Опалубка - перевод с русского на английский
timbering, casing, decking, falsework, deck, encasement, centering
Основные варианты перевода слова «опалубка» на английский
- casing |ˈkeɪsɪŋ| — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка опалубка из волнистого железа — casing of corrugated iron
- falsework |ˈfɔːlsˌwɜːrk| — подмости, опалубка, леса скользящая опалубка — sliding falsework
опалубка для потолка — falsework for ceilings
- deck |dek| — палуба, колода, настил, опалубка, съемный верх, пакет перфокарт опалубка для потолка — falsework for ceilings
опалубка перекрытия — deck form
опалубка из рифлёной стали — steel corrugated deck
подвесная платформа; подвесная опалубка; подвесная крыша — suspended deck
- centering |ˈsentərɪŋ| — центрирование, центровка, опалубка, кружало опалубка из рифлёной стали — steel corrugated deck
подвесная платформа; подвесная опалубка; подвесная крыша — suspended deck
разборная опалубка — collapsible centering
обрешётка; опалубка — lagging of centering
опалубка железобетонного покрытия — centering for reinforced concrete roof
возведение кружал свода; арочная опалубка; кружала свода — vault centering
обрешётка; опалубка — lagging of centering
опалубка железобетонного покрытия — centering for reinforced concrete roof
возведение кружал свода; арочная опалубка; кружала свода — vault centering
Смотрите также
опалубка — false frame
опалубка стен — wall forms
катучая опалубка — traveling molds
дощатая опалубка — timber formwork
гладкая опалубка — smooth formwork
сборная опалубка — prefabricated formwork
стальная опалубка — steel shuttering
бетонная опалубка — concrete boarding
подвижная опалубка — travelling formwork
подъёмная опалубка — lift shutter
опалубка стен — wall forms
катучая опалубка — traveling molds
дощатая опалубка — timber formwork
гладкая опалубка — smooth formwork
сборная опалубка — prefabricated formwork
стальная опалубка — steel shuttering
бетонная опалубка — concrete boarding
подвижная опалубка — travelling formwork
подъёмная опалубка — lift shutter
опалубка пилястров — counterfort mould
карнизная опалубка — cornice boarding
подвесная опалубка — suspended formwork
несъёмная опалубка — retained forms
опалубка для бетона — formwork to concrete
туннельная опалубка — tunnel forms
деревянная опалубка — timber shutter
утеплённая опалубка — heat insulating shuttering
внутренняя опалубка — inner formwork
опалубка для колонны — column formwork
переставная опалубка — traveling shuttering
передвижная опалубка — shutter trestle
мелкощитовая опалубка — small-panel forms
опалубка блоков; форма — block mould
стационарная опалубка — stationary formwork
крупнощитовая опалубка — large-form shuttering
металлическая опалубка — metal shuttering
абсорбирующая опалубка — absorbent shutter
асбоцементная опалубка — asbestos-cement forms
армоцементная опалубка — ferro-cement forms
ещё 20 примеров свернуть карнизная опалубка — cornice boarding
подвесная опалубка — suspended formwork
несъёмная опалубка — retained forms
опалубка для бетона — formwork to concrete
туннельная опалубка — tunnel forms
деревянная опалубка — timber shutter
утеплённая опалубка — heat insulating shuttering
внутренняя опалубка — inner formwork
опалубка для колонны — column formwork
переставная опалубка — traveling shuttering
передвижная опалубка — shutter trestle
мелкощитовая опалубка — small-panel forms
опалубка блоков; форма — block mould
стационарная опалубка — stationary formwork
крупнощитовая опалубка — large-form shuttering
металлическая опалубка — metal shuttering
абсорбирующая опалубка — absorbent shutter
асбоцементная опалубка — asbestos-cement forms
армоцементная опалубка — ferro-cement forms
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- form |fɔːrm| — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, разновидность, модель щитовая опалубка — panel form
фанерная опалубка — plywood concrete form
опалубка лестницы — staircase form
- lining |ˈlaɪnɪŋ| — подкладка, футеровка, облицовка, выравнивание, выстилка, обделка фанерная опалубка — plywood concrete form
опалубка лестницы — staircase form
тканевая опалубка — fabric form
нетиповая опалубка — custom-built form
кольцевая опалубка — ring-type form
алюминиевая опалубка — aluminum form
инвентарная опалубка — ready made form
опалубка для выступа быка — pier nosing form
теплоизолирующая опалубка — insulating form
наклонная щитовая опалубка — depressed panel form
опалубка из стеклопластика — fiberglass-reinforced plastic form
опалубка с электронагревом — electrically heated form
опалубка для бетонирования — concreting form
стальная разборная опалубка — steel collapsible form
сборная инвентарная опалубка — modular-prefabricated form
инвентарная стальная опалубка — prefabricated steel form
подъёмно-переставная опалубка — jumping ganged form
абсорбирующая щитовая опалубка — absorptive form
строительная опалубка; опалубка — constructional form
опалубка плит грибовидной формы — mushroom slab form
вертикально-скользящая опалубка — vertical slip form
самораспалубливающаяся опалубка — self-stripping form
опалубка заводского изготовления — prefab form
опалубка для кессонных перекрытий — pan form
опалубка с откидной верхней частью — drop-head form
разборная опалубка для бетонирования — folding concrete form
контурная опалубка; бортовая опалубка — edge form
деревянная опалубка для бетонирования — wooden concrete form
опалубка с офактуривающими вкладышами — textured form
ещё 27 примеров свернуть нетиповая опалубка — custom-built form
кольцевая опалубка — ring-type form
алюминиевая опалубка — aluminum form
инвентарная опалубка — ready made form
опалубка для выступа быка — pier nosing form
теплоизолирующая опалубка — insulating form
наклонная щитовая опалубка — depressed panel form
опалубка из стеклопластика — fiberglass-reinforced plastic form
опалубка с электронагревом — electrically heated form
опалубка для бетонирования — concreting form
стальная разборная опалубка — steel collapsible form
сборная инвентарная опалубка — modular-prefabricated form
инвентарная стальная опалубка — prefabricated steel form
подъёмно-переставная опалубка — jumping ganged form
абсорбирующая щитовая опалубка — absorptive form
строительная опалубка; опалубка — constructional form
опалубка плит грибовидной формы — mushroom slab form
вертикально-скользящая опалубка — vertical slip form
самораспалубливающаяся опалубка — self-stripping form
опалубка заводского изготовления — prefab form
опалубка для кессонных перекрытий — pan form
опалубка с откидной верхней частью — drop-head form
разборная опалубка для бетонирования — folding concrete form
контурная опалубка; бортовая опалубка — edge form
деревянная опалубка для бетонирования — wooden concrete form
опалубка с офактуривающими вкладышами — textured form
водопоглощающая футеровка; водопоглощающая опалубка — absorptive lining
конструкционная несъёмная опалубка; постоянный слой футеровки — permanent lining
- mold |moʊld| — форма, плесень, литейная форма, шаблон, матрица, изложница, облом конструкционная несъёмная опалубка; постоянный слой футеровки — permanent lining
батарейная опалубочная форма; батарейная опалубка; многокамерная форма — gang mold
- sheathing |ˈʃiːðɪŋ| — обшивка опалубка ствола — shaft sheathing
обрешётка кровли из досок; сплошная обрешётка кровли; опалубка под кровлю — roof sheathing
- planking |ˈplæŋkɪŋ| — доски, обшивка досками обрешётка кровли из досок; сплошная обрешётка кровли; опалубка под кровлю — roof sheathing
деревянная обшивка; деревянный настил; опалубка — wood planking
