость, впадину, углубление и т. п.
- амер. морщить, собирать складки, сборки
Мои примеры
Словосочетания
the jingle of change in my pocket — звон монет у меня в кармане 
the inside pocket of his jacket — внутренний карман его куртки
shell out pocket money for the children — раскошелиться на карманные деньги для детей
his money burns a hole in his pocket — деньги жгут ему карман
pocket calculator — карманный калькулятор
pocket dictionary — карманный словарь
to make a dive into smb.'s pocket — запустить руку в чей-л. карман
pocket mirror — карманное зеркало
pocket planner — карманный ежедневник
pocket of unemployment — район с высоким уровнем безработицы
pocket-size edition — издание карманного формата
pocket-size nations — малые нации
the inside pocket of his jacket — внутренний карман его куртки
shell out pocket money for the children — раскошелиться на карманные деньги для детей
his money burns a hole in his pocket — деньги жгут ему карман
pocket calculator — карманный калькулятор
pocket dictionary — карманный словарь
to make a dive into smb.'s pocket — запустить руку в чей-л. карман
pocket mirror — карманное зеркало
pocket planner — карманный ежедневник
pocket of unemployment — район с высоким уровнем безработицы
pocket-size edition — издание карманного формата
pocket-size nations — малые нации
Примеры с переводом
I have a hole in my pocket.
У меня дыра в кармане.
She put the key in her pocket.
Она положила ключи в карман.
He pocketed the change.
Он сунул мелочь в карман.
Her pocket was full of change.
У неё в кармане было полно мелочи.
He took a knife from his pocket.
Он вынул из кармана нож.
He had his pocket picked.
Его обокрали.
He keeps his gloves in his coat pocket.
Он держит /носит/ перчатки в кармане пальто.
Примеры, ожидающие перевода
He slid the gun into his pocket. 
The keys are in my trouser pocket.
The tickets are in my trouser pocket.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
pocketful — полный карман
pockety — душный, затхлый, спертый
pocketing — прикарманивание, присваивание, прощение, подавление, посылка шара в лузу
unpocket — вынимать из кармана
pockety — душный, затхлый, спертый
pocketing — прикарманивание, присваивание, прощение, подавление, посылка шара в лузу
unpocket — вынимать из кармана
