Чемодан - перевод с русского на английский
suitcase, bag, case, trunk, valise, portmanteau, handbag, briefcase
Основные варианты перевода слова «чемодан» на английский
- suitcase |ˈsuːtkeɪs| — чемодан, небольшой плоский чемодансобирать чемодан — to pack suitcase
квитанция на чемодан — a check for a suitcase
тащить чемодан, мешок — to drag a suitcase / sack
получить свой чемодан — to collect one's suitcase
распаковывать чемодан — to unpack a suitcase
укладывать вещи в чемодан — to pack clothes into a suitcase
поставить чемодан под стол — put the suitcase under the table
опустить чемодан (на землю) — to set the suitcase down
тащить /волочить/ тяжёлый чемодан — to lug a heavy suitcase
позвольте мне понести ваш чемодан — let me relieve you of your suitcase
втиснуть три костюма в маленький чемодан — to squeeze three suits into a small suitcase
напихать /кое-как втиснуть/ вещи в чемодан — to huddle clothes into a suitcase
чемодан на колёсиках с выдвигающейся ручкой — roll-aboard suitcase
наконец она втиснула все свои платья в чемодан — at last she got all her dresses into the suitcase
этот чемодан весит тонну, этот чемодан словно камнями набит — this suitcase weighs a ton
склеивать чемодан — bag curing
следственный чемодан — investigator's bag
чемодан для инструментов — instrument bag
давайте я понесу вам чемодан — let me carry your bag
попросить носильщика отнести чемодан — to give a porter one's bag to carry
чемодан на колёсиках с выдвижной ручкой — roll-aboard bag
таможенный чиновник пропустил мой чемодан — the officer passed my bag
небольшой чемодан (для однодневной поездки) — overnight bag
он втиснул /кое-как запихал/ одежду в чемодан — he rammed his clothes into a bag
сумка или чемодан для авиапутешествий; сумка с наименованием авиакомпании — flight bag
складывающийся большой чемодан — pullman case
чемодан для переноса компьютера — computer carrying case
укладывать чемодан — to pack a trunk with clothes
чемодан уместится под кроватью — the trunk will go under the bed
укладывать платье /вещи/ в чемодан — to pack clothes into a trunk
Смотрите также
наклейка (на чемодан и т. п.) — adhesive label
небольшой дорожный чемодан — two suiter
склеивающий чемодан; склеивание чемодана — bagging curing
поместится ли вся твоя одежда в этот чемодан? — will this suit-case hold all your clothes?
уезжающий отдыхать на время с субботы до понедельника; небольшой чемодан — week-ender
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- Luggage |ˈlʌɡɪdʒ| — багаж, поклажамягкий чемодан — soft-side luggage
жёсткий чемодан — hard-side luggage
Примеры со словом «чемодан»
Не пихай так вещи в чемодан!
Don't bundle all the clothes into that bag so carelessly.
Отнесите чемоданы в машину.
Carry the suitcases to the car.
Я пошёл забрать свой чемодан.
I went to retrieve my suitcase.
Он запихал всё в один чемодан.
He jammed everything into one suitcase.
Положи свой чемодан в багажник.
Put your suitcase in the trunk.
Она вкатила в номер свой чемодан.
She trundled her suitcase into the room.
Разве у этого чемодана нет ручки?
Doesn't this suitcase have a hold?
Она запихнула свои вещи в чемодан
She stuffed her things into a suitcase.
Он тащил за собой большой чемодан
He dragged the big suitcase behind him
Он до отказа набил чемодан вещами.
He crammed the suitcase with his clothes.
Позвольте мне понести ваш чемодан.
Let me relieve you of your case.
Питер запихал чемодан под кровать.
Peter shoved the suitcase under the bed.
