Bag

Sorry, computers aren't really my bag. 

Очень жаль, но компьютеры - это не моя стихия.

We bagged 10 fish today. 

Мы сегодня поймали десять рыб.

Oxford bags 

"оксфордские мешки" (свободные, мешковатые брюки, популярные в 20х-50х годах у студентов Оксфорда)

Good husbandry bags up gold. 

У хорошего хозяина прибывает денег.

His bag now is learning to play golf. 

Сейчас его любимым занятием является обучение игре в гольф.

Activity holidays aren't my bag. 

Активный отдых в выходные — это не по мне.

I bag be Abraham Lincoln. 

А я буду Авраамом Линкольном. (в игре; в роли)

He ate a large bag of popcorn. 

Он съел большой пакет попкорна.

He got a job bagging groceries. 

Он нашёл работу — укладывать продукты в пакеты.

No need to rush, we've got bags of time. 

Не надо спешить, у нас уйма / много времени.

What a feat - to bag a dozen head of game without missing! 

Ничего себе - настрелять двенадцать голов и ни разу не промахнуться!

The chest was bagged up with money. 

Сундук только что не лопался от золота.

The master told him if he did not mind his work he would bag him. 

Хозяин сказал ему, что если он не займётся своим делом он его уволит.

I undressed, bagged up my things in decent order, and prepared for rest. 

Я разделся, аккуратно сложил свои вещи и приготовился отойти ко сну.

She packed her lunch in a paper bag. 

Она упаковала свой обед в бумажный пакет.

Coat, which bagged loosely about him. 

Пальто висело на нём как на вешалке

They bagged 9,000 PWs and a battery of 15-inch guns. 

Они взяли захватили 9 тысяч человек и целую батарею 15-дюймовых орудий.

I bagged the last seat so everyone else had to stand. 

Я урвал последнее сидячее место, так что всем остальным пришлось стоять.

He scrambled to get back to the bag. 

Он поспешил вернуться на базу. (о бейсболе, зд. the bag — мешочек, которым обозначается база)

The hunters bagged five deer altogether. 

Всего охотники добыли пять оленей.

He stuffed his laundry into a large bag. 

Он запихнул вещи для стирки в большую сумку.

Try to bag a couple of seats at the front. 

Постарайся раздобыть пару билетов в первый ряд.

She reached into her bag and found a comb. 

Она залезла в свою сумочку и нашла расчёску.