Настил - перевод с русского на английский
flooring, decking, deck, floor
Основные варианты перевода слова «настил» на английский
- flooring |ˈflɔːrɪŋ| — пол, настил, половые доски, настилка полов помост; настил — platform flooring
мостовой настил — flooring of bridge
торцовый настил — wood-block flooring
- decking |ˈdekɪŋ| — настил, опалубка, украшение, палубный материал мостовой настил — flooring of bridge
торцовый настил — wood-block flooring
стальной настил пола — steel flooring
настил в станковой крепи — square set flooring
настил из шпунтовых досок — dressed and matched flooring
полотно моста; настил моста — bridge flooring
дощатый настил; дощатый пол — deal flooring
настил в виде стальной решетки — steel-grid flooring
настил из металлических листов — metal plate flooring
чистовой настил пола; чистый пол — finish flooring
решётчатый металлический настил — grid flooring
деревянный настил; деревянный пол — timber flooring
деревянный настил пола; дощатый пол — wood flooring
настил пола в четверть; пол в четверть — rebated wooden flooring
просечный настил с приподнятыми прорезями — raised-perforated flooring
пробковый настил пола; пробковая одежда пола — cork flooring
настил из шпунтовых досок; пол из шпунтовых досок — joint flooring
сквозной стальной настил; стальной решётчатый пол — open steel flooring
паркетное покрытие пола; настил паркета; паркетный пол — parquet flooring
покрытие пола из паркетных щитов; настил пола из паркетных щитов — strip-overlay flooring
ещё 18 примеров свернуть настил в станковой крепи — square set flooring
настил из шпунтовых досок — dressed and matched flooring
полотно моста; настил моста — bridge flooring
дощатый настил; дощатый пол — deal flooring
настил в виде стальной решетки — steel-grid flooring
настил из металлических листов — metal plate flooring
чистовой настил пола; чистый пол — finish flooring
решётчатый металлический настил — grid flooring
деревянный настил; деревянный пол — timber flooring
деревянный настил пола; дощатый пол — wood flooring
настил пола в четверть; пол в четверть — rebated wooden flooring
просечный настил с приподнятыми прорезями — raised-perforated flooring
пробковый настил пола; пробковая одежда пола — cork flooring
настил из шпунтовых досок; пол из шпунтовых досок — joint flooring
сквозной стальной настил; стальной решётчатый пол — open steel flooring
паркетное покрытие пола; настил паркета; паркетный пол — parquet flooring
покрытие пола из паркетных щитов; настил пола из паркетных щитов — strip-overlay flooring
решётчатый настил — mesh decking
деревянный настил — timber decking
профилированный настил — shaped decking
- deck |dek| — палуба, колода, настил, опалубка, съемный верх, пакет перфокарт деревянный настил — timber decking
профилированный настил — shaped decking
тиковый палубный настил — teakwood decking
рифлёный палубный настил — diamond decking
стальной решётчатый настил — steel grid decking
стальной кровельный настил — steel roof decking
профилированный металлический настил — metal decking
металлический профилированный настил перекрытия — metal floor decking
деревянный палубный настил; деревянный настил палубы — wood decking
верхнее строение моста; проезжая часть моста; мостовой настил — bridge decking
ещё 8 примеров свернуть рифлёный палубный настил — diamond decking
стальной решётчатый настил — steel grid decking
стальной кровельный настил — steel roof decking
профилированный металлический настил — metal decking
металлический профилированный настил перекрытия — metal floor decking
деревянный палубный настил; деревянный настил палубы — wood decking
верхнее строение моста; проезжая часть моста; мостовой настил — bridge decking
настил крыши — roof deck
настил моста — bridge deck
настил палубы — deck planking
- floor |flɔːr| — этаж, пол, настил, перекрытие, ярус, земля, минимальный уровень, гумно настил моста — bridge deck
настил палубы — deck planking
настил вагона — wagon deck
жёсткий настил — rigid deck
палубный настил — flat of deck
колейный настил — deck tread
закрытый настил — closed deck
настил тротуара — footwalk deck
сплошной настил — solid deck
бетонный настил — concrete deck
наклонный настил — inclined deck
продольный настил — longitudinal deck tread
настил перекрытия — floor deck
настил для пешеходов — pedestrian deck
сборный мостовой настил — precast bridge deck
палубный решётчатый настил — deck grating
деревянный настил верхней палубы — upper deck planking
решётчатый настил полётной палубы — flight deck grill
балластный настил из железобетона — concrete and steel ballasted deck
палубное покрытие; палубный настил — deck sheathing
настил из плоского стального листа — steel plate deck
плитовая платформа; плитовой настил — slab deck
съёмный настил палубы; съёмная платформа — portable deck
подвесная платформа; съёмная палуба; настил — false deck
решётчатый настил палубы; решётчатая палуба — grating deck
деревянный палубный настил с рейками по пазам — splined deck
открытый настил; открытая палуба; верхняя палуба — open deck
деревянный настил; плитный настил; дощатый настил — plank deck
деревометаллический преднапряжённый настил моста — prestressed timber bridge deck
ещё 27 примеров свернуть жёсткий настил — rigid deck
палубный настил — flat of deck
колейный настил — deck tread
закрытый настил — closed deck
настил тротуара — footwalk deck
сплошной настил — solid deck
бетонный настил — concrete deck
наклонный настил — inclined deck
продольный настил — longitudinal deck tread
настил перекрытия — floor deck
настил для пешеходов — pedestrian deck
сборный мостовой настил — precast bridge deck
палубный решётчатый настил — deck grating
деревянный настил верхней палубы — upper deck planking
решётчатый настил полётной палубы — flight deck grill
балластный настил из железобетона — concrete and steel ballasted deck
палубное покрытие; палубный настил — deck sheathing
настил из плоского стального листа — steel plate deck
плитовая платформа; плитовой настил — slab deck
съёмный настил палубы; съёмная платформа — portable deck
подвесная платформа; съёмная палуба; настил — false deck
решётчатый настил палубы; решётчатая палуба — grating deck
деревянный палубный настил с рейками по пазам — splined deck
открытый настил; открытая палуба; верхняя палуба — open deck
деревянный настил; плитный настил; дощатый настил — plank deck
деревометаллический преднапряжённый настил моста — prestressed timber bridge deck
настил пола — floor boarding
опорный настил — supporting floor
лотковый настил — buckle plate floor
опорный настил — supporting floor
лотковый настил — buckle plate floor
двуслойный настил — double-skinned floor
настил пола кабины — cab floor mat
настил для нагребки — shovelling floor
настил пола с фризом — floor covering with a frame
узкий настил в трюме — narrow floor
устроить настил пола — lay a floor covering
сплошной настил пола — solid floor covering
настил пола без фриза — floor covering without a frame
выровнять настил пола — level a floor covering
резиновый настил пола — rubber floor mat
сквозной настил моста — open bridge floor
сплошной настил моста — solid bridge floor
двухслойный настил пола — two-layer floor
удлинённый настил в трюме — long floor
покрытие пола; настил пола — floor topping
настил машинного отделения — engine room floor
настил из волнистого железа — corrugated steel floor
шпунтовый настил; шпунтовый пол — matched floor
настил для поддержания закладки — gob floor
настил моста из волнистого железа — corrugated steel floor of bridge
проезжая часть моста; настил моста — floor of bridge
металлический лотковый настил моста — trough plate floor
плитный настил для прокатки с петлёй — looping floor
настил для солнечной сушки зерен кофе — coffee drying floor
сборный пустотный настил для перекрытий — precast hollow core floor plank
настил моста из деревянных балок и досок — timber floor of bridge
настил перекрытия из поризованного бетона — aerated concrete floor unit
ещё 27 примеров свернуть настил пола кабины — cab floor mat
настил для нагребки — shovelling floor
настил пола с фризом — floor covering with a frame
узкий настил в трюме — narrow floor
устроить настил пола — lay a floor covering
сплошной настил пола — solid floor covering
настил пола без фриза — floor covering without a frame
выровнять настил пола — level a floor covering
резиновый настил пола — rubber floor mat
сквозной настил моста — open bridge floor
сплошной настил моста — solid bridge floor
двухслойный настил пола — two-layer floor
удлинённый настил в трюме — long floor
покрытие пола; настил пола — floor topping
настил машинного отделения — engine room floor
настил из волнистого железа — corrugated steel floor
шпунтовый настил; шпунтовый пол — matched floor
настил для поддержания закладки — gob floor
настил моста из волнистого железа — corrugated steel floor of bridge
проезжая часть моста; настил моста — floor of bridge
металлический лотковый настил моста — trough plate floor
плитный настил для прокатки с петлёй — looping floor
настил для солнечной сушки зерен кофе — coffee drying floor
сборный пустотный настил для перекрытий — precast hollow core floor plank
настил моста из деревянных балок и досок — timber floor of bridge
настил перекрытия из поризованного бетона — aerated concrete floor unit
Смотрите также
настил ткани — spreading of goods
балка-настил — girder-deck unit
прибить настил — nail a boarding
настил мостков — walkway grating
уточный настил — weft effect
съёмный настил — detachable ceiling
подовый настил — hearth plating
рифлёный настил — checkered metal walk
устроить настил — construct a boarding
основный настил — warp effect
балка-настил — girder-deck unit
прибить настил — nail a boarding
настил мостков — walkway grating
уточный настил — weft effect
съёмный настил — detachable ceiling
подовый настил — hearth plating
рифлёный настил — checkered metal walk
устроить настил — construct a boarding
основный настил — warp effect
выровнять настил — level a boarding
настил платформы — platform plating
настил конвейера — conveyor bed
закрепить настил — fasten a boarding
установить настил — install a boarding
настил второго дна — inner-bottom plating
однослойный настил — one-layer boarding
двухслойный настил — two-layer boarding
настил крыши; накат — roof sheeting
настил из мешковины — burlap pad
ватный настил борта — border felt
направляющий настил — deflector apron
деревянный настил; мат — timber mat
настил внутреннего дна — top plating
решётчатый настил на юте — fantail grating
настил из мраморных плит — marble flag pavement
настил морской платформы — offshore platform plating
настил при матрицировании — molding cushion
съёмный решётчатый настил — portable grating
десантный понтонный настил — pontoon causeway system
ещё 20 примеров свернуть настил платформы — platform plating
настил конвейера — conveyor bed
закрепить настил — fasten a boarding
установить настил — install a boarding
настил второго дна — inner-bottom plating
однослойный настил — one-layer boarding
двухслойный настил — two-layer boarding
настил крыши; накат — roof sheeting
настил из мешковины — burlap pad
ватный настил борта — border felt
направляющий настил — deflector apron
деревянный настил; мат — timber mat
настил внутреннего дна — top plating
решётчатый настил на юте — fantail grating
настил из мраморных плит — marble flag pavement
настил морской платформы — offshore platform plating
настил при матрицировании — molding cushion
съёмный решётчатый настил — portable grating
десантный понтонный настил — pontoon causeway system
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- covering |ˈkʌvərɪŋ| — покрытие, покрывало, покров, обшивка, оболочка, облицовка, чехол дощатый настил — plank covering
разобрать настил — take a covering apart
настил надстройки — covering of superstructure
- flat |flæt| — квартира, бемоль, равнина, плоскость, плоская поверхность, жилплощадь разобрать настил — take a covering apart
настил надстройки — covering of superstructure
рядовой настил пола — wood-block covering
деревянная обшивка; деревянный настил — timber covering
половой настил; покрытие днища; настил пола — bottom covering
одиночный настил из брусьев; одиночный брусчатый настил — single laying of plank covering
ещё 4 примера свернуть деревянная обшивка; деревянный настил — timber covering
половой настил; покрытие днища; настил пола — bottom covering
одиночный настил из брусьев; одиночный брусчатый настил — single laying of plank covering
настил из перфорированных листов — perforated flat
плоская часть днища корабля; плоская часть днища; настил днища — flat of bottom
настил плотины из плоских плит; панель безбалочного перекрытия — flat slab
- planking |ˈplæŋkɪŋ| — доски, обшивка досками плоская часть днища корабля; плоская часть днища; настил днища — flat of bottom
настил плотины из плоских плит; панель безбалочного перекрытия — flat slab
уложить настил — lay a planking
временный настил — temporary planking
настил стапельных лесов; настил полка — stage planking
- blanket |ˈblæŋkɪt| — одеяло, покров, защитный слой, шерстяное одеяло, попона временный настил — temporary planking
настил стапельных лесов; настил полка — stage planking
шпунтовая стена; шпунтовый ряд; настил — pile planking
деревянная обшивка; деревянный настил; опалубка — wood planking
бревенчатая обшивка; деревянная обшивка; дощатый настил — timber planking
ещё 3 примера свернуть деревянная обшивка; деревянный настил; опалубка — wood planking
бревенчатая обшивка; деревянная обшивка; дощатый настил — timber planking
матричный настил — stereotyping blanket
- board |bɔːrd| — совет, борт, доска, правление, питание, коллегия, стол, картон, управа стремянка кровельщика; съёмный настил — duck board
решётчатый настил на дне рва траншеи; настилочная траншейная доска — trench board
- plank |plæŋk| — планка, доска, обшивная доска или планка, пункт программы решётчатый настил на дне рва траншеи; настилочная траншейная доска — trench board
настил из досок; дощатый настил — plank layer
дощатая обшивка; дощатый настил — plank sheathing
многопустотный железобетонный настил — hollow-core precast plank
настил крыши из гипсовых плит; кровля из гипсовых плит — gypsum plank roofing
дощатая обшивка; дощатый настил — plank sheathing
многопустотный железобетонный настил — hollow-core precast plank
настил крыши из гипсовых плит; кровля из гипсовых плит — gypsum plank roofing
Примеры со словом «настил»
Настил изготовлен с расчётом на многолетний износ.
The deck is built to withstand years of wear.
Во избежание растрескивания, деревянные настилы должны быть герметизированы.
Wooden decks should be sealed to prevent cracking.
