Пол - перевод с русского на английский
floor, flooring, gender, sex, ground, Paul, half
Основные варианты перевода слова «пол» на английский
- floor |flɔːr| — этаж, пол, настил, перекрытие, ярус, земля, минимальный уровень, гумно мести пол — to dust the floor
пол бокса — cell floor
пол вышки — derrick floor
- flooring |ˈflɔːrɪŋ| — пол, настил, половые доски, настилка полов пол бокса — cell floor
пол вышки — derrick floor
пол кабины — cab floor
пол гротов — floor of grottoes
вымыть пол — wash the floor
ровный пол — level floor
грязный пол — messy floor
щелевой пол — slatted floor
пол подвала — cellar floor
пол скрипит — the floor boards creak
дощатый пол — board floor
пол с лотком — floor with a gully
земляной пол — dirt / earth floor
крашеный пол — painted floor
натереть пол — polish a floor
натирать пол — polish the floor
неровный пол — uneven floor
наливной пол — self-leveling floor
чистовой пол — finish floor
рифлёный пол — channels in floor
пол трактора — tractor floor
устроить пол — make a floor
палубный пол — strip floor
паркетный пол — parquet floor
подметать пол — to sweep a floor
наклонный пол — slanting floor
цементный пол — cement floor
пол багажника — boot floor
кафельный /мозаичный/ пол — tile floor
ещё 27 примеров свернуть пол гротов — floor of grottoes
вымыть пол — wash the floor
ровный пол — level floor
грязный пол — messy floor
щелевой пол — slatted floor
пол подвала — cellar floor
пол скрипит — the floor boards creak
дощатый пол — board floor
пол с лотком — floor with a gully
земляной пол — dirt / earth floor
крашеный пол — painted floor
натереть пол — polish a floor
натирать пол — polish the floor
неровный пол — uneven floor
наливной пол — self-leveling floor
чистовой пол — finish floor
рифлёный пол — channels in floor
пол трактора — tractor floor
устроить пол — make a floor
палубный пол — strip floor
паркетный пол — parquet floor
подметать пол — to sweep a floor
наклонный пол — slanting floor
цементный пол — cement floor
пол багажника — boot floor
кафельный /мозаичный/ пол — tile floor
торцовый пол — wood block flooring
шпунтовой пол — grooved and tongued flooring
бесшовный пол — jointless flooring
- gender |ˈdʒendər| — пол, род шпунтовой пол — grooved and tongued flooring
бесшовный пол — jointless flooring
ксилолитовый пол — magnesium xychloride flooring
невозгораемый пол — fire-resistant flooring
пол из рифлёных плит — checkered plate flooring
пол из шпунтованных досок — grooved-and-tongued flooring
дощатый настил; дощатый пол — deal flooring
пол специального назначения — special-purpose flooring
пол из износостойкого бетона — granolithic flooring
чистовой настил пола; чистый пол — finish flooring
деревянный настил; деревянный пол — timber flooring
деревянный настил пола; дощатый пол — wood flooring
настилка ленолеума; линолеумный пол — linoleum flooring
настил пола в четверть; пол в четверть — rebated wooden flooring
пол из досок, пропитанных акриловой смолой — acrylic-wood flooring
настил из шпунтовых досок; пол из шпунтовых досок — joint flooring
сквозной стальной настил; стальной решётчатый пол — open steel flooring
дощатый пол из узких досок древесины твёрдых пород — overlay flooring
пол из шпунтованных досок; реечный пол; дощатый пол — strip-and-board flooring
мозаичный наборный пол; мозаичный пол; наборный пол — inlaid flooring
пол из досок, уложенных впритык и прибитых гвоздями — square-edged flooring
рулонное покрытие пола; составной пол; бесшовный пол — composition flooring
паркетное покрытие пола; настил паркета; паркетный пол — parquet flooring
балочный каркас перекрытия, не обшитый досками; чёрный пол — naked flooring
пол из шпунтованных досок; дощатое покрытие пола; реечный пол — strip flooring
пол из паркетных щитов или паркетных досок; пол из штучного паркета — block flooring
пол в промышленных помещениях, обладающий высокой несущей способностью — high-performance industrial flooring
эластичное покрытие пола; пол с упругим покрытием; упругое покрытие пола — resilient flooring
ещё 26 примеров свернуть невозгораемый пол — fire-resistant flooring
пол из рифлёных плит — checkered plate flooring
пол из шпунтованных досок — grooved-and-tongued flooring
дощатый настил; дощатый пол — deal flooring
пол специального назначения — special-purpose flooring
пол из износостойкого бетона — granolithic flooring
чистовой настил пола; чистый пол — finish flooring
деревянный настил; деревянный пол — timber flooring
деревянный настил пола; дощатый пол — wood flooring
настилка ленолеума; линолеумный пол — linoleum flooring
настил пола в четверть; пол в четверть — rebated wooden flooring
пол из досок, пропитанных акриловой смолой — acrylic-wood flooring
настил из шпунтовых досок; пол из шпунтовых досок — joint flooring
сквозной стальной настил; стальной решётчатый пол — open steel flooring
дощатый пол из узких досок древесины твёрдых пород — overlay flooring
пол из шпунтованных досок; реечный пол; дощатый пол — strip-and-board flooring
мозаичный наборный пол; мозаичный пол; наборный пол — inlaid flooring
пол из досок, уложенных впритык и прибитых гвоздями — square-edged flooring
рулонное покрытие пола; составной пол; бесшовный пол — composition flooring
паркетное покрытие пола; настил паркета; паркетный пол — parquet flooring
балочный каркас перекрытия, не обшитый досками; чёрный пол — naked flooring
пол из шпунтованных досок; дощатое покрытие пола; реечный пол — strip flooring
пол из паркетных щитов или паркетных досок; пол из штучного паркета — block flooring
пол в промышленных помещениях, обладающий высокой несущей способностью — high-performance industrial flooring
эластичное покрытие пола; пол с упругим покрытием; упругое покрытие пола — resilient flooring
пол плода — fetal gender
- sex |seks| — пол, половое сношение слабый пол — the softer sex
женский пол — the female sex
мужской пол — the male sex
- ground |ɡraʊnd| — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон женский пол — the female sex
мужской пол — the male sex
прекрасный пол — the fair sex
гомогаметный пол — homogametic sex
биологический пол — assigned sex
указывать свой пол — fill in sex
гетерогаметный пол — heterogametic sex
противоположный пол — the opposite sex
сильный пол, мужчины — the sterner / stronger sex
мужской [женский] пол — male [female] sex
сильный /мужской/ пол — the stronger sex
слабый пол (о женщинах) — the weaker sex
сильный пол (о мужчинах) — the sterner sex
слабый и покладистый пол — the weak and malleable sex
прекрасный /слабый/ пол, женщины — the fair(er) /the gentle(r), the soft(er), the weak(er)/ sex
прекрасный пол, слабый пол, женщины — the fair / weaker sex
определять пол цыплят, отделять курочек от петушков — to sex chickens
ещё 15 примеров свернуть гомогаметный пол — homogametic sex
биологический пол — assigned sex
указывать свой пол — fill in sex
гетерогаметный пол — heterogametic sex
противоположный пол — the opposite sex
сильный пол, мужчины — the sterner / stronger sex
мужской [женский] пол — male [female] sex
сильный /мужской/ пол — the stronger sex
слабый пол (о женщинах) — the weaker sex
сильный пол (о мужчинах) — the sterner sex
слабый и покладистый пол — the weak and malleable sex
прекрасный /слабый/ пол, женщины — the fair(er) /the gentle(r), the soft(er), the weak(er)/ sex
прекрасный пол, слабый пол, женщины — the fair / weaker sex
определять пол цыплят, отделять курочек от петушков — to sex chickens
мальчик бросил мяч на пол — the boy threw the ball on the ground
- Paul — Павел, Пол, Поль Пол и Мери — Paul and Mary
Джон в больнице с тех пор, как его изувечил Пол — John's been in hospital since Paul did that job on him
- half |hæf| — половина, тайм, часть, полузащитник, половина игры, семестр, полмили Джон в больнице с тех пор, как его изувечил Пол — John's been in hospital since Paul did that job on him
пол-доллара — half dollar
пол-оборота направо — half right
полдюйма, пол-ярда, полмили — half an inch, half a yard, half a mile
пол-оборота направо — half right
полдюйма, пол-ярда, полмили — half an inch, half a yard, half a mile
пол-оборота направо [налево] — half right [left]
элемент зажима за пол-оборота — one half turn fastener
пол-оборота налево; полуоборот налево — half left
маска, прикрывающая пол-лица, полумаска — half mask
на половине расстояния; на пол-оборота; компромиссный — half way
ещё 5 примеров свернуть элемент зажима за пол-оборота — one half turn fastener
пол-оборота налево; полуоборот налево — half left
маска, прикрывающая пол-лица, полумаска — half mask
на половине расстояния; на пол-оборота; компромиссный — half way
Смотрите также
пол-литра — half-litre bottle
чёрный пол — subfloor
пол-оборота — one-half revolution
перестилать пол — resurface the floors
весь женский пол — all her sect (Shakespeare)
ковёр на весь пол — wall-to-wall carpet
вымыть чашку [пол] — to wash a cup [the floor]
герметический пол — pressure deck
пол-оборота налево — obliquely left
мужчины, сильный пол — die Herren der Schöpfung разг
чёрный пол — subfloor
пол-оборота — one-half revolution
перестилать пол — resurface the floors
весь женский пол — all her sect (Shakespeare)
ковёр на весь пол — wall-to-wall carpet
вымыть чашку [пол] — to wash a cup [the floor]
герметический пол — pressure deck
пол-оборота налево — obliquely left
мужчины, сильный пол — die Herren der Schöpfung разг
покрывающий весь пол — wall to wall
посуда загремела на пол — the crockery came rattling down
водобойный пол; флютбет — bed of fall
монолитный бетонный пол — monolithic finish slab
книга форматом в пол-листа — folio book
пол из керамической плитки — tile pavement
основание под наливной пол — poured sub-floor
пол кабины воздушного судна — aircraft deck
настил паркета; паркетный пол — parquet-flooring
грохнуть на пол тяжёлый мешок — to flop down a heavy sack
чёрный пол со вставными шипами — loose tongue subfloor
приземлиться на пол мимо батута — land off the trampoline
разделка туши с опусканием на пол — bed dressing
настил паркета; штучный пол; паркет — parquet work
броситься на землю; кинуться на пол — chuck down
измените мой пол (слова леди Макбет) — unsex me here (Shakespeare)
указывать своё имя [свой пол, свой возраст] — to fill in one's name [one's sex, one's age]
одеяло свалилось /сползло/ на пол с кровати — the blanket slipped off a bed
движение в пол-оборота; облическое движение — oblique march
они выстлали линолеумом пол во всех комнатах — they have covered all their floors with linoleum
ещё 20 примеров свернуть посуда загремела на пол — the crockery came rattling down
водобойный пол; флютбет — bed of fall
монолитный бетонный пол — monolithic finish slab
книга форматом в пол-листа — folio book
пол из керамической плитки — tile pavement
основание под наливной пол — poured sub-floor
пол кабины воздушного судна — aircraft deck
настил паркета; паркетный пол — parquet-flooring
грохнуть на пол тяжёлый мешок — to flop down a heavy sack
чёрный пол со вставными шипами — loose tongue subfloor
приземлиться на пол мимо батута — land off the trampoline
разделка туши с опусканием на пол — bed dressing
настил паркета; штучный пол; паркет — parquet work
броситься на землю; кинуться на пол — chuck down
измените мой пол (слова леди Макбет) — unsex me here (Shakespeare)
указывать своё имя [свой пол, свой возраст] — to fill in one's name [one's sex, one's age]
одеяло свалилось /сползло/ на пол с кровати — the blanket slipped off a bed
движение в пол-оборота; облическое движение — oblique march
они выстлали линолеумом пол во всех комнатах — they have covered all their floors with linoleum
Примеры со словом «пол»
Пол — её друг.
Paul's a friend of hers.
Пол был ровный.
The floor was level.
Книга упала на пол.
The book fell onto the floor.
Кошки спят на полу.
The cats are asleep on the floor.
Они выровняют поле.
They will level the field.
Лягте плашмя на пол.
Lie flat on the floor.
Пол был покрыт пылью.
The floor was covered with dust.
Он прошаркал по полу.
He shuffled across the floor.
Пол был покрыт водой.
Water covered the floor.
Бутылка упала на пол.
The bottle dropped onto the floor.
Малыш пополз по полу.
The baby crawled across the floor.
Я хорошо надраил пол.
I gave the floor a good scrub.
