Облицовка - перевод с русского на английский
facing, lining, liner, revetment, covering, encasement
Основные варианты перевода слова «облицовка» на английский
- facing |ˈfeɪsɪŋ| — облицовка, отделка, обшивка, наружное покрытие, обточка облицовка угла — angle facing
облицовка колонн — column facing
облицовка блоками — block facing
- lining |ˈlaɪnɪŋ| — подкладка, футеровка, облицовка, выравнивание, выстилка, обделка облицовка колонн — column facing
облицовка блоками — block facing
облицовка пилястр — pilaster facing
облицовка кирпичом — facing in brick
облицовка рустиками — facing of stone in rustic
облицовка поверхностей — facing of surfaces
облицовка тёсаным камнем — ashlar stone facing
облицовка из тёсаного камня — ashlar facing
облицовка из тёсаного камня — ashler facing
облицовка поверхностей вразбежку — facing surfaces in a staggered pattern
облицовка поверхностей по диагонали — facing surfaces in a diagonal pattern
облицовка вертикальных поверхностей — facing of vertical surfaces
фанерная облицовка; фанерная обшивка — plywood facing
каменная облицовка; облицовка камнем — stone facing
облицовка камнем с зернистой поверхностью — granulated stone facing
накладка /фрикционная облицовка/ сцепления — clutch facing
облицовка листовым материалом; обшивка досками — board facing
облицовка из тёсаного камня различного размера — random ashlar facing
водонепроницаемая облицовка; гидрофобная облицовка — water-repellent facing
ленточный фундамент; фундамент стены; облицовка стены — wall facing
облицовка из листового алюминия; алюминиевая облицовка — aluminum facing
облицовка из кирпича; кирпичная облицовка; облицовка кирпичом — brick facing
цементная штукатурка; цементная облицовка; цементное покрытие — cement facing
слоистая облицовка с заполнителем; слоистая обшивка с заполнителем — sandwich facing
облицовка огнеупорными материалами; огнеупорное покрытие; футеровка — refractory facing
ещё 23 примера свернуть облицовка кирпичом — facing in brick
облицовка рустиками — facing of stone in rustic
облицовка поверхностей — facing of surfaces
облицовка тёсаным камнем — ashlar stone facing
облицовка из тёсаного камня — ashlar facing
облицовка из тёсаного камня — ashler facing
облицовка поверхностей вразбежку — facing surfaces in a staggered pattern
облицовка поверхностей по диагонали — facing surfaces in a diagonal pattern
облицовка вертикальных поверхностей — facing of vertical surfaces
фанерная облицовка; фанерная обшивка — plywood facing
каменная облицовка; облицовка камнем — stone facing
облицовка камнем с зернистой поверхностью — granulated stone facing
накладка /фрикционная облицовка/ сцепления — clutch facing
облицовка листовым материалом; обшивка досками — board facing
облицовка из тёсаного камня различного размера — random ashlar facing
водонепроницаемая облицовка; гидрофобная облицовка — water-repellent facing
ленточный фундамент; фундамент стены; облицовка стены — wall facing
облицовка из листового алюминия; алюминиевая облицовка — aluminum facing
облицовка из кирпича; кирпичная облицовка; облицовка кирпичом — brick facing
цементная штукатурка; цементная облицовка; цементное покрытие — cement facing
слоистая облицовка с заполнителем; слоистая обшивка с заполнителем — sandwich facing
облицовка огнеупорными материалами; огнеупорное покрытие; футеровка — refractory facing
облицовка канала — channel lining
облицовка порога — apron lining
внешняя облицовка — outer lining
- liner |ˈlaɪnər| — лайнер, вкладыш, прокладка, подкладка, футеровка, облицовка, втулка облицовка порога — apron lining
внешняя облицовка — outer lining
сборная облицовка — precast lining
жёсткая облицовка — hard-surface lining
бетонная облицовка — concrete lining
мраморная облицовка — marble lining
древесная облицовка — timber lining
внутренняя облицовка — inside lining
мембранная облицовка — membrane lining
асфальтовая облицовка — asphalt lining
облицовка кольматажем — sedimentation lining
акустическая облицовка — acoustic lining
многослойная облицовка — sandwich lining
термостойкая облицовка — high-refractory lining
гибкая облицовка канала — flexible canal lining
облицовка гребного вала — propeller shaft lining
жёсткая облицовка канала — rigid canal lining
облицовка боковой стенки — sidewall lining
облицовка потолка (кабины) — ceiling lining
грунтоцементная облицовка — soil-cement lining
асфальтобетонная облицовка — bitumen concrete lining
звукопоглощающая облицовка — sound absorbent lining
внутренняя облицовка стенки — interior wall lining
облицовка стен, обшивка стен — panel lining
облицовка из каменной кладки — stone lining
облицовка ложа водохранилища — reservoir lining
облицовка ровной поверхности — plain surface lining
монолитная бетонная облицовка — in-situ lining
облицовка силосных сооружений — silo lining
ещё 27 примеров свернуть жёсткая облицовка — hard-surface lining
бетонная облицовка — concrete lining
мраморная облицовка — marble lining
древесная облицовка — timber lining
внутренняя облицовка — inside lining
мембранная облицовка — membrane lining
асфальтовая облицовка — asphalt lining
облицовка кольматажем — sedimentation lining
акустическая облицовка — acoustic lining
многослойная облицовка — sandwich lining
термостойкая облицовка — high-refractory lining
гибкая облицовка канала — flexible canal lining
облицовка гребного вала — propeller shaft lining
жёсткая облицовка канала — rigid canal lining
облицовка боковой стенки — sidewall lining
облицовка потолка (кабины) — ceiling lining
грунтоцементная облицовка — soil-cement lining
асфальтобетонная облицовка — bitumen concrete lining
звукопоглощающая облицовка — sound absorbent lining
внутренняя облицовка стенки — interior wall lining
облицовка стен, обшивка стен — panel lining
облицовка из каменной кладки — stone lining
облицовка ложа водохранилища — reservoir lining
облицовка ровной поверхности — plain surface lining
монолитная бетонная облицовка — in-situ lining
облицовка силосных сооружений — silo lining
облицовка кабины — cab liner group
сплошная облицовка — continuous liner
облицовка трубопровода — conduit liner
- revetment |rɪˈvetmənt| — облицовка, обшивка, одежда откосов, покрытие откосов сплошная облицовка — continuous liner
облицовка трубопровода — conduit liner
облицовка основы и стен — base and wall liner
облицовка гермооболочки — containment liner
облицовка из нержавеющей стали — stainless steel liner
облицовка патрона рубильной машины — wood chipper spout liner
вставная гильза; облицовка; обкладка — insert liner
защитная втулка на валу; облицовка вала — shaft liner
противофильтрационная облицовка водоёма — pond liner
межлистовая прокладка рессоры; пружинная облицовка — spring liner
облицовка внутренних стенок напорного трубопровода — penstock liner
облицовка из абляционного материала; вкладыш из абляционного материала — ablative liner
ещё 10 примеров свернуть облицовка гермооболочки — containment liner
облицовка из нержавеющей стали — stainless steel liner
облицовка патрона рубильной машины — wood chipper spout liner
вставная гильза; облицовка; обкладка — insert liner
защитная втулка на валу; облицовка вала — shaft liner
противофильтрационная облицовка водоёма — pond liner
межлистовая прокладка рессоры; пружинная облицовка — spring liner
облицовка внутренних стенок напорного трубопровода — penstock liner
облицовка из абляционного материала; вкладыш из абляционного материала — ablative liner
облицовка берега — revetment bank
- covering |ˈkʌvərɪŋ| — покрытие, покрывало, покров, обшивка, оболочка, облицовка, чехол плитовое покрытие; облицовка плитами — slab covering
облицовка красочного валика; покрытие красочного валика — ink roller covering
свинцовая облицовка; свинцовая оболочка; защитное покрытие — lead covering
- encasement |enˈkeɪsmənt| — опалубка, кожух, облицовка, обшивка, футляр, упаковка, покрышка облицовка красочного валика; покрытие красочного валика — ink roller covering
свинцовая облицовка; свинцовая оболочка; защитное покрытие — lead covering
облицовка красочных валиков; покрытие красочных валиков; покрытие валка — roller covering
пластмассовая облицовка; пластмассовая оболочка; пластмассовое покрытие — plastic covering
облицовка стены; обои из пластика или текстиля ; полигр. оклейка стен ; тех. обшивка стен — wall covering
ещё 3 примера свернуть пластмассовая облицовка; пластмассовая оболочка; пластмассовое покрытие — plastic covering
облицовка стены; обои из пластика или текстиля ; полигр. оклейка стен ; тех. обшивка стен — wall covering
бетонный короб вокруг балки; бетонная облицовка балки — concrete beam encasement
Смотрите также
облицовка камнем — stone surfacing
облицовка зданий — claddings of buildings
верхняя облицовка — headliner assembly
гелевая облицовка — gel coats
облицовка тоннеля — tunnel finish
облицовка бампера — bumper facia
облицовка плитками — tiled finish
передняя облицовка — front fascia
облицовка радиатора — radiator cowl
облицовка из кирпича — brick-facing
облицовка зданий — claddings of buildings
верхняя облицовка — headliner assembly
гелевая облицовка — gel coats
облицовка тоннеля — tunnel finish
облицовка бампера — bumper facia
облицовка плитками — tiled finish
передняя облицовка — front fascia
облицовка радиатора — radiator cowl
облицовка из кирпича — brick-facing
нескользкая облицовка — antislip finishing
облицовка дверцы пульта — panel door enclosure
мраморная облицовка камина — marbled mantelpiece
торцовая облицовка клавиши — key front
термоизолирующая облицовка — thermal insulating sheathing
виниловая стенная облицовка — vinyl wall fabric
облицовка стен; обшивка стен — wall decoration
паронепроницаемая облицовка — vapor-tight sheathing
глазурованная облицовка стен — glazed curtain walling
облицовка керамической плиткой — ceramic plating
облицовка стены около умывальника — wash boarding
хромированная облицовка радиатора — chrome grille
облицовка синтетическим материалом — synthetic mantling
облицовка радиатора; кожух радиатора — radiator shell
наружная облицовка; внешняя облицовка — external decoration
огнеупорная облицовка топочной камеры — furnace tile
уплотнение стыка отражатель/облицовка — baffle/liner interface seal
встроенная звукопоглощающая облицовка — integral acoustic treatment
плотная облицовка канала; русловой пруд — channel pan
облицовка из шпона, подобранного в шашку — chequered panel
ещё 20 примеров свернуть облицовка дверцы пульта — panel door enclosure
мраморная облицовка камина — marbled mantelpiece
торцовая облицовка клавиши — key front
термоизолирующая облицовка — thermal insulating sheathing
виниловая стенная облицовка — vinyl wall fabric
облицовка стен; обшивка стен — wall decoration
паронепроницаемая облицовка — vapor-tight sheathing
глазурованная облицовка стен — glazed curtain walling
облицовка керамической плиткой — ceramic plating
облицовка стены около умывальника — wash boarding
хромированная облицовка радиатора — chrome grille
облицовка синтетическим материалом — synthetic mantling
облицовка радиатора; кожух радиатора — radiator shell
наружная облицовка; внешняя облицовка — external decoration
огнеупорная облицовка топочной камеры — furnace tile
уплотнение стыка отражатель/облицовка — baffle/liner interface seal
встроенная звукопоглощающая облицовка — integral acoustic treatment
плотная облицовка канала; русловой пруд — channel pan
облицовка из шпона, подобранного в шашку — chequered panel
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- casing |ˈkeɪsɪŋ| — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка облицовка мачты — mast casing
кирпичная облицовка — brick casing
огнеупорная облицовка — fire proof casing
- face |feɪs| — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, торец, физиономия кирпичная облицовка — brick casing
огнеупорная облицовка — fire proof casing
обойма железобетонной колонны; облицовка колонны — casing of column
облицовка выступающей балки перекрытия; покрытие балки — girder casing
бетонная облицовка; облицовка бетоном; бетонная оболочка — concrete casing
кирпичная обмуровка; кирпичная облицовка; облицовка кирпичом — brickwork casing
бетонный короб вокруг стальной балки; бетонная облицовка стальной балки — concrete beam casing
ещё 5 примеров свернуть облицовка выступающей балки перекрытия; покрытие балки — girder casing
бетонная облицовка; облицовка бетоном; бетонная оболочка — concrete casing
кирпичная обмуровка; кирпичная облицовка; облицовка кирпичом — brickwork casing
бетонный короб вокруг стальной балки; бетонная облицовка стальной балки — concrete beam casing
наружная декоративная облицовка стены; рубашка столярной плиты — face veneer
- coating |ˈkəʊtɪŋ| — покрытие, грунт, обшивка, обмазка, шпатлевка, слой краски покрытие с архитектурными украшениями; архитектурная облицовка — architectural coating
- cladding |ˈklædɪŋ| — одевать, покрывать, облекать гибкая облицовка — flexible cladding
облицовка панелями — panel cladding
конструктивная облицовка — structural cladding
- dressing |ˈdresɪŋ| — соус, одевание, обогащение, выделка, украшение, перевязочный материал облицовка панелями — panel cladding
конструктивная облицовка — structural cladding
звукоизолирующая облицовка — sound-insulating cladding
наружная облицовка; внешнее покрытие — exterior cladding
облицовка каркасной стены; обшивка каркасной стены — wall frame cladding
облицовка из стальных листов; облицовка листовой сталью — steel cladding
облицовка стен или кровельный ковер крыши из листового металла — metal structural cladding
индустриальная облицовка панелей одновременно с их изготовлением — cladding panels during their manufacture
облицовка футеровка плитками; облицовка плитками; футеровка плиткой — tile cladding
стекло для оболочки оптического стекловолокна; стеклянная облицовка — cladding glass
орнаментальная бетонная облицовка; архитектурная бетонная облицовка — architectural concrete cladding
металлическая облицовка; металлическая футеровка; металлическая оболочка — metal cladding
ещё 10 примеров свернуть наружная облицовка; внешнее покрытие — exterior cladding
облицовка каркасной стены; обшивка каркасной стены — wall frame cladding
облицовка из стальных листов; облицовка листовой сталью — steel cladding
облицовка стен или кровельный ковер крыши из листового металла — metal structural cladding
индустриальная облицовка панелей одновременно с их изготовлением — cladding panels during their manufacture
облицовка футеровка плитками; облицовка плитками; футеровка плиткой — tile cladding
стекло для оболочки оптического стекловолокна; стеклянная облицовка — cladding glass
орнаментальная бетонная облицовка; архитектурная бетонная облицовка — architectural concrete cladding
металлическая облицовка; металлическая футеровка; металлическая оболочка — metal cladding
кирпичная облицовка; каменная облицовка; обработка камня — stone dressing
- veneer |vəˈnɪr| — шпон, внешний лоск, однослойная фанера, внешний налет, наружный слой облицовка стены — veneer of wall
фанерная облицовка — plywood veneer
облицовка естественным камнем — natural stone veneer
- panelling |ˈpænəlɪŋ| — панельная обшивка фанерная облицовка — plywood veneer
облицовка естественным камнем — natural stone veneer
облицовка из кирпича; кирпичная облицовка — brick veneer
облицовка из пластика; синтетический шпон — plastic veneer
облицовка каменной кладкой; облицовка каменной кладки — masonry veneer
облицовка керамическими изделиями; облицовочные керамические плитки — ceramic veneer
фанерование, облицовывание шпоном; облицовывание шпоном; облицовка шпоном — veneer laying
ещё 5 примеров свернуть облицовка из пластика; синтетический шпон — plastic veneer
облицовка каменной кладкой; облицовка каменной кладки — masonry veneer
облицовка керамическими изделиями; облицовочные керамические плитки — ceramic veneer
фанерование, облицовывание шпоном; облицовывание шпоном; облицовка шпоном — veneer laying
внешняя облицовка деревом — exterior panelling
- siding |ˈsaɪdɪŋ| — сайдинг, запасный путь, ветка, наружная обшивка, разъезд архитектурная облицовка — architectural siding
облицовка стен асбестоцементными листами; асбестоцементная обшивка — asbestos-cement siding
- tiling |ˈtaɪlɪŋ| — покрытие черепицей, черепичная кровля, управление окнами облицовка стен асбестоцементными листами; асбестоцементная обшивка — asbestos-cement siding
облицовка стены плиткой внахлёстку — weather tiling
